शेर-ओ-[./Httpshttps://www.shammiwrites.com/search/label/Shayari शायरी] के सम्बन्ध में कुछ शब्द भारतीय उपमहाद्वीप और ईरान में प्रचलित हैं<ref name="ref14juyaz">[http://books.google.com/books?id=v4UKJFLZVcEC Mohammad Quli Qutb Shah: Makers of Indian literature] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140627145631/http://books.google.com/books?id=v4UKJFLZVcEC|date=27 जून 2014}}, Masʻūd Ḥusain K̲h̲ān̲, Sahitya Akademi, 1996, ISBN 978-81-260-0233-7, ''... The sher or distich has two misra. It is either a bait or fard. The couplet bait has two hemistiches rhyming with ... The first couplet is called the matla and both of its misra rhyme together. The last couplet is called the maqta ...''</ref>, मसलन (उदाहरणार्थ):
* '''जुमला''' - यह 'पंक्ति' का एक अन्य नाम है, उदाहरण के लिए 'बाज़ीचा-ए-अतफ़ाल है दुनिया मेरे आगे' एक जुमला है (अर्थ: 'मेरे लिए दुनिया एक बच्चों का खेल/बाज़ी है')
* '''मिसरा''' - शायरी की पंक्तियों/जुमलों के लिए यह भी एक नाम है
