"पिशाच": अवतरणों में अंतर
Content deleted Content added
CommonsDelinker द्वारा Desmodus.jpg की जगह File:Desmodus_rotundus_A_Catenazzi.jpg लगाया जा रहा है (कारण: File renamed: Complete species ID (c:COM:FR#Reasons #2 & #3) |
Adding 1 book for सत्यापनीयता (20210513)) #IABot (v2.0.8) (GreenC bot |
||
पंक्ति 30:
अंग्रेजी शब्द (संभवतः [[फ्रेंच भाषा|फ्रेंच]] के ''वैम्पायर'' से होकर) जर्मन शब्द ''वैम्पिर'' से लिया गया है। यह [[सर्बिया भाषा|सर्बिया]] के вампир/''वैम्पिर'' शब्द से 18वीं सदी के आरंभ में लिया गया।<ref name="Grimm">{{de icon}} {{cite web|url=http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbuecher/dwb/wbgui?lemid=GV00025|title=Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. 16 Bde. (in 32 Teilbänden). Leipzig: S. Hirzel 1854-1960|accessdate=13 जून 2006|archive-url=https://web.archive.org/web/20070926215950/http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbuecher/dwb/wbgui?lemid=GV00025|archive-date=26 सितंबर 2007|url-status=dead}}</ref><ref name="MW">{{cite web |title=Vampire |publisher=Merriam-Webster Online Dictionary |url=http://www.merriamwebster.com/dictionary/vampire |accessdate=13 जून 2006 |archive-url=https://web.archive.org/web/20060614081137/http://www.merriamwebster.com/dictionary/vampire |archive-date=14 जून 2006 |url-status=dead }}</ref><ref name="Tresor">{{fr icon}} {{cite web |url=http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/fast.exe?mot=vampire |title=Trésor de la Langue Française informatisé |accessdate=13 जून 2006 |archive-url=https://archive.is/20120526220130/http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/fast.exe?mot=vampire |archive-date=26 मई 2012 |url-status=dead }}</ref><ref>{{fr icon}} {{cite book |last=Dauzat |first=Albert|title=Dictionnaire étymologique de la langue française |year=1938 |publisher=Librairie Larousse |location=Paris |oclc=904687}}</ref><ref>{{cite web |last=Weibel |first=Peter |title=Phantom Painting - Reading Reed: Painting between Autopsy and Autoscopy |publisher=David Reed's Vampire Study Center |url=http://thegalleriesatmoore.org/publications/vampirestudy/weiben12.shtml |accessdate=23 फरवरी 2007 |archive-url=https://web.archive.org/web/20070927172528/http://thegalleriesatmoore.org/publications/vampirestudy/weiben12.shtml |archive-date=27 सितंबर 2007 |url-status=dead }}</ref> सर्बिया का यह रूप वस्तुतः सभी [[स्लाविक भाषा|स्लाव भाषाओँ]] के समानांतर है: [[बुल्गारिया भाषा|बुल्गारिया]] में вампир (''वैम्पिर''), [[चेक भाषा|चेक]] एवं [[स्लोवाक भाषा|स्लोवाक]] में ''upír'', [[पोलिश भाषा|पोलिश]] में ''wąpierz'' और (शायद [[पूर्वी स्लाव भाषा|पूर्वी स्लाव]]-प्रभावित) ''upiór'', [[रूस भाषा|रूस]] में упырь (''upyr'' <nowiki>'</nowiki>), [[बेलारस भाषा|बेलारस]] में упыр (''upyr''), [[यूक्रेन भाषा|यूक्रेन]] में упирь (''upir<nowiki>'</nowiki>''), जो [[पुराने पूर्व स्लाव|पुराने रूस]] के упирь (''upir<nowiki>'</nowiki>'') से उद्भूत है। (गौरतलब है कि इनमें से अनेक भाषाओँ ने उसके बाद भी पश्चिम के "vampir/wampir" से यह शब्द लिया- ये इस प्राणी के लिए प्रयुक्त होने वाले स्थानीय शब्दों से भिन्न हैं। एकदम सही शब्द व्युत्पत्ति अस्पष्ट है।<ref name="Tokarev">{{ru icon}}{{cite book |last=Tokarev |first=Sergei Aleksandrovich |title=Mify Narodov Mira|year=1982|publisher=Moscow |location=Sovetskaya Entsiklopediya|oclc=7576647}}("मिथ्स ऑफ़ द पीपुल्स ऑफ़ द वर्ल्ड").Upyr'</ref> प्रस्तावित मूल [[आद्य-स्लाव भाषा|आद्य-स्लाव]] रूप *{{Unicode|ǫpyrь}} और *{{Unicode|ǫpirь}} है।<ref name="Vasmer">{{ru icon}} {{cite web|url=http://vasmer.narod.ru/p752.htm|title=Russian Etymological Dictionary by [[Max Vasmer]]|accessdate=13 जून 2006|archive-url=https://web.archive.org/web/20060504222030/http://vasmer.narod.ru/p752.htm|archive-date=4 मई 2006|url-status=dead}}</ref> एक प्राचीन और कम प्रचारित मान्यता है कि स्लाव भाषाओँ ने [[तुर्की भाषा|तुर्की]] के "विच" शब्द से इसे लिया है जिसका अर्थ है 'चुड़ैल' (e.g., [[ततार भाषा|ततार]] ''ubyr'').<ref name="Vasmer" /><ref>{{bg icon}}म्लाडेनोव, स्टेफन (1941). Etimologičeski i pravopisen rečnik na bǎlgarskiya knižoven ezik.</ref>
यह आम धारणा है कि पुराने रूसी Упирь (''Upir<nowiki>'</nowiki>'') प्रारूप का प्रथम लिखित प्रमाण 6555 तिथि (1047 ईसवी)<ref>{{cite book |last=Melton |first=J.G. |title=The Vampire Book: The Encyclopedia of the Undead |url=https://archive.org/details/vampirebookencyc0000melt |year=1994 |location=Detroit |publisher=Visible Ink Press |isbn=0-8103-2295-1 |page=xxxi |nopp=true}}</ref> के एक दस्तावेज में मिलता है। यह एक पादरी द्वारा लिखी गई [[गीतों की पुस्तक|भक्ति-गीतों की पुस्तक]] की पाण्डुलिपि में पाया जाने वाला एक प्रतीक [[कालफ़न (प्रकाशन)|कॉलोफ़न]] (पुष्पिका) है जिसने [[नोवगोर्द|नोवगोर्दियन]] राजकुमार [[नोवगोर्द के व्लादिमीर|व्लादिमीर येरोस्लैवोविच]] के लिए इस पुस्तक को [[ग्लैगोलिटिक वर्णमाला|ग्लैगोलिटिक]] से [[साइरिलिक वर्णमाला|साइरिलिक]] में लिप्यन्तरित किया।<ref name="Bible">{{ru icon}}{{Cite web |first=A. I. |last=Sobolevskij |title=Slavjano-russkaja paleografija |url=http://www.textology.ru/drevnost/srp2.shtml |accessdate=21 दिसंबर 2007 |archive-url=https://web.archive.org/web/20071103160829/http://www.textology.ru/drevnost/srp2.shtml |archive-date=3 नवंबर 2007 |url-status=dead }}[http://www.stsl.ru/manuscripts/book.php?col=1&manuscript=089 मूल पांडुलिपि, Книги 16 Пророков толковыя] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20121101015410/http://www.stsl.ru/manuscripts/book.php?col=1&manuscript=089 |date=1 नवंबर 2012 }}</ref> पादरी ने अपना नाम "''Upir'' ' ''Likhyi'' " (Упирь Лихый) लिखा है जिसका अर्थ "दुष्ट पिशाच" या "नकली पिशाच" जैसा ही कुछ.<ref name="Opir">{{cite journal |last=Lind |first=John H. |title=Varangians in Europe’s Eastern and Northern Periphery |journal=Ennen ja Nyt |issue=4 |year=2004 |url=http://www.ennenjanyt.net/4-04/lind.html |accessdate=20 फरवरी 2007 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100329085722/http://www.ennenjanyt.net/4-04/lind.html |archive-date=29 मार्च 2010 |url-status=live }}</ref> स्पष्ट रूप से अनोखे इस नाम का उदहारण वर्त्तमान [[मूर्तिपूजा]] और उपनामों का व्यक्तिगत नामों के रूप में प्रयोग करने के रूप में उद्धृत किया गया।<ref>{{cite book|last=Dolotova|first=I.A.|author2=O.A. Rodionov & A.B. Van'kova|title=История России. 6-7 кл : Учебник для основной школы: В 2-х частях. Ч. 1: С древнейших времен до конца XVI века|year=2002|publisher=ЦГО|isbn=5-7662-0149-4|url=http://www.ndce.ru/fulltext/pdf/1000292.pdf|format=PDF|accessdate=28 फरवरी 2007|archive-url=https://web.archive.org/web/20070614015221/http://www.ndce.ru/fulltext/pdf/1000292.pdf|archive-date=14 जून 2007|url-status=dead}}"रूस का इतिहास. 6-7 kl.: बुनियादी विद्यालय के लिए पाठ्यपुस्तक: 2-X भागों में. भाग 1: XVI वीं सदी के बिल्कुल प्रारंभ से अंत तक".)</ref>
पुराने रूसी शब्द का प्रयोग बुत-[[परस्ती]] के विरोध में लिखे गए लेख पुस्तक "वर्ल्ड ऑफ़ सेंट ग्रिगोरी" में मिलता है जिसका रचनाकाल 11वीं से 13वीं शताब्दियों के बीच माना जाता है जिसमें ''उपायरी'' की पूजा की बात कही गई है।<ref>{{ru icon}} {{cite web |url=http://historic.ru/books/item/f00/s00/z0000031/index.shtml |title=Рыбаков Б.А. Язычество древних славян / М.: Издательство 'Наука,' 1981 г. |accessdate=28 फरवरी 2007 |archive-url=https://web.archive.org/web/20101226063300/http://historic.ru/books/item/f00/s00/z0000031/index.shtml |archive-date=26 दिसंबर 2010 |url-status=dead }}</ref><ref name="period">{{ru icon}} {{cite journal |last=Зубов |first=Н.И. |title=Загадка Периодизации Славянского Язычества В Древнерусских Списках “Слова Св. Григория ... О Том, Како Первое Погани Суще Языци, Кланялися Идолом...” |journal=Живая Старина |volume=1 |issue=17 |pages=6–10 |year=1998 |url=http://kapija.narod.ru/Ethnoslavistics/zub_period.htm |accessdate=28 फरवरी 2007 |archive-url=https://web.archive.org/web/20070225025712/http://kapija.narod.ru/Ethnoslavistics/zub_period.htm |archive-date=25 फ़रवरी 2007 |url-status=dead }}</ref>
| |||
