"गीतांजलि": अवतरणों में अंतर

'गीतांजलि : सॉन्ग ऑफ़रिंग्स' में मूल बाङ्ला गीतांजलि से 53 गीत लिये गये थे तथा 50 गीत/गान कवि ने अपने अन्य काव्य-संकलनों से चुनकर इसमें संकलित किये थे, जिनके भाव-बोध गीतांजलि के गीतों से मिलते-जुलते थे।<ref name="साहा2" /> अंग्रेजी अनुवाद में बाङ्ला गीतांजलि के बाद सन् 1912 में रचित 'गीतिमाल्य' (1914 में प्रकाशित) से सर्वाधिक 16 गीत लिए गए थे तथा 15 गीत नैवेद्य से संकलित थे।<ref>रणजीत साहा, ''रवीन्द्र मनीषा'', साहित्य अकादेमी, नयी दिल्ली, प्रथम संस्करण-2015, पृष्ठ-154.</ref> इसके अतिरिक्त चैताली, कल्पना, खेया, शिशु, स्मरण, उत्सर्ग, गीत-वितान तथा चयनिका से भी कुछ कविताओं को चुनकर अनूदित रूप में इसमें स्थान दिया गया था।<ref>रणजीत साहा, ''रवीन्द्र मनीषा'', साहित्य अकादेमी, नयी दिल्ली, प्रथम संस्करण-2015, पृष्ठ-543.</ref>

 

 

== गीतांजलि की विषय-वस्तु ==