विकिपीडिया

"ब्रजभाषा": अवतरणों में अंतर

उत्तरदायी रूप से इतिहास देखें
← पिछला अंतरअगला अंतर →
Content deleted Content added
यथादृश्यविकिटेक्स्ट
टैग: मोबाइल संपादन मोबाइल वेब संपादन
No edit summary
टैग: मोबाइल संपादन मोबाइल वेब संपादन
पंक्ति 204:
|-
| कहाँ जाय रह्यौ है, रे लल्लू! ? (लड़का से) ;<br/> कहाँ जाय रही है, रे लल्ली/छोरी ? (लड़की से)
| तुम कहाँ जा रहे हो लल्लू/रही होलाली(छोरी)?
|-
| काकाह कर रओरह्यौ हेहै? ( पुरुष से) ;<br/> कहाकाह कर रईरही है? (महिला से)
| क्या कर रहे हो/रही हो?
|-
| तेरोतेरौ नाम काकाह है?
| तुम्हारा नाम क्या है?
|-
| तैनें पाँत में काह खायौ?
| का खायो?
| तुमने दावत में क्या खाया?
|-
| काकाह होहै रयोरह्यौ है?
| क्या हो रहा है?
|-
| मोय नाँय पतौ।
| मोये ना पतो।
| मुझे नहीं पता।
|-
| तोय काह परेशानी है या ते ?
| toye kaa dikkat hai ?
| तुझे क्या दिक्कत है इस से?
| What is your problem?
|-
| कित कौ रहबे वारौ है तू?
| kaha koye re tu?
| कहाँ का रहने वाला तू?
| What's the name of your place?
|-
| तिहारे घर को-को रहतौ है?
| Ghar kon- kon hai re?
| तुम्हारे घर कौन- कौन रहता है?
| Who's at home?
|-
| वाय बेर-बेर में कायकूं हेला दैकैं बुला रहे हौ?
| tero ghar kahan hain?
| उसे बार-बार क्यों जोरसे आवाज देकर बुला रहे हो ?
| Where is your home?
|-
| Roti khaay layi kaa?
"https://hi.wikipedia.org/wiki/ब्रजभाषा" से प्राप्त