"नारुतो": अवतरणों में अंतर
Content deleted Content added
छो 2800:A4:6E4:7E00:1C29:C457:8071:23B7 (वार्ता) द्वारा किए बदलाव को InternetArchiveBot के बदलाव से पूर्ववत किया टैग: किए हुए कार्य को पूर्ववत करना SWViewer [1.4] |
Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.8 |
||
पंक्ति 88:
''नारुतो'' मांगा श्रृंखला विज़ की उच्च संपत्ति में से एक बन गया है,<ref>{{cite web | publisher = [[Viz Media]] | date = March 7, 2006 | title = USA Today's Top 150 Best Seller list features Viz Media's Shonen Jump's Naruto manga at number 29 | accessdate = November 22, 2008 | url = http://www.viz.com/news/newsroom/2006/03_naruto.php | archive-url = https://web.archive.org/web/20061017172848/http://www.viz.com/news/newsroom/2006/03_naruto.php | archive-date = 17 अक्तूबर 2006 | url-status = live }}</ref> और 2006 में सभी मांगा बिक्री का लगभग 10% भाग है |<ref name="Quill"/> गोंजालो फेर्रेयरा, विज़ के उप अध्यक्ष बिक्री और विपणन, ने कहा कि ''नारुतो'' के संस्करणों की बिक्री ने उन्हें चकित किया चूंकि श्रंखला का अपघर्षण अपेक्षाकृत कम है |<ref>{{cite web| publisher = ICv2| date = January 21, 2010| title = Interview with Viz’s Gonzalo Ferreyra, Part 1| accessdate = January 21, 2010| url = http://www.icv2.com/articles/news/16702.html| archive-url = https://web.archive.org/web/20100130202847/http://www.icv2.com/articles/news/16702.html| archive-date = 30 जनवरी 2010| url-status = dead}}</ref> आईसीवी 2 ने इसे कई बार उत्तरी अमेरिका की उच्च मांगा के रूप में सूचीबद्ध किया है |<ref>{{cite web | publisher = ICv2 | date = July 30, 2009 | title = 'ICv2 Insider's Guide' #67: Top 10 Shonen Properties Q2 2009 | accessdate = September 16, 2009 | url = http://www.icv2.com/articles/news/15498.html | archive-url = https://web.archive.org/web/20090803102702/http://www.icv2.com/articles/news/15498.html | archive-date = 3 अगस्त 2009 | url-status = dead }}</ref><ref>{{cite web | publisher = ICv2 | date = October 11, 2008 | title = Top 20 Q3 2008 Manga Properties | accessdate = September 16, 2009 | url = http://www.icv2.com/articles/news/13691.html | archive-url = https://archive.today/20120630030013/http://www.icv2.com/articles/news/13691.html | archive-date = 30 जून 2012 | url-status = dead }}</ref> विज़ प्रकाशन का सातवाँ संस्करण क्विल अवार्ड जीतने वाला पहला मांगा बना जब इसे 2006 में "सर्वश्रेष्ठ ग्राफिक उपन्यास" पुरस्कार मिला |<ref name="Quill">{{cite web | url=http://www.icv2.com/articles/home/9450.html | title=Naruto Nabs Quill Award | publisher=ICv2 | date=अक्टूबर 12, 2006 | accessdate=अप्रैल 7, 2008 | archive-url=https://web.archive.org/web/20110611074914/http://www.icv2.com/articles/home/9450.html | archive-date=11 जून 2011 | url-status=dead }}</ref> मांगा यूएसए टुडे बुकलिस्ट में संस्करण 11 सर्वोच्च श्रेणी मांगा श्रृंखला की सूंची में उच्च स्थान पर तब तक रहा जब संस्करण 28 ने मार्च 2008 में प्रकाशन के पहले सप्ताह में 17 वें स्थान पर आकर इसे मात दी |<ref>{{cite web|url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2006-11-12/a-quiet-week-for-manga-on-booklist|title=A Quiet Week for Manga on Booklist|publisher=[[Anime News Network]]|date=नवम्बर 12, 2006|accessdate=नवम्बर 8, 2008|archive-url=https://web.archive.org/web/20100502064452/http://www.animenewsnetwork.com/news/2006-11-12/a-quiet-week-for-manga-on-booklist|archive-date=2 मई 2010|url-status=live}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2006-09-04/naruto-11-breaks-booklist-record|title=Naruto 11 Breaks Booklist Record|publisher=[[Anime News Network]]|date=सितंबर 4, 2006|accessdate=नवम्बर 8, 2008|archive-url=https://web.archive.org/web/20090926180309/http://www.animenewsnetwork.com/news/2006-09-04/naruto-11-breaks-booklist-record|archive-date=26 सितंबर 2009|url-status=live}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2008-03-13/usa-today-booklist-march-3-9-highest-ranking-naruto/2|date=मार्च 13, 2008|title=USA Today Booklist, March 3–9: Highest-Ranking Naruto|publisher=[[Anime News Network]]|accessdate=नवम्बर 8, 2008|archive-url=https://web.archive.org/web/20160305040117/http://www.animenewsnetwork.com/news/2008-03-13/usa-today-booklist-march-3-9-highest-ranking-naruto/2|archive-date=5 मार्च 2016|url-status=live}}</ref> संस्करण 28 को पिछले सालों में किसी भी मांगा संस्करण को मिलने वाला सबसे बड़ा प्रारंभिक सप्ताह और 2008 में उत्तरी अमेरिका का शीर्ष बिक्री मांगा संस्करण और दूसरी सबसे ज्यादा बिकने वाली पुस्तक बना |<ref>{{cite web| title = Top 20 Bookstore Graphic Novels of 2008| date = जनवरी 25, 2009| publisher = ICv2| url = http://www.icv2.com/articles/news/14161.html| accessdate = September 19, 2009| archive-url = https://web.archive.org/web/20110611094055/http://www.icv2.com/articles/news/14161.html| archive-date = 11 जून 2011| url-status = live}}</ref><ref>{{cite web|title = BookScan's Top 20 Graphic Novels for March|publisher = ICv2|url = http://www.icv2.com/articles/home/12330.html|accessdate = April 3, 2008|archive-url = https://web.archive.org/web/20090312094352/http://www.icv2.com/articles/home/12330.html|archive-date = 12 मार्च 2009|url-status = live}}</ref> इसके प्रकाशन के दौरान, संस्करण 29 का 57 वां स्थान था जबकि संस्करण 28, 139 वें स्थान पर गिर गया था |<ref>{{cite web|url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2008-05-07/usa-today-booklist-april-28-may-4|title=USA Today Booklist, April 28–May 4|publisher=[[Anime News Network]]|date=मई 7, 2008|accessdate=मई 8, 2008|archive-url=https://web.archive.org/web/20100502050715/http://www.animenewsnetwork.com/news/2008-05-07/usa-today-booklist-april-28-may-4|archive-date=2 मई 2010|url-status=live}}</ref> अप्रैल 2007 में, संस्करण 14 ने विज़ के लिए डाइमंड कॉमिक डिस्ट्रीब्यूटर्स द्वारा "वर्ष की मांगा व्यापार पुस्तिका" रत्न अवार्ड अर्जित किया |<ref>{{cite web |url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2008-04-07/viz-wins-two-2007-gem-manga-awards-from-diamond |title=Viz Wins Two 2007 Gem Manga Awards from Diamond |publisher=[[Anime News Network]] |date=अप्रैल 7, 2008 |accessdate=अप्रैल 7, 2008 |archive-url=https://web.archive.org/web/20090617052032/http://www.animenewsnetwork.com/news/2008-04-07/viz-wins-two-2007-gem-manga-awards-from-diamond |archive-date=17 जून 2009 |url-status=live }}</ref> यह मांगा श्रृंखला 2008 से चार्ट के दौरान 31 संस्करणों के प्रकाशन के साथ संयुक्त राज्य अमेरिका की शीर्ष मांगा सामग्री बन गयी |<ref>{{cite web |url=http://www.icv2.com/articles/news/13691.html |title=Top 20 Q3 2008 Manga Properties |publisher=ICv2 |date=नवम्बर 10, 2008 |accessdate=नवम्बर 26, 2008 |archive-url=https://archive.today/20120630030013/http://www.icv2.com/articles/news/13691.html |archive-date=30 जून 2012 |url-status=dead }}</ref> याहू वेब सर्च इंजन पर शब्द "नारुतो" की खोजें वर्ष 2008 और 2007 में सर्वाधिक लोकप्रिय खोजे हुए शब्दों की सूची में क्रमशः 7 वें और 4 थे स्थान पर थीं |<ref>{{cite web|url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2008-12-03/naruto-makes-yahoo-top-10-search-terms-list-at-no.7|title=Naruto Makes Yahoo's Top-10 Search Terms List at #7|publisher=[[Anime News Network]]|date=दिसम्बर 3, 2008|accessdate=दिसम्बर 3, 2008|archive-url=https://web.archive.org/web/20100419050959/http://www.animenewsnetwork.com/news/2008-12-03/naruto-makes-yahoo-top-10-search-terms-list-at-no.7|archive-date=19 अप्रैल 2010|url-status=live}}</ref> <nowiki>''नारुतो'' </nowiki> की सफलता के जवाब में किशिमोतो ने ''नारुतो कलेक्टर शीतकालीन 2007/2008'' में कहा कि वह "बहुत खुश है कि अमेरिकी दर्शकों ने निंजा को स्वीकारा और समझा है | यह दर्शाता है कि अमेरिकी दर्शकों की पसंद अच्छी है।.. क्योंकि इसका मतलब है कि वे उनके लिए पहले अपरिचित चीज़ों को स्वीकार कर सकते हैं" |<ref>{{cite book |title= Shonen Jump #83 |volume= 7 |issue=11 |year= 2009 month= November |publisher= Viz Media |chapter= 10th Anniversary: The Masashi Kishimoto Files }}</ref>
श्रृंखला को कई समीक्षकों द्वारा प्रशंसा और आलोचना मिली है | आईजीएन के ए.ई. इस्पैरो ने ध्यान दिया कि कैसे कुछ मांगा संस्करण सिर्फ खास किरदारों पर तब तक ध्यान देते है जब तक उनके प्रशंसकों की संख्या नहीं बढ़ जाती है | उन्होंने किशिमोतो की लड़ाई के द्रश्य, हास्य और अच्छी कलाकृति के उल्लेखनीय संयोजन का प्रबंधन करने की प्रशंसा की |<ref>{{cite web|url=http://comics.ign.com/articles/768/768585p1.html|title=Naruto Vol. 13 Review|publisher=[[IGN]]|author=Sparrow, A. E.|date=2007-02-027|accessdate=नवम्बर 13, 2008|archive-url=https://archive.today/20140525121100/http://www.ign.com/articles/2008/03/10/naruto-orochimarus-shadow-review|archive-date=25 मई 2014|url-status=dead}}</ref> अनिमे और मांगा पत्रिका ''[[निओ]]'' ने नारुतो के किरदार को उबाऊ वर्णित किया है लेकिन श्रंखला को इसके चरित्र चित्रण के लिए "लगभग अरुचिकर व्यसनकारी " का श्रेय दिया है |<ref name="neo023">{{Citation|last=White|first=Nik|date=सितंबर 2006|title=Naruto Vol. 1: Unleashed|magazine=[[Neo (magazine)|''Neo'']]|place=United Kingdom|publisher=Uncooked Media|issue=23|issn=1744-9596|page=70–71}}</ref> ''[[अनिमे न्यूज नेटवर्क]]'' (एएनएन) के कार्ल किम्लिंगेर ने चरित्रों के डिजाइनों की प्रशंसा की है, क्योंकि हर किरदार अपने अभिनय और उपस्थिति का एक अनूठा रास्ता दिखाता है | उन्होंने यह भी ध्यान दिया कि कैसे "सबसे बेवक़ूफ़ दिखने वाला किरदार" भी लड़ाई करने के दौरान " अच्छा " दिख सकता है | हालांकि, किम्लिंगेर ने कहा कि कुछ संस्करणों में कई लड़ाईयां हैं, जिससे कथानक विकसित होने में सक्षम नहीं होता है, लेकिन उन्होंने प्रशंसा की कि कैसे हर लड़ाई भावुक थी |<ref name="ANNManga8-10Review">{{cite web|url=http://www.animenewsnetwork.com/review/naruto-gn-8-10|title=Naruto GN 8-10 - Review|publisher=[[Anime News Network]]|author=Kimlinger, Carl|date=नवम्बर 2, 2006|accessdate=मार्च 27, 2008|archive-url=https://web.archive.org/web/20180617084631/https://www.animenewsnetwork.com/review/naruto-gn-8-10|archive-date=17 जून 2018|url-status=live}}</ref> श्रृंखला की अनेक संस्करणों के बाद भी आनंदायक रहने के लिए मांगालाइफ.कॉम के जाविएर लुगो द्वारा प्रशंसा की गई है, जिन्होंने प्रतिद्वंदी और मांगा के लड़ाई के द्रश्यों के भी प्रशंसा की | लुगो के अनुसार किशिमोतो की कलाकृति कहानी को "नाटकीय और रोचक बनती है और कहानी को बताने का सही तरीका" है |<ref>{{cite web|url=http://www.mangalife.com/reviews/Narutov14.htm|title=Naruto v. 14 Review|publisher=Mangalife.com|author=Lugo, Javier|accessdate=जुलाई 6, 2009|archive-url=https://web.archive.org/web/20091006220234/http://www.mangalife.com/reviews/Narutov14.htm|archive-date=6 अक्तूबर 2009|url-status=live}}</ref> द्वितीय भाग की शुरुआत को एक दूसरे समीक्षक एएनएन के केसी ब्रिएंज़ा द्वारा प्रशंसित किया गया है | उन्होंने ने किरदारों के नए रूप रंग और क्षमताओं के विकास पर टिप्पणी की | ब्रिएंज़ा ने कथानक और लड़ाई के द्रश्यों के बीच संतुलन, जिससे पाठकों को संस्करण का आनंद लेने का अवसर मिला, की प्रशंसा की | हालांकि, उहोने यह भी कहा कि यह अक्सर नहीं है कि सभी संस्करणों की गुणवत्ता एक जैसी है|<ref name="ANNManga28Review">{{cite web|url=http://www.animenewsnetwork.com/review/naruto-gn-28|title=Naruto GN 28 Review|publisher=[[Anime News Network]]|author=Brienza, Casey|date=अगस्त 7, 2008|accessdate=मार्च 27, 2008}}{{Dead link|date=अगस्त 2021 |bot=InternetArchiveBot }}</ref> मनिया इंटरटेंमेंट के ब्रिआना लौरेंस ने कहा कि द्वितीय भाग में, सारे किरादों के बड़े हो जाने से मांगा 'वयस्क' प्रतीत होता है लेकिन अभी भी श्रंखला के कई भागों में कॉमेडी है | हालाँकि, कुछ जापानी शब्दों के अंग्रेजी में बदल जाने और कुछ शब्दों के बरकरार रहने की वजह से विज़ के अनुवादों की "अयोग्य" होने की आलोचना की गई |<ref>{{cite web|url=http://www.mania.com/naruto-vol28_article_83777.html|title=Naruto Vol.#28 review|publisher=Mania Entertainment|author=Lawrence, Briana|date=मार्च 27, 2008|accessdate=नवम्बर 19, 2008|archive-url=https://web.archive.org/web/20110810231741/http://www.mania.com/naruto-vol28_article_83777.html|archive-date=10 अगस्त 2011|url-status=dead}}</ref>
=== अनिमे ===
टीवी असाही की अक्टूबर 2006 की नवीनतम शीर्ष 100 अनिमे रैंकिंग में ''नारुतो'' सूची में 17 वें स्थान पर रहा |<ref>{{cite web | title = Japan's Favorite TV Anime | url = http://www.animenewsnetwork.com/news/2006-10-13/japan's-favorite-tv-anime | publisher = [[Anime News Network]] | date = अक्टूबर 13, 2006 | accessdate = December 22, 2006 | archive-url = https://www.webcitation.org/6RYodoqAo?url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2006-10-13/japan's-favorite-tv-anime | archive-date = 3 अगस्त 2014 | url-status = live }}</ref> ''नारुतो शिपूडेन '' ने जापान के सबसे देखे जाने वाली श्रृंखला के रूप में कई बार स्थान बनाया |<ref>{{cite web|url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2007-04-19/japanese-anime-tv-ranking-april-9-15|title=Japanese Anime TV Ranking, April 9-15|publisher=[[Anime News Network]]|date=अप्रैल 19, 2007|accessdate=नवम्बर 19, 2008|archive-url=https://web.archive.org/web/20161107052310/http://www.animenewsnetwork.com/news/2007-04-19/japanese-anime-tv-ranking-april-9-15|archive-date=7 नवंबर 2016|url-status=live}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2008-10-07/japanese-anime-tv-ranking-september-22-28|title=Japanese Anime TV Ranking, September 22-28|publisher=[[Anime News Network]]|date=अक्टूबर 7, 2008|accessdate=नवम्बर 19, 2008|archive-url=https://web.archive.org/web/20161106122353/http://www.animenewsnetwork.com/news/2008-10-07/japanese-anime-tv-ranking-september-22-28|archive-date=6 नवंबर 2016|url-status=live}}</ref> ''नारुतो '' के अनिमे रूपांतरण ने मनीला फिलिपीन्स के युनिवर्रसिटी ऑफ़ सान्तो तोमास में होने वाले तीसरे यूएस टीवी एवार्ड में "सर्वश्रेष्ठ पूर्ण अवधि एनिमेशन कार्यक्रम पुरस्कार" प्राप्त किया |<ref>{{cite web|url=http://showbizandstyle.inquirer.net/entertainment/entertainment/view_article.php?article_id=51053|title=Studio 23 tops USTv Awards|date=फ़रवरी 22, 2007|accessdate=सितंबर 7, 2007|publisher=inquirer.net|archive-url=https://web.archive.org/web/20071011113705/http://showbizandstyle.inquirer.net/entertainment/entertainment/view_article.php?article_id=51053|archive-date=11 अक्तूबर 2007|url-status=dead}}</ref> विज़ द्वारा प्रकाशित पहले डीवीडी संकलन जिसमे तेरह एपिसोड थे, को अमेरिकन अनिमे एवार्ड में सबसे अच्छे संकुल बनावट के लिए नामांकित किया गया था |<ref name="Awards">{{cite web |url=http://comics.ign.com/articles/764/764384p1.html |title=NYCC 07: Viz Anime Dominates Award Noms |publisher=[[IGN]] |author=George, Richard |date=फ़रवरी 13, 2007 |accessdate=सितंबर 7, 2007 |archive-url=https://web.archive.org/web/20070818192721/http://comics.ign.com/articles/764/764384p1.html |archive-date=18 अगस्त 2007 |url-status=dead }}</ref> यह पूरे 2008 के सबसे ज्यादा बिकने वाले अनिमे सामग्री की सूची में तीसरे स्थान पर था |<ref>{{cite web|url=http://www.icv2.com/articles/news/13693.html|title=Top Q3 2008 Anime Properties|publisher=Icv2|author=George, Richard|date=नवम्बर 10, 2008|accessdate=नवम्बर 26, 2008|archive-url=https://web.archive.org/web/20100106231653/http://www.icv2.com/articles/news/13693.html|archive-date=6 जनवरी 2010|url-status=dead}}</ref> ''नारुतो'' को 19 फ़रवरी 2009 को यूएसटी मेडिसिन ओडोटोरियम में हुए यूएसटीवी स्टुडेंट च्वाइस पुरस्कार 2009 में "सर्वश्रेष्ट सम्पूर्ण एनीमेशन कार्यक्रम " नामित किया गया |<ref>{{cite web|url=http://www.yehey.com/entertainment/celebs/article.aspx?id=235177|title=Fifth USTv Students’ Choice Awards|date=फ़रवरी 22, 2009|accessdate=February 26, 2009|publisher=YEHEY! In-house Production|archive-url=https://web.archive.org/web/20090304154901/http://www.yehey.com/entertainment/celebs/article.aspx?id=235177|archive-date=4 मार्च 2009|url-status=dead}}</ref> आईसीवी2 में 2009 के पहले छमाही में "शीर्ष 10 अनिमे सामग्री" में शीर्ष अनिमे फ्रेंचाइस में ''नारुतो'' दुसरे स्थान पर रही |<ref>{{cite web |url=http://www.icv2.com/articles/news/15249.html |title='ICv2 Insider's Guide' #66: Top 10 Anime Properties Spring 2009 |publisher=[[Anime News Network]] |date=जून 26, 2009 |accessdate=जुलाई 5, 2009 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100106231746/http://www.icv2.com/articles/news/15249.html |archive-date=6 जनवरी 2010 |url-status=dead }}</ref> ''नारुतो: शिपूडेन '' के एपिसोड जापानी अनिमे टीवी रैंकिंग में कई बार दिखाई दिए |<ref>{{cite web|url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2008-10-24/japanese-anime-tv-ranking-october-13-19|title=Japanese Anime TV Ranking, October 13-19|publisher=[[Anime News Network]]|date=अक्टूबर 24, 2008|accessdate=जुलाई 5, 2009|archive-url=https://web.archive.org/web/20161108103915/http://www.animenewsnetwork.com/news/2008-10-24/japanese-anime-tv-ranking-october-13-19|archive-date=8 नवंबर 2016|url-status=live}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2008-11-03/japanese-anime-tv-ranking-october-20-26|title=Japanese Anime TV Ranking, October 20-26|publisher=[[Anime News Network]]|date=नवम्बर 3, 2008|accessdate=जुलाई 5, 2009|archive-url=https://web.archive.org/web/20161106122336/http://www.animenewsnetwork.com/news/2008-11-03/japanese-anime-tv-ranking-october-20-26|archive-date=6 नवंबर 2016|url-status=live}}</ref> ''नारुतो: शिपूडेन '' के डीवीडी की बिक्री भी अच्छी रही और जापानी एनिमेशन डीवीडी रैंकिंग में कई बार दिखाई दी |<ref>{{cite web |url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2009-06-10/japanese-animation-dvd-ranking-june-1-7 |title=Japanese Animation DVD Ranking, June 1-7 |publisher=[[Anime News Network]] |date=जून 10, 2009 |accessdate=जुलाई 5, 2009 |archive-url=https://web.archive.org/web/20161114211733/http://www.animenewsnetwork.com/news/2009-06-10/japanese-animation-dvd-ranking-june-1-7 |archive-date=14 नवंबर 2016 |url-status=live }}</ref><ref>{{cite web |url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2009-05-19/japanese-animation-dvd-ranking-may-11-17 |title=Japanese Animation DVD Ranking, May 11-17 (Updated) |publisher=[[Anime News Network]] |date=मई 19, 2009 |accessdate=जुलाई 5, 2009 |archive-url=https://web.archive.org/web/20161114100953/http://www.animenewsnetwork.com/news/2009-05-19/japanese-animation-dvd-ranking-may-11-17 |archive-date=14 नवंबर 2016 |url-status=live }}</ref> स्वतंत्र रूप से दिखाए जाने वाले ''नारुतो: शिपुडेन'' के एपिसोड के दर्शकों की औसत संख्या 160,000 प्रति सप्ताह है |<ref>{{cite web |url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2009-01-29/tv-tokyo-iwata-discusses-anime-road-to-survival |title=TV Tokyo's Iwata Discusses Anime's 'Road to Survival' (Updated) |publisher=[[Anime News Network]] |date=नवम्बर 17, 2008 |accessdate=नवम्बर 17, 2008 |archive-url=https://archive.today/20120724080920/http://www.animenewsnetwork.com/news/2009-01-29/tv-tokyo-iwata-discusses-anime-road-to-survival |archive-date=24 जुलाई 2012 |url-status=live }}</ref> फरवरी 2009 के हुलु के कार्यक्रमों और चैनलों में ''नारुतो '' 20 वें स्थान पर था | जूस्ट में वह इसी महीने के दौरान पहले स्थान पर था | फरवरी में, ''नारुतो: शिपूडेन'' जूस्ट के एनिमेटेड कार्यक्रोम में पहले स्थान पर था जबकि ''नारुतो'' दूसरे स्थान पर रहा |<ref>{{cite web|url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2009-04-27/naruto-was-no.20-show-on-hulu-no.1-on-joost-in-february|title=Naruto was #20 Show on Hulu, #1 on Joost in February|publisher=[[Anime News Network]]|date=अप्रैल 27, 2009|accessdate=जुलाई 5, 2009|archive-url=https://web.archive.org/web/20161114200642/http://www.animenewsnetwork.com/news/2009-04-27/naruto-was-no.20-show-on-hulu-no.1-on-joost-in-february|archive-date=14 नवंबर 2016|url-status=live}}</ref>
| |||