"जापान के प्रधानमंत्री": अवतरणों में अंतर