"स्लमडॉग मिलियनेयर": अवतरणों में अंतर

Translated from http://en.wikipedia.org/wiki/Slumdog_Millionaire (revision: 307258403) using http://translate.google.com/toolkit.
पंक्ति 1:
{{use dmy dates}}{{Infobox Film
{{merge|स्लमडॉग मिलिनेयर}}
| name = Slumdog Millionaire
| image = Slumdog millionaire ver2.jpg
| caption = UK theatrical release poster
| director = [[Danny Boyle]]
| producer =
| writer = [[Simon Beaufoy]]
| starring = [[Dev Patel]]<br />[[Freida Pinto]]<br />[[Madhur Mittal]]<br />[[Anil Kapoor]]<br/>[[Ayush Mahesh Khedekar]]<br/>[[Tanay Chheda]]<br/>[[Rubina Ali]]<br/>[[Tanvi Ganesh Lonkar]]<br/>[[Azharuddin Mohammed Ismail]]<br />Ashutosh Lobo Gajiwala
| music = [[A. R. Rahman]]
| cinematography = [[Anthony Dod Mantle]]
| editing = [[Chris Dickens]]
| studio = [[Celador|Celador Films]]<br />[[Film4 Productions|Film4]]
| distributor = [[Pathé|Pathé Pictures International]] <small>(Europe)</small><br />[[Fox Searchlight Pictures]], in conjunction with [[Warner Bros.]] <small>(US/Canada)</small>
| released = 12 November 2008 <small>(US, limited)</small><br>18 December 2008 <small>(Australia)</small><br>9 January 2009 <small>(UK)</small><br>23 January 2009 <small>(US, wide)</small><br>23 January 2009 <small>(India)</small>
| runtime = 121 min.
| country = {{FilmUK}}
| language = English<br />[[Hindi]]
| budget = $15.1 million<ref name="mojototal"/>
| gross = $360,032,690<ref name="mojototal"/>}}
'''''स्लमडॉग मिलियनेयर'' ''' एक {{fy|2008}} [[यूनाइटेड किंगडम का सिनेमा |ब्रिटिश फिल्म]] है जिसका निर्देशन [[डैनी बॉयल |डैनी बॉयल]], लेखन [[साइमन ब्युफॉय|साइमन ब्युफॉय]], तथा भारत में [[लवलीन टंडन |लवलीन टंडन]] द्वारा सह-निर्देशन किया गया. <ref>{{cite web |url=http://www.avclub.com/content/interview/danny_boyle |title=Danny Boyle interview |author=Tasha Robinson |date=26 November 2008 |publisher=''[[The A.V. Club]]'' |accessdate=24 May 2009}}</ref> यह [[भारतीय अंग्रेजी साहित्य|भारतीय लेखक]] और राजनयिक [[विकास स्वरूप|विकास स्वरूप]] के द्वारा लिखित उपन्यास ''[[Q &amp; A (उपन्यास)|Q &amp; A]]'' (2005) का एक नाट्य रूपांतरण है. भारत में फिल्माए गये इस फिल्म में [[मुंबई|मुंबई]] की [[बस्ती|बस्तियों]] के एक युवा अनपढ़ आदमी की कहानी कही गयी है जो ''[[हू वान्ट्स टू बी अ मिलियनेयर?|हू वान्ट्स टू बी अ मिलियनेयर]]'' के भारतीय संस्करण पर दिखाई देता है. और ([[हिन्दी|हिन्दी]] संस्करण ''[[कौन बनेगा करोड़पति |कौन बनेगा करोड़पति]]'' ) में लोगों की उम्मीदों से अधिक अच्छा करता है जिससे इस गेम शो के प्रस्तुतकर्ता और कानून प्रवर्तन अधिकारियों को उस पर संदेह होने लगता है.
 
{{Infobox Film
| name = '''स्लमडॉग मिलियनेयर'''| image =Slumdog_Millionaire_poster.jpg
| caption = '''स्लमडॉग मिलियनेयर''' का पोस्टर
| producer = [[क्रिस्चियन कोलसन]]
| director = [[डेविड बॉयल]]
| music = [[अल्लाह रक्खा रहमान|ए आर रहमान]]
| writer =
| starring =
| screenplay =
| released = 2008
| country =
| language = अंग्रेज़ी/ हिन्दी
| budget =
| imdb_id = tt1010048
}}
'''स्लमडॉग मिलियनेयर''' 2008 में बनी अंग्रेज़ी भाषा की फिल्म है। '''अकॅडमी ऑफ़ मोशन पिक्चर आर्ट्स एंड साइंसेज़''' द्वारा प्रदत्त ८१वें [[अकेडेमी पुरस्कार]] ([[ऑस्कर पुरस्कार]]) समारोह में ८ पुरस्कार प्राप्त कर यह फ़िल्म सन २००८ की सबसे प्रसिद्ध फीचर फ़िल्म बन कर उभरी है। इस फ़िल्म की पृष्ठभूमि में [[मुंबई]] के झोपड़पट्टी में रहने वाले लोग हैं। यह फ़िल्म [[विकास स्वरुप]] के अंग्रेज़ी उपन्यास '''Q & A''' पर आधारित है। स्लमडॉग मिलियनेयर को ८१वें ऑस्कर पुरस्कार समारोह में १० श्रेणियों में नामांकित किया गया था।
 
[[टेल्लूराइड फिल्म फेस्टिवल|टेल्लूराइड फिल्म फेस्टिवल]] में अपने विश्व प्रीमियर और तत्पश्चात [[2008 टोरंटो इंटरनेशनलफिल्म फेस्टिवल|टोरंटो अंतर्राष्ट्रीय फिल्म]] फेस्टिवल और [[लंदन फिल्म फेस्टिवल|लंदन फिल्म फेस्टिवल]] <ref>{{cite web |title=Slumdog Millionaire <nowiki>|</nowiki> The Times BFI 52nd London Film Festival |publisher=[[British Film Institute|BFI]] |url=http://www.bfi.org.uk/lff/slumdog_millionaire |accessdate=9 March 2009}}</ref> में हुए स्क्रीनिंग के बाद आरंभिक स्तर पर सीमित संख्या में उत्तरी अमेरिका में 12 नवंबर 2008 को ''स्लमडॉग मिलियनेयर'' रिलीज़ हुई जिसे आलोचकों की समालोचनात्मक प्रशंसा प्राप्त हुई. यह बाद में 9 जनवरी 2009 को यूनाइटेड किंगडम तथा 23 जनवरी 2009 को संयुक्त राज्य अमेरिका में भव्य रूप से पूरे राष्ट्र में रिलीज़ हुआ. <ref name="release"> [http://www.imdb.com/title/tt1010048/releaseinfo रिलीज़ तिथियां], [[इंटरनेट मूवी डेटाबेस|इंटरनेट मूवी डेटाबेस]] </ref> इसका प्रीमियर मुंबई में 22 जनवरी 2009 को हुआ. <ref>{{cite news |url=http://ca.reuters.com/article/entertainmentNews/idCATRE50L4WW20090122?sp=true |title="Slumdog" premieres in India amid Oscar fanfare |author=Shilpa Jamkhandikar |date=22 January 2009 |agency=[[Reuters]] |accessdate=24 May 2009}}</ref> यह [[DVD|DVD]] और [[Blu-Ray|ब्लू-रे]] पर संयुक्त राज्य अमेरिका में 31 मार्च 2009 को रिलीज़ किया गया था. <ref> http://kriselen.com/d.php?contentID=452 </ref>
== पुरस्कार ==
स्लमडॉग मिलियनेयर ने सन २००८-०९ में कई पुरस्कार जीते जिसमें प्रतिष्टित ऑस्कर शामिल है। [[२२ फरवरी]] [[२००९]] को संपन्न ८१वें ऑस्कर पुरस्कार समारोह में इस फ़िल्म को निम्नलिखित श्रेणियों में पुरस्कार प्राप्त हुए<ref>[http://www.bbc.co.uk/hindi/entertainment/story/2009/02/090223_oscar_awards_skj.shtml ऑस्कर पुरस्कारों में स्लमडॉग मिलियनेयर की गूंज]</ref>:
* सर्वश्रेष्ठ फ़िल्म
* सर्वश्रेष्ठ निर्देशक - [[डेविड बॉयल]]
* सर्वश्रेष्ठ गीत - भारत के [[अल्लाह रक्खा रहमान|ए आर रहमान]] एवं [[गुलज़ार]]
* सर्वश्रेष्ठ संगीत - भारत के ए आर रहमान
* सर्वश्रेष्ठ पटकथा - साइमन बेऔफोय
* सर्वश्रेष्ठ छायांकन - अन्थोनी मंतले
* सर्वश्रेष्ठ फ़िल्म संपादन - क्रिस दिक्केन
* सर्वश्रेष्ठ ध्वनी मिश्रण - भारत के रसूल पूकुत्टी एवं रिचर्ड और इआन
 
== रोचक तथ्य ==
* ८१वें ऑस्कर पुरस्कार समारोह में ए आर रहमान ने अपने भाषण में प्रसिद्ध हिन्दी फ़िल्म [[दीवार]] का "मेरे पास माँ हैं" संवाद अपनी माँ के सम्मान में दोहराया
* स्लमडॉग मिलियनेयर का हिन्दी संस्करण "'''स्लमडॉग करोड़पति'''" नाम से भारत में प्रदर्शित किया गया है।
 
''स्लमडॉग मिलियनेयर'' को [[81वां अकादमी अवार्ड के नामांकन और विजेता|2009 में दस अकादमी अवार्ड]] के लिए नामांकित किया गया जिसमें उसे आठ पुरस्कार प्राप्त हुए जिसमें [[सर्वश्रेष्ठ चित्र के लिए अकादमी अवार्ड|सर्वश्रेष्ठ चलचित्र]], [[सर्वश्रेष्ठ निर्देशक के लिए अकादमी अवार्ड|सर्वश्रेष्ठ निर्देशक]] और [[रूपांतरित पटकथा के लिए अकादमी अवार्ड |सर्वश्रेष्ठ रूपांतरित पटकथा]] शामिल थे, जो 2008 के किसी भी फिल्म से अधिक था. इसने ([[सर्वश्रेष्ठ फ़िल्म के लिए BAFTA अवार्ड |सर्वश्रेष्ठ फिल्म]] सहित) सात [[62वां ब्रिटिश अकादमी फिल्म अवार्ड |BAFTA अवार्ड]] , पांच [[ब्रॉडकास्ट फिल्म क्रिटिक एसोसिएशन अवार्डस 2008|क्रिटिक्स' च्वायस अवार्ड]] और चार [[66वां गोल्डन ग्लोब अवार्ड |गोल्डन ग्लोब]] जीते. ''स्लमडॉग मिलियनेयर'' ने [[स्लमडॉग मिलियनेयर# भारत और भारतीय प्रवासियों की प्रतिक्रियाएं |भाषा के प्रयोग]], भारतीय और [[हिन्दूत्व|हिन्दूत्व]] के चरित्रांकन और उसके [[बाल-कलाकार |बाल-कलाकारों]] के कल्याण से सम्बंधित कारणों से काफी [[स्लमडॉग मिलियनेयर से सम्बंधित विवादास्पद मुद्दे |विवादों]] को जन्म दिया है.
== बाहरी कड़ियाँ ==
* [http://www.samayiki.com/2009/02/why-slumdog-fails-to-move-me क्यों स्लमडॉग मिलियनेयर मुझे प्रभावित न कर सकी?]
 
== संदर्भ ==
{{Reflist}}
 
[[श्रेणी:सिनेमा]]
 
==कथानक ==
[[ar:متشرد مليونير (فيلم)]]
[[मुंबई|मुंबई]] में वर्ष 2006 की कहानी के साथ यह फिल्म ''[[medias res में|मेडियास रेस में]]'' एक पुलिस द्वारा [[जमाल मलिक (स्लमडॉग मिलियनेयर का चरित्र)|जमाल मलिक]] ([[देव पटेल|देव पटेल]]) को तड़पाने के साथ आरम्भ होती है जो कि [[जुहू|जुहू]] [[बस्ती|बस्ती]] का एक [[सड़क पर रहने वाले बच्चे |सड़कछाप लड़का]] है. शुरुआत के दृश्य में, एक शीर्षक कार्ड प्रस्तुत होता है: "जमाल मलिक 2 करोड़ [[रुपया|रुपए]] जीतने से एक सवाल दूर है. उसने ऐसा कैसे कर दिया ? (A) उसने धोखा दिया, (B) वह भाग्यशाली है, (C) वह एक जीनियस है, (D) यह लिखा गया है. " जमाल '''[[हू वान्ट्स टू बी अ मिलियनेयर?|हू वान्ट्स टू बी अ मिलियनेयर]]'' ? के भारतीय संस्करण में एक प्रतियोगी है जिसकी मेजबानी (होस्ट) प्रेम कुमार ([[अनिल कपूर|अनिल कपूर]]) ने की. वह पहले ही 1 करोड़ रुपये जीत चुका है और 2 करोड़ रुपयों के लिए अंतिम सवाल तक पहुंच चुका है, जिसे दूसरे दिन पूछा जाना है. प्रेम कुमार द्वारा एक टिप का अनुसरण करते हुए पुलिस अब जमाल को धोखाधड़ी के संदेह में पकड़ ले जाती है क्योंकि अन्य संभावनायें - जैसे कि उसके पास विशाल ज्ञान है,या कि वह बहुत भाग्यशाली है - नहीं दिखतीं.
 
 
जमाल तब यह बताता है कि कम से कम [[बॉलीवुड|बॉलीवुड]] के सुपर स्टार [[अमिताभ बच्चन|अमिताभ बच्चन]] के बारे में पूछा गया सवाल बहुत आसान था, पर वह अधिकतर सवालों के जवाब संयोगवश उसके जीवन में घटित घटनाओं की वजह से जानता था और वह [[फ़्लैश बैक (साहित्यिक तकनीक)|फ़्लैश बैक]] में अपने बचपन के विवरण का दस्तावेज एक श्रृंखला के रूप में सूचित करता है. इसमें उसके बच्चन के हस्ताक्षर (जो उसकी अनुमति के बिना उसके भाई ने बेच डाला) प्राप्त करने, मुस्लिम विरोधी दंगों के दौरान उसकी मां की मृत्यु (मुंबई बस्तियों में [[मुंबई के दंगे |1993 के मुस्लिम विरोधी हमलो]] की स्मृति) <ref> [http://www.asianews.it/index.php?l=en&amp;art=14555 स्लमडॉग मिलियनेयर के साथ संबद्ध ऑस्कर नाईट, एक हिंसक भारत की एक झलक ]. एशिया न्यूज़ </ref> तथा उसके और उसके भाई सलीम द्वारा लतिका ([[रुबीना अली|रुबीना अली]]) के साथ दोस्ती के दृश्य शामिल हैं. वह सलीम और अपने आप को [[एथोस(काल्पनिक चरित्र)|एथोस]] और [[पोर्थोस |पोर्थोस]] के रूप में संदर्भित करता है तथा लतिका को इस ''[[द थ्री मस्केटियर्स|द थ्री मस्केटियर्स]]'' के तीसरे मस्केटियर के रूप में मान लिया जिसका नाम वे नहीं जानते थे.
 
 
जमाल के अतीत में, अंततः बच्चों को मम्मन ([[अंकुर विकल |अंकुर विकल]]) द्वारा खोज निकला जाता है जबकि वे तब कचरे के ढ़ेर में रह रहे होते हैं. मम्मन एक [[भारतीय माफिया|गैंगस्टर]] है (वास्तव में वे उससे मिलने के समय इस तथ्य को नहीं जानते थे) जो सड़कछाप बच्चों को "इकट्ठा" करने के क्रम में एक अनाथालय चलाने का दिखावा करता है ताकि वह उन्हें आखिरकार भीख मांगने के लिये प्रशिक्षित कर सके. सलीम मम्मन के ऑपरेशन का एक हिस्सा बनने के लिए तैयार है और मम्मन उसे आदेश देता है कि वह जमाल को [[अम्ल (एसिड)|एसिड]] से अंधा करने (जिससे एक गायक भिखारी के रूप में उसकी आय क्षमता में सुधार आएगा) के लिए उसके पास लाए. सलीम अपने भाई की रक्षा करता है और वे तीनों बच्चे भागने का प्रयास करते है, लेकिन केवल वह और जमाल ऐसा करने में सक्षम हो पाते हैं, वे ट्रेन में कूद जाते है जो रवाना हो रही होती है. लतिका ऊपर की ओर उछलती है और सलीम का हाथ पकड़ लेती है, लेकिन सलीम जानबूझकर उसे छोड़ देता है, और वह पुनः अपराधियों द्वारा पकड़ ली जाती है और ट्रेन तेजी से दूर निकल जाती है.
 
 
दोनों भाई, गाड़ियों के ऊपर यात्रा करके, सामान बेचकर, जेब काट कर और यात्रा गाइड बनने का ढोंग रचा कर के [[ताज महल|ताजमहल]] पर अनुभवहीन पर्यटकों को धोखा देकर अपनी जीविका कमाते हैं. जमाल अंततः मुंबई लौटने की जिद करता है क्योंकि वह लतिका का पता लगाना चाहता है जिससे सलीम गुस्सा हो जाता है.वे अंततः उसे ढूंढ निकालते हैं और यह भी खोज निकालते हैं कि वह मम्मन द्वारा एक सांस्कृतिक प्रतिभाशाली वेश्या के रूप में उभारी गयी है जिसका कौमार्य उसे ऊंची कीमत दिलाएगा. दोनों भाई उसे बचाने की चेष्टा करते हैं, लेकिन मम्मन जबरदस्ती करता है और परिणामस्वरूप इस संघर्ष में सलीम बंदूक निकाल लेता है तथा मम्म्न को मार डालता है. सलीम तब इस तथ्य का उपयोग करता है कि उसने मम्मन का कत्ल जावेद ([[महेश मांजरेकर|महेश मांजरेकर]]) के साथ काम पाने के लिए किया था, जो एक प्रतिद्वंद्वी गुनाहगार है. सलीम कमरे में वापस आता है जहां तीनों रह रहे थे और जमाल को वहां से चले जाने का आदेश देता है. जमाल जानता है कि उसका भाई यहां लतिका पर अपना दावा करने के लिए आया है, वह सलीम के पलटने के पहले ही अपने भाई पर हिंसक रूप से हमला करता है और बाद में सलीम उसे रिवाल्वर दिखाकर मार डालने की धमकी देता है. लतिका हस्तक्षेप करती है और जमाल को जाने के लिए कहती है, उसका दिल तोड़ती है और उसे सुरक्षित रखने के लिए अपना त्याग करती है. जब मम्म्न के आदमी सलीम को ढूंढ़ रहे होते हैं तब सलीम और लतिका एक अज्ञात स्थान के लिए जमाल को अकेले अपनी रक्षा करने के लिए छोड़ कर भाग जाते हैं.
 
 
वर्षों बाद, जमाल एक [[कॉल सेंटर|कॉल सेंटर]] में एक "[[चाय|चाय]] [[वाला |वाला]]" (चाय देनेवाला) के रूप में दिखता है. जब उसे एक सह कार्यकर्ता के द्वारा कुछ मिनट के लिए कवर करने के लिए कहा जाता है, तो वह सलीम और लतिका का डेटाबेस खोजने लगता है और सलीम से संपर्क प्राप्त करने में सफल हो जाता है, जो जावेद के गैंग में एक उच्च रैंकिंग गुर्गा बन गया है. तनाव के क्षणों में जमाल का सामना पछतावा करते सलीम से होता है. जमाल उससे पूछता है कि लतिका कहां है. सलीम यह देखकर नाराज़ और व्यग्र हो जाता है कि उसका भाई (जमाल) अभी भी उसकी (लतिका की) परवाह करता है और वह (सलीम) जवाब देता है कि वह तो "बहुत पहले जा चुकी" है. सलीम अपने साथ रहने के लिए जमाल को आमंत्रित करता है और बाद में जमाल सलीम का जावेद के घर तक उसका पीछा करता है जहां वह लतिका ([[फ्रीडा पिंटो|फ्रीडा पिंटो]]) को देखता है, और वह भी उसे देख लेती है. वह शुरू में एक बावर्ची और फिर बाद में एक बर्तन धोने वाला होने का नाटक कर उसके घर तक पहुंच जाता है. जमाल और लतिका के बीच एक भावुक पुनर्मिलन होता है लेकिन जब जमाल को पता चलता है कि लतिका जावेद के साथ फंसी है तो यह आनंद जल्दी ही निराशा में बदल जाता है. यह जानने के बाद जमाल लतिका से उसे (जावेद को) छोड़ने के लिए मनाने की कोशिश करता है. वह उसे ऐसा करने पर रोकती है और उसे भूलने का आग्रह करती है और चले जाने के लिए कहती है, लेकिन जमाल इसके बजाय अपना प्यार कबूल करता है और उससे वादा करता है कि वह मुंबई के सबसे बड़े रेलवे स्टेशन, VT स्टेशन, पर "पांच बजे रोज जब तक वह नहीं आती" उसके लिए इंतजार करेगा. एक दिन जब जमाल वहां इंतजार कर रहा होता है, लतिका उसके साथ मुलाकात करने का प्रयास करती है, लेकिन वह सलीम और जावेद के आदमियों द्वारा पुनः पकड़ ली जाती है. जावेद एक चाकू से उसका गाल चीर देता है और क्रुद्ध जमाल को तमाशबीनों की भीड़ के साथ पीछे छोड़ कर सलीम गाड़ी लेकर निकल जाता है.
 
 
जब जावेद मुंबई के बाहर एक अन्य घर में चला जाता है तो जमाल फिर लतिका के साथ संपर्क खो देता है. लतिका को खोजने के लिए एक और प्रयास में जमाल लोकप्रिय खेल ''हू वान्ट्स टू बी अ मिलियनेयर'' में हिस्सा लेने की कोशिश करता है क्योंकि वह जानता है कि वह उसे देख रही होगी. मेजबान (होस्ट) के शत्रुतापूर्ण रवैये के बावजूद वह अंतिम सवाल तक पहुंच जाता है, जो एक ब्रेक के दौरान जमाल को एक गलत जवाब बताकर उसे गुमराह करता है. शो के पहले दिन के अंत में जब जमाल 2 करोड़ रुपए जीतने से केवल एक सवाल दूर रहता है, तो मेजबान (होस्ट) पुलिस को फोन करता है और जमाल को पुलिस-हिरासत में ले लिया जाता है जहां यह जानने के क्रम में पुलिस उस पर अत्याचार करती है कि वह कैसे एक साधारण "स्लमडॉग" इतने सारे सवालों का जवाब जान पाया. जमाल द्वारा अपनी पूरी कहानी सुनाने के पश्चात् कि कैसे उसके अपने जीवन के अनुभवों ने संयोगवश उसे हर सवाल का जवाब जानने में सक्षम बना दिया, पुलिस इंसपेक्टर ([[इरफान खान|इरफान खान]]) जमाल के विवरण को "अदभुत प्रशंसनीय" बताता है और यह जानकर कि वह उस में पैसे के लिए नहीं है, वह उसे अंतिम सवाल का जवाब देने के लिए शो में वापस जाने की अनुमति देता है.
 
 
जावेद के सुरक्षित गृह में, लतिका शो में जमाल के चमत्कारी प्रदर्शन का समाचार कवरेज देखती है. सलीम लतिका को अपना फोन और अपनी गाड़ी की चाबी दे देता है. वह उसे भागने और "मैंने जो किया है उसके लिए मुझे माफ कर देना" माफ़ कर देने के लिए आग्रह करता है. लतिका के जाने के फौरन बाद, सलीम बाथटब को नोटों से भरकर टब में बैठ जाता है और वहीँ अपनी मौत का इंतजार कर रहा होता है. अंतिम सवाल के रूप में जमाल से ''द थ्री मस्केटियर्स'' की कहानी के तीसरे सिपाही का नाम बताने के लिए कहा जाता है. जब जमाल अपनी अंतिम लाइफ लाइन [[हू वान्ट्स टू बी अ मिलियनेयर# जीवन रेखा |फोन-अ-फ्रेंड]] का इस्तेमाल करते हुए सलीम को फोन करता है, समय पर लतिका मुश्किल से फोन उठाने में सफल हो जाती है और वे फिर जुड़ जाते हैं. वह अंतिम प्रश्न का उत्तर नहीं जानती है, लेकिन वह कहती है कि वह सुरक्षित है और (हिन्दी गैर उपशीर्षक में) बताना शुरू ही करती है कि "खुदा तुम्हारे साथ है" लेकिन तभी वाक्य के बीच में फोन कनेक्शन कट जाता है. जमाल अनुमान से सही उत्तर ([[अरामिस |अरामिस]]) बता देता है जिस सिपाही का नाम उन्होंने कभी नहीं जाना और शानदार पुरस्कार जीत लेता है. इसके साथ ही, सलीम द्वारा लतिका को भगाने में मदद करने की बात पकड़ी जाती है. जावेद और उसके आदमी बाथरूम का दरवाजा तोड़ देते हैं और सलीम जावेद को गोली मार देता है. तब जावेद के आदमी भीतर आ जाते हैं और सलीम पर कई गोलियां दाग देते हैं. सलीम के आखिरी शब्द हैं, "[[तकबीर |खुदा महान् है]]". बाद में उसी रात, जमाल और लतिका रेलवे स्टेशन पर मिलते हैं और आपस में चुम्बन का आदान-प्रदान करते हैं. तत्पश्चात यह बात खुलती है कि शुरूआती प्रश्न का उत्तर "डी) यह लिखा था", है जिसका संकेत यह था कि यह भाग्य है. समापन दृश्य के दौरान, जमाल और लतिका सैकड़ों दर्शकों तथा अपने बचपन के संस्करण वाले रूप में CST ट्रेन स्टेशन पर "[[जय हो|जय हो]]" गाने पर नाचते हैं.
 
 
 
==पुस्तक ''Q &amp; A'' से भिन्नता ==
{{see also|Q & A (novel)}}
 
 
''Q &amp; A'' में, बयान करने वाला प्रथम पुरुष और क्विज शो प्रतियोगी राम मोहम्मद थॉमस था जबकि ''स्लमडॉग मिलियनेयर'' के नायक का नाम जमाल मलिक रखा गया है. राम दिल्ली में एक कैथोलिक चर्च के कपड़े के डिब्बे में जन्म के समय छोड़ दिया गया था और आठ साल तक एक उदार अंग्रेज पादरी के द्वारा पाला गया था जिनका नाम फादर टिमोथी था. उसका उपनाम उसे अपनाने वाले एक परिवार से आता है जिन्होंने उसे तीन दिन तक अपनाने के बाद उसे चर्च में वापस दे दिया. स्थानीय धार्मिक नेताओं ने इस सिद्धांत पर कि उनके जन्म के माता पिता या तो हिंदू या मुस्लिम हो सकते है उसकी पहली और मध्यम नामों का सुझाव दिया. <ref> विकास स्वरूप, ''Q &amp; A'' , 2005, Scribner, पृष्ठ 39 </ref> पिता टिमोथी और कैथोलिक चर्च ''स्लमडॉग मिलियनेयर'' में दृश्यमान नहीं होते और न ही दिल्ली.
 
 
जब पिता टिमोथी की दूसरे पुजारी द्वारा हत्या कर दी जाती है तब राम को बाल-गृह में भेज दिया जाता है जहां वह एकमात्र अंग्रेजी बोलने वाला बालक होने के नाते 150 आवासियों का नेता बन जाता है. <ref> ''Q &amp; A'' , पृष्ठ 76 </ref> एक वर्ष के बाद, सात साल की उम्र का एक नया निवासी सलीम इलियासी एक अनाथ के रूप में वहां आता है जिसके मुस्लिम परिवार की हत्या एक हिंदू भीड़ के द्वारा कर दी जाती है. वे सबसे अच्छे दोस्त बन जाते हैं.
 
 
''स्लमडॉग मिलियनेयर'' में, सलीम मलिक जमाल का बड़ा भाई है, और दोनों लड़के हिंदू भीड़ द्वारा अनाथ कर दिए जाते हैं, जिसके बाद दिल्ली के बाल-गृह के बजाय वे मुंबई शहर की बस्तियों में अनाथ बच्चों के रूप में रहने लगते हैं. सलीम अंततः इस फिल्म में एक अशुभ और भयानक भूमिका निभाता है; पुस्तक में सलीम एक खुशहाल जीवन जीता है और एक फिल्म स्टार बन जाता है.
 
 
इस फिल्म और इस पुस्तक में, दोनों में लड़कों को मुंबई के निकट एक आवासीय संगीत स्कूल में ले जाया जाता है जहां सभी बच्चे अपंग लगते हैं. गायक भिखारियों के रूप में कार्य करने के क्रम में उन्हें अंधे कवि [[सूरदास |सूरदास]] के गाने सिखाये जाते हैं जिसकी शिक्षा पूरी होने पर संभवतः उन्हें भी अंधा बना दिया जायेगा. बड़ा लड़का पलायन का नेतृत्व करता है: सलीम फिल्म में, राम पुस्तक में.
 
 
पुस्तक की तुलना में इस फिल्म में अधिक स्पष्ट हिंसा है. ''स्लमडॉग मिलियनेयर'' के सबसे स्पष्ट हिंसात्मक दृश्य में एक युवा भिखारी को नशे की दवा देकर बेहोशी की हालत में एसिड डालकर उसे अंधा बना दिया जाता है. हालांकि ''Q &amp; A'' में कोई ऐसा दृश्य नहीं है, यद्यपि इसकी संभावना का सुझाव वहां दिया गया है.
 
 
तीन साल के लिए, राम ग्यारह से तेरह वर्ष की उम्र तक एक सेवानिवृत्त मध्यम उम्र की नीलिमा कुमारी नामक अभिनेत्री के यहां दिन में घरेलू कामकाज करने की नौकरी करता है. उसका प्रेमी उसे मारता है, उसकी छाती पर जलता सिगरेट छोड़ देता है और उसे आत्महत्या करने की स्थिति में पहुंचा देता है जिससे राम का रोजगार समाप्त हो जाता है.
 
 
जब राम अभिनेत्री के लिए काम कर रहा होता है, वह मुंबई के एक [[चाल|चाल]] की दूसरी मंजिल पर सलीम के साथ एक ही कमरे में रहता है. चाल के दूसरे कमरे में एक बड़ी लड़की गुड़िया अपने शराबी पिता शांताराम के साथ रहती है जिसका चेहरा राम ने कभी नहीं देखा है. वे बीच की दीवारों के माध्यम से आपसी बातें सुन सकते है. <ref> ''Q &amp; A'' , पृष्ठ 72</ref> शांताराम अपनी बेटी का शारीरिक और यौन उत्पीड़न तब तक करता है जब तक कि राम उसे छज्जे से धकेल नहीं देता जहां अनुमानतः उसकी मौत होती है.
 
 
तब राम सलीम को पीछे छोड़ वापस दिल्ली के लिए रवाना होता है और एक ऑस्ट्रेलियाई राजनयिक के यहां घरेलू काम खोज लेता है और बाद में आगरा के ताज महल में एक टूर गाइड के रूप में काम करता है, वहां वह नीता नाम की एक वेश्या के प्यार में पड़ जाता है जो एक ग्राहक द्वारा बुरी तरह पिटी जाती है जो उसकी छाती पर नीलिमा के ही समान जलता सिगरेट छोड़ जाता है. दोनों महिलाओं के साथ दुर्व्यवहार करने वाला आदमी एक ही है.
 
 
''स्लमडॉग मिलियनेयर'' में, जमाल का प्यार उसकी बस्ती की बचपन की दोस्त लतिका है जो मुंबई में वेश्यावृति के लिए मजबूर है.
विभाजन के पांच साल बाद संयोग से मुंबई की एक सड़क पर राम सलीम से मिलता है. सलीम सब कुछ याद करता है जो उसकी अनुपस्थिति के दौरान हुआ. वह बाबू पिल्लई, उर्फ मम्म्न, का एनकाउन्टर करता है जो उन्हें दिल्ली से मुंबई अपने संगीत विद्यालय में पंगु भिखारी बनाने के लिए ले गया था. वे एक दूसरे को पहचान लेते है, मम्म्न उनका पीछा करता है और सलीम फिर से एक बस पर भाग निकलता है जिस बस को बाद में एक हिंदू उपद्रवी भीड़ द्वारा बस में उपस्थित सभी मुसलमानों को मारने के इरादे से रोक दिया गया था. सलीम एक आदमी द्वारा बचा लिया जाता है जो एक बन्दूक को बिना फायरिंग किए ही भांजता है और बाद में सलीम को अपने घर के काम के लिए नौकरी पर रख लेता है. बंदूक वाला वह आदमी [[ठेका लेकर हत्या|ठेका लेकर हत्या]] करने वाला निकलता है. उसकी मेल खोल कर और उसके नियत कार्य के साथ छेड़छाड़ करके, सलीम एक फिल्म निर्माता के जीवन को बचाने का प्रबंध करता है और बदले में मम्मन मारा जाता है. यह आभारी निर्माता सलीम के अभिनय पाठ के लिए उसका शुक्रिया अदा करने के क्रम में उसे फिल्म व्यवसाय में शुरूआत करने का अवसर देता है.
 
 
''स्लमडॉग मिलियनेयर'' में सलीम, जमाल का बड़ा भाई है, ना कि उसका छोटा दोस्त, जो बंदूक लिए रहता है. जब उन दोनों की एकदूसरे से मुठभेड़ होती है तो सलीम मम्मन को गोली मार देता है. सलीम तब लतिका के दलाल के लिए काम करने चला जाता है और उसे बंदी बनाए रखने में तब तक मदद करता है जब तक कि उसका दिल परिवर्तित नहीं हो जाता और वह लतिका को उसकी कार और मोबाइल फोन के साथ उसे भागने देता है. सलीम तब दलाल को गोली मार देता है एवं उसके आदमियों द्वारा वह मारा जाता है.
 
 
मुंबई में एक बारटेंडर के रूप में, राम एक मृत संरक्षक की रिवाल्वर चोरी करता है और पहली बार हथियारबंद हो जाता है.
 
 
राम जब एक गेम शो प्रतियोगी बनता है तो संयोगवश अधिकांश प्रश्नों के जवाब उसके अपने जीवन के अनुभवों से ही मिलते हैं. जब वह बारहवीं सवाल का जवाब देता है और एक बिलियन रुपए का भव्य पुरस्कार जीतता है, तो उसे कहा जाता है कि उस प्रश्न की गिनती नहीं होगी और असली सवाल संख्या # 12 अगले विज्ञापन अन्तराल के बाद आएगा.
 
 
ब्रेक के दौरान, दोनों राम और मेजबान (होस्ट), प्रेम कुमार, एक साथ बाथरूम में अकेले होते हैं. राम बन्दूक तान लेता है जो उसने मृत बार संरक्षक से लिया था और बताता है कि इस क्विज शो पर जाने का मकसद प्रेम के करीब आना था जिससे वह उसके जीवन में आई दो महिलाओं, अभिनेत्री नीलिमा कुमारी एवं आगरा की वेश्या नीता, के उत्पीड़न करने के अपराध में उसे मार सके. वह अपनी हिम्मत खो देता है और ट्रिगर को खींचने के बजाय वह प्रेम को प्रस्ताव देता है कि यदि वह नए प्रश्न संख्या #12 का जवाब बता देता है तो वह प्रेम की जिंदगी बख्श देगा, तो प्रेम वैसा ही करता है. <ref> ''Q &amp; A'' , पृष्ठ 306</ref>
 
 
इस भव्य पुरस्कार को जीतने के बाद, फिर से, <ref> ''Q &amp; A'' , पृष्ठ 312</ref> राम को पुलिस द्वारा गिरफ्तार कर लिया जाता है जो उसे एक धोखाधड़ी के बयान पर हस्ताक्षर कराने के लिए यातना देने की कोशिश करती है. यह वह दृश्य है जहां किताब शुरू होती है. उस अत्याचार से उसे एक महिला वकील द्वारा बचाया जाता है जो खुद को स्मिता नाम से परिचित कराती है और जो उसके प्रासंगिक प्रश्न संख्याओं के अनुक्रम में दी गई व्याख्या को सुनती है. तब वह अपने आप को मुंबई चाल की गुड़िया बताती है, जिसके पिता को राम ने बालकनी से धक्का दे दिया था और जिससे उसके पिता का एक पैर टूट गया था और अब उसने गुड़िया का बलात्कर करना छोड़ दिया था.
 
 
गुड़िया उसे उसका पुरस्कार राशि दिलवाती है, राम नीता से विवाह कर लेता है, सलीम एक फिल्म स्टार बन जाता है और अपंग बच्चे कारावास से मुक्त हो जाते हैं.
 
 
''स्लमडॉग मिलियनेयर'' में, जमाल कभी बन्दूक नहीं लेता है और न ही कभी किसी को धमकता या मारता है. सलीम लोगों को गोली मारता फिरता है. यहां कोई वकील नहीं है और न ही कोई गुड़िया है. जमाल की पूछताछ का संचालन पुलिस द्वारा अंतिम प्रश्न के पहले होता है न कि बाद में होता है. पुलिस ने उसे क्विज शो को पूरा करने के लिए छोड़ दिया. मेजबान (होस्ट), प्रेम कुमार, का जमाल या उसकी महिला के साथ कोई इतिहास नहीं है और वह बुरे चरित्र का भी नहीं है, हालांकि जमाल को एक गलत जवाब देने के लिए गुमराह करने की कोशिश जरुर करता है. शो में जाने के लिए जमाल का मकसद लतिका का ध्यान आकर्षित करने का है जिससे उसका संपर्क (अपने भाई सलीम की हिरासत में रहने के बावजूद) खो गया है. जैसा कि किताब में लिखा है, उसे पैसा और लड़की दोनों मिलती है.
 
 
''Q &amp; A'' में, इस क्विज शो को ''हू विल विन अ बिलियन ?'' . या ''W3B'' कहा जाता है, जिसमें एक बिलियन रुपये का एक शीर्ष पुरस्कार भेंट किया जाता है. <ref> ''Q &amp; A'' , पृष्ठ 5</ref> ''स्लमडॉग मिलियनेयर'' में, शो का नाम है ''हू वान्ट्स टू बी अ मिलियनेयर?'' और शीर्ष पुरस्कार बीस मिलियन (दो करोड़) रुपये है.
 
 
 
==निर्माण ==
[[एक्सक्लूसिव बुक्स बोइके प्राइज़|बोएक पुरस्कार]] विजेता एवं [[कॉमनवेल्थ राइटर्स' प्राइज़ |कॉमनवेल्थ राइटर्स पुरस्कार]] के लिए नामांकित [[विकास स्वरूप|विकास स्वरुप]] द्वारा लिखे उपन्यास के ''[[Q &amp; A (उपन्यास)|Q &amp; A]]'' आधार पर ही पटकथा लेखक [[साइमन ब्युफॉय|साइमन ब्युफॉय]] ने ''स्लमडॉग मिलियनेयर'' लिखा. <ref name="interviewsradio">{{cite web| url=http://www.pyroradio.com/index.cfm/act/interview_details/id/89| title=Slumdog Millionaire Interviews| publisher=Pyro Radio| accessdate=17&nbsp;January 2009}}</ref> पटकथा को और भी प्रभावी बनाने लिए, ब्युफॉय ने भारत में तीन अनुसंधान यात्राएं की और [[सड़क पर रहने वाले बच्चे |सड़क के बच्चों]] का साक्षात्कार किया, और अपने आप को उनके व्यव्हार से प्रभावित पाया. इस चलचित्र के कथानक लिखनेवाले ने पटकथा का लक्ष्य बताते हुए कहा है: "मैं इस विशाल मस्ती, हंसी, चैट और इन मलिन बस्तियों में बसे समुदाय की विशाल भावना को महसूस करना चाहता था. जो कुछ तुम वहां पाते हो वह इसी ऊर्जा का सम्मिलन है."
 
 
2006 की गर्मियों तक ब्रिटिश उत्पादन कंपनियों [[सेलाडोर|सेलाडोर फिल्म्स]] और [[Film4 प्रोडक्शनस |फिल्म4 प्रोडक्शंस]] ने निर्देशक [[डैनी बॉयल|डैनी बॉयल]] को ''स्लमडॉग मिलियनेयर'' की पटकथा पढ़ने के लिए आमंत्रित किया. बॉयल प्रारंभ में झिझक रहे थे क्योंकि तब तक उन्हें ''[[हू वान्ट्स टू बी अ मिलियनेयर?|हू वान्ट्स टू बी अ मिलियनेयर ?]]'' के बारे में फिल्म बनाने में कोई दिलचस्पी नहीं थी, जिसका उत्पादन सेलाडोर द्वारा हुआ था. <ref name="rags">{{cite journal| last=Roston| first=Tom| url=http://www.hollywoodreporter.com/hr/content_display/features/awards-season/e3ib77f797483aeeed69fe2c15bcc9ccf4e| title='Slumdog Millionaire' shoot was rags to riches| journal=[[The Hollywood Reporter]]| date=4&nbsp;November 2008| accessdate=12&nbsp;November 2008}}</ref> परंतु, बॉयल जल्द ही यह जान गए कि चलचित्र के कथानक लिखनेवाले ब्युफॉय है, जिन्होंने ''[[द फूल मॉन्टी |द फुल मॉन्टी]]'' ([[फिल्म में 1997|1997]]) लिखी थी जो निर्देशकों की पसंदीदा [[यूनाइटेड किंगडम का सिनेमा |ब्रिटिश फिल्मों]] में से एक थी, और उन्होंने इसके पटकथा को फिर से देखने का निर्णय लिया. <ref name="sunshine">{{cite news| last=Evry| first=Max| coauthors=Ryan Rotten| url=http://www.comingsoon.net/news/movienews.php?id=22029| title= Exclusive: Danny Boyle on ''Sunshine''! | work=ComingSoon.net| publisher=Coming Soon Media, L.P| date=16&nbsp;July 2007| accessdate=15&nbsp;January 2008}}</ref> बॉयल यह जान कर बहुत प्रभावित हुए कि किस तरह से ब्युफॉय ने स्वरुप की किताब से बहुखंडीय कथा पंक्तियों को लेकर एक लघुकथा में बुना है, अतः निर्देशक ने इस परियोजना से बंध जाने का निर्णय लिया. इस फिल्म पर 15 करोड़ अमेरिकी डॉलर की लागत आने का अनुमान हुआ, इसलिए सेलाडोर ने अमेरिकी वितरक से लागत का भाग वहन करने की मांग की. [[फॉक्स सर्चलाइट पिक्चर्स|फॉक्स सर्चलाइट पिक्चर्स]] ने प्रारंभिक प्रस्ताव बनाया जो कथित रूप से 2 मिलियन (1 मिलियन = 10 लाख) डॉलर की सीमा में था, लेकिन [[वार्नर इंडीपेनडेंट पिक्चर्स |वार्नर इंडीपेंडेंट पिक्चर्स]] ने तस्वीर के अधिकारों को जीतने के लिए 5 मिलियन डॉलर का एक प्रस्ताव बनाया. <ref name="rags"></ref>
 
 
गेल स्टीवेंस विश्व स्तर पर फिल्म की कास्टिंग की देखरेख करने के लिए बोर्ड में शामिल हुए. स्टीवेंस ने बॉयल के साथ अपने पूरे कैरियर में काम किया था और वे नई प्रतिभाओं को खोज निकालने के लिए अच्छी तरह जाने जाते थे. मेरेडिथ टकर को अमेरिका से बाहर कास्ट करने के लिए नियुक्त किया गया था. इस फिल्म के निर्माताओं ने तब [[मुंबई|मुंबई]] के लिए सितंबर 2007 में एक आंशिक चालक दल के साथ सफ़र किया और [[करजत|करजत]] में निर्माण कार्य के लिए स्थानीय कलाकारों तथा चालक दलों को अनुबंधित करना शुरू कर दिया. मूलतः भारत में पांच कास्टिंग निर्देशक नियुक्त किए गए, [[लवलीन टंडन |लवलीन टंडन]] ने कहा है, "मैंने डैनी और साइमन ब्युफॉय, ''स्लमडॉग'' के लेखक, को सुझाव दिया कि इस फिल्म में जान डालने के लिए इसमें कुछ [[हिन्दी|हिन्दी]] का प्रयोग करना ज़रूरी था [...] उन्होंने मुझे हिंदी संवाद लिखने को कहा जिसके लिए मैं निश्चित रूप से तुंरत ही तैयार हो गई. और जैसे ही हम शूटिंग की तारीख के करीब पहुंचे, डैनी ने मुझे सह-निदेशक के रूप में कार्य करने को कहा." <ref>{{cite web |url=http://www.hindustantimes.com/StoryPage/StoryPage.aspx?id=f1483b43-906b-4212-9798-737e0f1b860a |title=I sometimes feel like I'm the off-screen 'millionaire': Loveleen |work=[[Hindustan Times]] |date=1 January 2009 |accessdate=24 May 2009}}</ref> बॉयल ने तब लगभग फिल्म के अंग्रेजी संवाद के एक तिहाई का हिंदी में अनुवाद करने का निर्णय लिया. निर्देशक ने वार्नर इंडीपेंडेंट के अध्यक्ष को कहा कि वह संवाद का 10% हिंदी में चाहते है, और उसने बदलाव की मंजूरी दे दी. {{Fact|date=May 2009}} फिल्मांकन की जगहों में मुंबई की बड़ी बस्तियां और [[जुहू|जुहू]] के [[झोपड़पट्टी |झोपड़पट्टी]] वाले भाग शामिल थे, इसलिए फिल्म के निर्माताओं ने भीड़ को काबू में करने के लिए उन दर्शकों को उसमें शामिल कर लिया. <ref name="rags"></ref> फिल्मांकन 5 नवम्बर 2007 को शुरू हुआ. <ref name="direct"></ref>
 
 
स्वरूप के मूल उपन्यास ''Q &amp; A'' के अलावा, यह फिल्म [[भारतीय सिनेमा |भारतीय सिनेमा]] से भी प्रेरित हुई थी. <ref name="Hindu"></ref> <ref name="Kumar"></ref> टंडन ने ''स्लमडॉग मिलियनेयर'' को [[बॉलीवुड|हिंदी व्यवसायिक सिनेमा]] के लिए एक श्रद्धांजलि के रूप में यह कहते हुए संदर्भित किया कि "साइमन ब्युफॉय ने [[सलीम जावेद|सलीम-जावेद]] की तरह के फिल्मों का गहन अध्ययन किया है." <ref name="Hindu">{{cite web |title='Slumdog Millionaire' has an Indian co-director |work=[[The Hindu]] |date=11 January 2009 |url=http://www.hindu.com/thehindu/holnus/009200901110925.htm |accessdate=23 January 2009}}</ref> बॉयल ने मुंबई में कुछ [[बॉलीवुड|बॉलीवुड]] फिल्मों के सेट के प्रभाव को उद्धृत किया है. {{ref label|footnote_1|i|i}} ''[[सत्या (फिल्म)|सत्या]]'' (1998) (पटकथा सह-लेखन [[सौरभ शुक्ला|सौरभ शुक्ला]] द्वारा, जिन्होंने ''स्लमडॉग मिलियनेयर'' में हवलदार श्रीनिवास की भूमिका अदा की है) और ''[[कंपनी (2002 की फ़िल्म)|कंपनी]]'' (2002) ([[डी-कंपनी|डी- कम्पनी]] के आधार पर) दोनों फिल्में "मिठबोला, अक्सर [[भारतीय माफिया|मुंबई अंडरवर्ल्ड]] के लुभावने दृश्यों का चित्रण" और उनकी यथार्थवादी "बर्बरता तथा शहरी हिंसा" प्रदर्शित करते हैं. बॉयल ने यह भी कहा कि एक ''स्लमडॉग मिलियनेयर'' के शुरूआती दृश्य में एक "[[धारावी|धारावी]] के भीड़-भाड़ वाले इलाके में पुलिस द्वारा 12 मिनट का पीछा" वाला दृश्य ''ब्लैक फ्राईडे'' (2004) (एस. हुसैन जाईदी की इसी नाम से लिखित पुस्तक पर आधारित जो 1993 [[1993 मुंबई बम विस्फोट|बॉम्बे बम धमाका]] के बारे में था) पर आधारित था. <ref name="Kumar"></ref> <ref>{{cite web |title=All you need to know about Slumdog Millionaire |work=[[The Independent]] |date=21 January 2009 |url=http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/films/features/all-you-need-to-know-about-slumdog-millionaire-1452119.html |accessdate=21 January 2009}}</ref> <ref>{{cite web |author=Lisa Tsering |title=‘Slumdog’ Director Boyle Has ‘Fingers Crossed’ for Oscars |publisher=IndiaWest |date=29 January 2009 |url=http://www.indiawest.com/readmore.aspx?id=860&sid=5 |accessdate=30 January 2009}}</ref> <ref>{{cite web |title=DGA nominees borrow from the masters: Directors cite specific influences for their films |author=Anthony Kaufman |work=[[Variety (magazine)|Variety]] |date=29 January 2009 |url=http://www.variety.com/index.asp?layout=awardcentral&jump=contenders&id=director&articleid=VR1117999259&cs=1 |accessdate=30 January 2009}}</ref> ''[[दीवार (1975 फ़िल्म)|दीवार]]'' (1975), जिसे बॉयल "पूरी तरह से [[भारतीय सिनेमा |भारतीय सिनेमा]] की चाबी" के रूप में वर्णित करते है, एक [[आपराधिक फिल्म|अपराधिक फिल्म]] जो बॉम्बे गैंगस्टर [[हाजी मस्तान|हाजी मस्तान]] के जीवन पर आधारित थी. बॉलीवुड स्टार [[अमिताभ बच्चन|अमिताभ बच्चन]] द्वारा उसका किरदार अदा किया जाता है, जिनके हस्ताक्षर लेने के लिए जमाल ''स्लमडॉग मिलियनेयर'' के आरम्भ में प्रयास करता है. <ref name="Kumar">{{cite web |author=Amitava Kumar |title=Slumdog Millionaire's Bollywood Ancestors |work=[[Vanity Fair (magazine)|Vanity Fair]] |date=23 December 2008 |url=http://www.vanityfair.com/online/oscars/2008/12/slumdog-millionaires-bollywood-ancestors.html |accessdate=4 January 2008}}</ref> [[अनिल कपूर|अनिल कपूर]] ने यह उल्लेख किया है कि इस फिल्म के कुछ दृश्य फिल्म "''दीवार'' जैसे हैं, यह दो भाइयों की कहानी है, जिनमें से एक भाई पैसे के पीछे पूरी तरह लग जाता है जबकि छोटा भाई ईमानदार है और उसे पैसे में कोई दिलचस्पी नहीं है." <ref>{{cite web |author=Runna Ashish Bhutda, Ashwini Deshmukh, Kunal M Shah, Vickey Lalwani, Parag Maniar, Subhash K Jha |title=The Slumdog Millionaire File|work=[[Mumbai Mirror]] |date=13 January 2009 |url=http://www.mumbaimirror.com/index.aspx?page=article&sectid=11&contentid=200901132009011303014836695d00b9e |accessdate=30 January 2009}}</ref> बॉयल ने आगामी साक्षात्कारों में अन्य भारतीय फिल्मों के प्रभाव को उद्धृत किया. {{ref label|footnote_2|ii|ii}} <ref name="Jivani">{{cite web |author=Alkarim Jivani |title=Mumbai rising |work=[[Sight & Sound]] |date=February 2009 |url=http://www.bfi.org.uk/sightandsound/feature/49511 |accessdate=1 February 2009}}</ref> 1950 से 1980 के दशक में 'जब भारत स्वयं को भूख और गरीबी से ऊपर उठाने में लगा था" तब [[रंक से राजा|गरीबी से अमीरी]], [[दलित (प्रतियोगिता)|दलित समस्या]] जैसे विषय क्लासिक बॉलीवुड फिल्मों में एक आवर्ती विषय थे. <ref name="Age">{{cite web |title=Slumdog draws crowds, but not all like what they see |work=[[The Age]] |author=Mark Magnier |date=25 January 2009 |url=http://www.theage.com.au/world/slumdog-draws-crowds-but-not-all-like-what-they-see-20090124-7p33.html |accessdate=24 May 2009}}</ref> इस फ़िल्म में अन्य क्लासिक बॉलीवुड [[ट्रोप (साहित्य)|तकनीक]] भी हैं जिनमें "कल्पनाओं के तारतम्य" और [[संग्रथित अनुक्रम|संग्रथित अनुक्रम]] जहां "दोनों भाई ट्रेन से कूद जाते हैं और अचानक वे सात साल के हो जाते हैं" शामिल हैं. <ref name="Jivani"></ref>
 
 
बॉलीवुड के अभिनेता [[शाहरुख खान|शाहरुख़ खान]], ''[[कौन बनेगा करोड़पति |कौन बनेगा करोड़पति]]'' ('''हू वान्ट्स टू बी अ मिलियनेयर ?'' का भारतीय संस्करण) के अंतिम श्रृंखला के मेजबान (होस्ट) थे. कौन बनेगा करोड़पति ''स्लमडॉग मिलियनेयर'' के फिल्मांकन के आरम्भ होने के पहले ही प्रसारित होने लगा था. इस फिल्म में शो की मेजबान (होस्ट) की भूमिका के लिए शाहरुख़ खान को प्रारंभ में ही प्रस्ताव दिया गया था लेकिन उन्होंने इसे ठुकरा दिया. यह भूमिका एक अन्य बॉलीवुड अभिनेता अनिल कपूर द्वारा निभाई गई है. <ref name="dontregret">{{cite web |author= |title=I don’t regret turning down Slumdog: SRK |work=[[Times of India]] |date=20 January 2009 |url=http://timesofindia.indiatimes.com/Entertainment/I_dont_regret_turning_down_Slumdog_SRK/articleshow/4001941.cms |accessdate=21 January 2009}}</ref> <ref name="ggpr">{{cite web |author= |title=Shah Rukh Khan Set As Presenter at Golden Globes Awards (Press Release) |date=9 January 2009 |url=http://www.goldenglobes.org/news/id/123 |accessdate=21 January 2009}}</ref> <ref>{{cite web |author=Kaveree Bamzai |title=Million-dollar baby |work=[[India Today]] |date=9 January 2009 |url=http://indiatoday.digitaltoday.in/index.php?option=com_content&task=view&id=24826&sectionid=25&secid=24&Itemid=1&issueid=88 |accessdate=20 January 2009}}</ref> ''स्लमडॉग मिलियनेयर'' के कार्यकारी निर्माता और सेलाडोर फिल्म के अध्यक्ष पॉल स्मिथ ने पहले ही ''हू वान्ट्स टू बी अ मिलियनेयर'' के अंतर्राष्ट्रीय अधिकारों का मालिकाना हक़ हासिल कर चुके थे. <ref>{{cite web |author=Eoghan Williams |title=Quiz show king didn't want to be a millionaire |work=[[Sunday Independent]] |date=21 October 2007 |url=http://www.independent.ie/business/irish/quiz-show-king-didnt-want-to-be-a-millionaire-1200517.html}}</ref>
 
 
 
==कलाकार ==
 
*'''[[देव पटेल|देव पटेल]]''' , '''जमाल मलिक''' के किरदार में है और वह इस फिल्म का प्रधान नायक भी है. वह इस फिल्म में एक ऐसे लड़के की भूमिका निभा रहा होता है जो मुंबई की गरीबी में पैदा हुआ और उसी में पला बढ़ा है. <ref>{{cite web |url=http://www.newyorker.com/arts/reviews/film/slumdog_millionaire_boyle |title=Slumdog Millionaire: The Film File: The New Yorker |author=[[Anthony Lane]] |date=1 December 2008 |work=[[The New Yorker]] |accessdate=24 May 2009}}</ref> बॉयल ने सैकड़ों युवा अभिनेताओं को परखा और पाया कि [[बॉलीवुड|बॉलीवुड]] के अभिनेता आमतौर पर "मजबूत, सुंदर हीरो- टाइप" के थे. बॉयल की बेटी ने देव पटेल को लक्षित किया जो [[यूनाइटेड किंगडम में टेलीविजन|ब्रिटिश टेलीविजन]] नाटक ''[[स्किन्स (टी वी सीरिज़)|स्किन्स]]'' का कलाकार सदस्य था. <ref name="rags"></ref> <ref name="direct">{{cite journal| last=Dawtrey| first=Adam| url=http://www.variety.com/article/VR1117971102.html?categoryid=13&cs=1| title=Danny Boyle to direct 'Slumdog'| journal=[[Variety (magazine)|Variety]]| date=30 August 2007| accessdate=15 January 2008}}</ref>
**'''[[आयुष महेश खेडेकर |आयुष महेश खेडेकर]]''' , '''छोटे जमाल''' के किरदार में है.
**'''[[तनय चेद्दा|तनय छेदा]]''' , '''प्रारंभिक किशोर जमाल''' के किरदार में है.
*[[फ्रीडा पिंटो|'''फ्रीडा पिंटो''' ]], '''लतिका''' के किरदार में है. यह वही लड़की है जिसे जमाल प्यार करता है. पिंटो एक भारतीय मॉडल थी जिसने पहले कभी किसी फीचर फिल्म में अभिनय नहीं किया था. <ref name="rags"></ref> डिजाइनर सुटीरैट ऐन लारलार्ब उसके द्वारा पहने जाने वाले "एक प्रकार के" दुपट्टे के बारे में कहते हैं, "मैं इस फिल्म की यात्रा इस प्रकार ख़त्म करना चाहता था जिसमें उसके बचपन की पीली पोशाक को उसके अंतिम दृश्य से बांधा जा सके." <ref> लिंडसे सोल द्वारा उद्धृत, "फ़ाइन्डर्स कीपर्स", ''इंटरटेनमेंट वीकली'' 1029 (9 जनवरी 2009) 10 .</ref>
**'''[[रुबीना अली|रुबीना अली]]''' , '''छोटी लतिका''' के किरदार में है. रुबीना वास्तविक जीवन में मुंबई के मलिन बस्तियों की ही एक बच्ची है. <ref name="sify"></ref>
**'''[[तन्वी गणेश लोनकर|तन्वी गणेश लोनकर]]''' , '''प्रारंभिक किशोरी लतिका''' के किरदार में है
*'''[[मधुर मित्तल|मधुर मित्तल]]''' , '''सलीम मलिक''' के किरदार में है जो जमाल के बड़े भाई की भूमिका अदा करता है.
**'''[[अजहरुद्दीन मोहम्मद इस्माइल|अजहरुद्दीन मोहम्मद इस्माइल]]''' , '''छोटे सलीम''' के किरदार में है. अजहरुद्दीन वास्तविक जीवन में मुंबई के मलिन बस्तियों का एक बच्चा है. <ref name="sify"></ref>
**'''[[आशुतोष लोबो गाजीवाला|आशुतोष लोबो गाजिवाला]]''' , '''प्रारंभिक किशोर सलीम''' के किरदार में है
*'''[[अनिल कपूर|अनिल कपूर]]''' , '''प्रेम कुमार''' के किरदार में जो इस फिल्म में एक गेम शो के मेजबान (होस्ट) हैं. बॉयल ने शुरू में यह चाहा था कि इस किरदार को अभिनेता [[शाहरुख खान|शाहरुख खान]] निभाएं, <ref>{{cite news| url=http://timesofindia.indiatimes.com/India_Buzz/Freeze_kiya_jaaye_SRK/articleshow/2304946.cms |title=Freeze kiya jaaye? SRK |author=Sandipan Dalal |publisher=''[[The Times of India]]''| date=24&nbsp;August 2007 |accessdate=24 May 2009}}</ref> परन्तु ऐसा नहीं हो पाया. ''हू वान्ट्स टू बी अ मिलियनेयर ?'' के भारतीय संस्करण ''[[कौन बनेगा करोड़पति |कौन बनेगा करोड़पति]]'' की अंतिम सीरिज़ की मेजबानी खान (शाहरुख़ खान) कर चुके थे. कपूर (अनिल कपूर) भी [[अमिताभ बच्चन|अमिताभ बच्चन]] के साथ इस शो में एक अतिथि के रूप में भाग ले चुके हैं और 5,000,000 रुपये भी जीत चुके हैं.
*'''[[इर्रफान खान|इरफान खान]]''' , '''पुलिस इंसपेक्टर''' के किरदार में है.
*'''[[सौरभ शुक्ला|सौरभ शुक्ला]]''' , '''प्रधान हवलदार श्रीनिवास''' के किरदार में है.
*'''[[महेश मांजरेकर|महेश मांजरेकर]]''' , '''जावेद''' के किरदार में है.
*'''अंकुर विकल''' , '''मम्म्न''' के किरदार में है.
*'''[[राजेंद्रनाथ जुत्सी |राजेंद्रनाथ जुट्सी]]''' , '''''मिलियनेयर'' शो के निर्माता''' के किरदार में है.
*'''संचिता चौधरी''' , '''जमाल की माता''' के किरदार में है.
*'''शाहरुख मुंशी''' , '''गंदी बस्ती के एक बच्चे''' के किरदार में है. शाहरुख वास्तविक जीवन में मुंबई के मलिन बस्तियों का एक बच्चा है. <ref name="Age"></ref>
*'''मोज़िम शकिम शेख कुरैशी''' , '''बस्ती के एक अपंग बच्चे''' के किरदार में है. मोज्हीम शकिम वास्तविक जीवन में मुंबई के मलिन बस्तियों का एक बच्चा है. <ref name="sify">{{cite web|title=Two Mumbai slum kids set for fairytale journey to Oscars|publisher=[[Sify]]|date=19 February, 2009|url=http://sify.com/movies/fullstory.php?id=14858756|accessdate=19 February 2009}}</ref>
*'''डेविड गिलियम''' , [[ताज महल |ताजमहल]] के एक '''अमेरिकी पर्यटक''' के किरदार में है.
*'''जेनेट डे विग्ने''' , [[ताज महल |ताज महल]] के एक '''जर्मन पर्यटक''' के रूप में.
*'''देवेश रावल''' , नीले रंग में रंगे भगवान [[राम |राम]] के रूप में सजे लड़के के किरदार में है.
 
 
 
==रिलीज़ और बॉक्स ऑफिस प्रदर्शन ==
अगस्त 2007 में, ''स्लमडॉग मिलियनेयर'' को थियेटरों में वितरित करने के लिए [[वार्नर स्वतंत्र चित्र |वार्नर इंडीपेंडेंट पिक्चर्स]] ने नॉर्थ अमेरिकन अधिकारों और [[Pathé |पेथ]] (Pathé) नामक अंतर्राष्ट्रीय अधिकारों को प्राप्त कर लिया. <ref name="direct"></ref> हालांकि, मई 2008 में वार्नर इंडिपेंडेंट पिक्चर्स बंद हो गया. इसके सभी परियोजनाओं को इसके पितृ स्टूडियो [[वार्नर ब्रोस. |वार्नर ब्रोस.]] को स्थानांतरित कर दिया गया. वार्नर ब्रोस ने ''स्लमडॉग मिलियनेयर'' की व्यावसायिक संभावनाओं पर संदेह करते हुए यह सुझाव दिया कि यह बिना अमेरिकी थियेटर रिलीज़ के सीधे [[DVD|DVD]] के रूप में निकलेगा. <ref>{{cite news| first=Tim| last=Walker| title=All you need to know about Slumdog Millionaire| date=21 January 2009| url =http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/films/features/all-you-need-to-know-about-slumdog-millionaire-1452119.html| work =The Independent| accessdate = 21 January 2009}}</ref> अगस्त 2008 में, स्टूडियो ने साल के अंतिम फिल्मों के अधिभार से मुक्त होने के लिए, विभिन्न निर्माणों के लिए खरीददारों की खोज करनी शुरू कर दी. <ref>{{cite news| last=Goldstein| first=Patrick| url=http://latimesblogs.latimes.com/the_big_picture/2008/08/warners-films-m.html| title=Warners' films: Movie overboard! | work=[[Los Angeles Times]]| date=12&nbsp;August 2008| accessdate=12&nbsp;November 2008}}</ref> इस महीने के मध्य में वार्नर ब्रोस, [[फॉक्स सर्चलाइट पिक्चर्स|फॉक्स सर्चलाइट पिक्चर्स]] के साथ एक संधि में इस फिल्म का साझा वितरण करने के लिए आए जिसमें फॉक्स सर्चलाइट ने फिल्म में वार्नर ब्रोस. के हिस्से का 50% खरीदा और अमेरिकी वितरण का भी दायित्व ले लिया. <ref>{{cite journal| last=Flaherty| first=Mike| url=http://www.variety.com/article/VR1117990881.html?categoryId=13&cs=1| title=Fox, WB to share 'Slumdog' distribution| journal=[[Variety (magazine)|Variety]]| date=20&nbsp;August 2008| accessdate=12&nbsp;November 2008}}</ref>
 
 
[[81वां अकादमी अवार्डस |81वें अकादमी अवार्ड]] में फिल्म की सफलता को देखते हुए यह फिल्म विश्व भर के बॉक्स आफिस (उत्तर अमेरिका को छोड़कर) में सबसे अव्वल रहा और अकादमी अवार्ड का अनुसरण करते हुए इसने एक हफ्ते में 34 बाजारों से कुल मिलाकर 16 मिलियन (1 मिलियन = 10 लाख) डॉलर प्राप्त किये. <ref name="Bresnan">{{cite web|title=Around the World Roundup: ‘Slumdog’ Surges|author=Conor Bresnan|date=5 March 2009|publisher=[[Box Office Mojo]]|url=http://www.boxofficemojo.com/news/?id=2556&p=.htm|accessdate=16 March 2009}}</ref> विश्व स्तर पर, इस फिल्म ने वर्तमान में कुल मिलाकर 360 मिलियन डॉलर से अधिक धन प्राप्त किया है. <ref name="mojototal">{{cite web |url=http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=slumdogmillionaire.htm |title=Slumdog Millionaire (2008) |publisher=[[Box Office Mojo]] |accessdate=20 July 2009}}</ref>
 
 
 
===उत्तरी अमेरिका ===
[[File:FreidaPintoDevPatel08TIFF.jpg|thumb|right|2008 टोरंटो इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल में कलाकार देव पटेल और फ्रीडा पिंटो ]]
 
 
''स्लमडॉग मिलियनेयर'' पहली बार 30 अगस्त 2008 को [[टेल्लूराइड फिल्म फेस्टिवल |टेल्लूराइड फिल्म फेस्टिवल]] में दिखाया गया था जहां इसका दर्शकों द्वारा सकरात्मक रूप से "मजबूत प्रतिक्रिया" के साथ स्वागत किया गया. <ref>{{cite news| last=Kearney| first=Christine| url=http://uk.reuters.com/article/entertainmentNews/idUKN0132417920080901| title=Boyle film leads buzz at Telluride Film festival| publisher=[[Reuters]]| date=1&nbsp;September 2008| accessdate=12&nbsp;November 2008}}</ref> यह फिल्म 7 सितम्बर 2008 को [[2001 टोरंटो इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल |टोरंटो अंतर्राष्ट्रीय फिल्म उत्सव]] में भी दिखाया गया जहां यह उत्सव का, "व्यापक रूप से स्वीकृत प्रथम लोकप्रिय सफल", <ref>{{cite news| last=Phillips| first=Michael| url=http://www.chicagotribune.com/features/lifestyle/chi-toronto-0908sep08,0,3062082.story| title='Slumdog' artful, if extreme| work=[[Chicago Tribune]]| date=8&nbsp;September 2008| accessdate=12&nbsp;November 2008}}</ref> फिल्म था जिसने पीपुल्स च्वायस अवार्ड जीता. <ref>{{cite news| last=Knegt| first=Peter| url=http://www.indiewire.com/ots/2008/09/toronto_08_slum.html| title=''Slumdog Millionaire'' Takes People's Choice, ''Hunger'', ''Lost Song'' Among Other Winners| publisher=[[indieWire]]| date=13&nbsp;September 2008| accessdate=13&nbsp;November 2008}}</ref> ''स्लमडॉग मिलियनेयर'' , 12 नवम्बर 2008 को एक सीमित उत्तरी अमेरिकन रिलीज़ के साथ पहली बार लोगों के समक्ष प्रस्तुत किया गया और साथ ही साथ 23 जनवरी 2009 को सयुक्त राज्य अमेरिका में इसकी राष्ट्रव्यापी रिलीज़ हुई. <ref name="bomdaily">{{cite web|url=http://www.boxofficemojo.com/movies/?page=daily&id=slumdogmillionaire.htm| title=Slumdog Millionaire (2008) – Daily Box Office| publisher=[[Box Office Mojo]]| accessdate=26 January 2009}}</ref>
 
 
अपने पहले सप्ताह के बुधवार के प्रदर्शन के बाद इस फिल्म ने 10 सिनेमाघरों से 360,018 डॉलर प्राप्त किया जिसमें प्रति सिनेमाघर का मजबूत औसत 36,002 डॉलर था. <ref name="bomweekly">{{cite web | url=http://www.boxofficemojo.com/movies/?page=weekend&id=slumdogmillionaire.htm | title=Slumdog Millionaire (2008) - Weekend Box Office Results | publisher=[[Box Office Mojo]] | accessdate=31 March 2009}}</ref> <ref>{{cite news | last=Germain | first=David | url=http://www.usatoday.com/life/movies/16 November 2008-1945988660_x.htm | title=Bond finds 'Solace' in $70.4M box office debut | work=[[USA Today]] | agency=[[Associated Press]] | date=16 November 2008 | accessdate=31 March 2009}}</ref> अपने दूसरे सप्ताहांत में इसने 32 थिएटरों का विस्तार किया और $947,795, या $29,619 की एक औसत प्रति थियेटर, केवल 18% की एक बूंद का प्रतिनिधित्व किया. <ref name="bomweekly"></ref> 10 मुख्य थिएटरों में जिसमें यह रिलीज़ किया गया था वहां दर्शकों की संख्या में 16% की वृद्धि हुई और इसका श्रेय विस्तृत मौखिक-प्रचार को जाता है. <ref>{{cite news| last=Knegt| first=Peter| url=http://www.indiewire.com/biz/2008/11/iw_bot_slumdog.html| title=indieWIRE: iW BOT - "Slumdog" Poised To Become Season's Success Story| publisher=[[indieWIRE]]| date=24&nbsp;November 2008| accessdate=26&nbsp;November 2008}}</ref> फिल्म 25 दिसम्बर, 2008 को 614 सिनेमाघरों में व्यापक प्रदर्शन के लिए फ़ैल गई और क्रिसमस के अंत तक इसने 5,647,007 डॉलर से भी ज्यादा कमाया. <ref name="bomdaily"></ref> [[81वां अकादमी अवार्ड |81वें अकादमी अवार्ड]] में अपनी सफलता के फलस्वरूप इस फिल्म ने 43% की बढोत्तरी की, <ref>{{cite web |title=USA Box Office Returns for the weekend starting 27&nbsp;February 2009 |publisher=[[Internet Movie Database]] |url=http://www.imdb.com/boxoffice/?date=27 February 2009&region=us |accessdate=5 March 2009}}</ref> जो कि ''[[टाइटनिक (1975 की फ़िल्म)|टाइटनिक]]'' के बाद किसी भी फिल्म से अधिकतम है. <ref>{{cite web |title=Oscars give Slumdog Millionaire box-office boost as child stars readjust|author=Ben Child |work=[[The Guardian]] |date=2 March 2009 |url=http://www.guardian.co.uk/film/2009/mar/02/oscars-slumdog-millionaire-box-office |accessdate=5 March 2009}}</ref> 27 फ़रवरी से 1 मार्च के सप्ताहांत में यह फिल्म 2,943 सिनेमाघरों में अपने व्यापकतम रिलीज़ पर पहुंच गई. <ref name="mojototal">{{cite web |url=http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=slumdogmillionaire.htm |title=Slumdog Millionaire (2008) |publisher=[[Box Office Mojo]] |accessdate=20 March 2009}}</ref> इस प्रकार से 31 मार्च, 2009 को इस फिल्म ने उत्तरी अमेरिकी बॉक्स आफ़िस पर 139,341,484 डॉलर कमाया. <ref name="mojototal"></ref>
 
 
31 मार्च, 2009 को संयुक्त राज्य अमेरिका में यह फिल्म DVD और Blu-ray पर रिलीज़ की गई.
यह पहले ही घोषित किया जा चुका था कि 20th सेंचुरी फॉक्स होम इंटरटेनमेंट प्रत्येक रिलीज़ के दो संस्करणों के साथ एक नया विपणन कार्यक्रम शुरू करेगी : रेंटल बाजार के लिए एक सुगठित न्यूनतम संस्करण और "अतिरिक्त बोनस" की सुविधाओं, कमेंटरी और "निर्माण प्रक्रिया" जैसी सामग्री खुदरा बाजार के लिए, के साथ एक पारंपरिक पूर्ण संस्करण निकालेगी. रिलीज़ निर्माण को मिला दिया गया था, कुछ पूर्ण संस्करण रेंटल निर्माण में थोप दिए गए थे और कुछ खुदरा संस्करण उनके बाक्स के बाहर सूचीबद्ध होने के बावजूद अनुपस्थित थे. फॉक्स और आमेज़न द्वारा सार्वजनिक क्षमायाचनायें जारी की गयीं थीं.
<ref> http://www.variety.com/article/VR1118001992.html?categoryid=1009&amp;cs=1
फॉक्स DVD "स्लमडॉग" के साथ चूक जाता है
अलग खुदरा, किराये के संस्करणों को मिलाया गया </ref>
 
 
 
===यूरोप===
यह फिल्म यूनाइटेड किंगडम में 9 जनवरी 2009 को जारी किया गया था और #2 पर ब्रिटेन के बॉक्स ऑफिस पर खुला. <ref>{{cite web |url=http://www.ukfilmcouncil.org.uk/15109 |title=UK Box Office: 9 - 11 January 2009 |publisher=[[UK Film Council]] |accessdate=24 May 2009}}</ref> यह फ़िल्म अपने दूसरे सप्ताहांत में #1 पर पहुंच गया और इसने UK बॉक्स ऑफिस पर रिकॉर्ड बनाया क्योंकि फिल्म ने 47% की बढोत्तरी पा ली. यह "अबतक UK परिपूर्ण रिलीज़ के लिए सबसे बड़ी वृद्धि" है जिसने "''[[बिली इलियट|बिली इलियट]]'' {{'}} द्वारा बनाए गए 13% के रिकॉर्ड को तोड़ दिया." यह रिकॉर्ड तोड़ने वाला "टिकट के लिए आवेश" दूसरे सप्ताहांत के अंत में ''स्लमडॉग मिलियनेयर'' द्वारा चार गोल्डन ग्लोब जीतने और ग्यारह [[ब्रिटिश एकाडेमी ऑफ़ फिल्म एंड टेलीविजन आर्ट्स |BAFTA]] नामांकन प्राप्त करने के बाद आया. इस फिल्म ने ब्रिटेन में अपने रिलीज़ के पहले ग्यारह दिनों में 61 लाख पाउंड संग्रहित किया. <ref>{{cite web |title=Slumdog Mauls Box Office Record |publisher=[[Sky News]] |date=20 January 2009 |url=http://news.sky.com/skynews/Home/UK-News/British-Film-Slumdog-Millionaire-Breaks-UK-Box-Office-Record-For-Ticket-Sales/Article/200901315206917 |accessdate=23 January 2009}}</ref> आगामी सप्ताहांत तक अतिरिक्त 7% की वृद्धि करते हुए इसने UK में अपने पहले सत्रह दिनों के लिए फिल्म की कुल आय को 10.24 मिलियन पाउंड <ref name="Guardian">{{cite web |title=Slumdog runs and runs atop UK box office |work=[[The Guardian]] |date=27 January 2009 |url=http://www.guardian.co.uk/film/filmblog/2009/jan/27/danny-boyle-tom-cruise |accessdate=28 January 2009}}</ref> <ref>{{cite web |author=Matt Smith |title=Slumdog Is Top Dog In UK Cinemas |publisher=[[Sky News]] |date=26 January 2009 |url=http://news.sky.com/skynews/Home/UK-News/Slumdog-Millionaire-Beats-Tom-Cruises-Valkyrie-To-Top-UK-Box-Office-For-Second-Week/Article/200901415210564?lpos=UK_News_Top_Stories_Header_4&lid=ARTICLE_15210564_Slumdog_Millionaire_Beats_Tom_Cruises_Valkyrie_To_Top_UK_Box_Office_For_Second_Week |accessdate=27 January 2009}}</ref> तथा अपने तीसरे सप्ताह में 14.2 मिलियन पाउंड कर लिया. <ref>{{cite web |title=Slumdog still leads UK box office |publisher=[[BBC News]] |date=3 February 2009 |url=http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/7867201.stm |accessdate=3 February 2009}}</ref>
 
 
इस प्रकार से 20 फ़रवरी, 2009 को फिल्म के ब्रिटेन बॉक्स ऑफिस की ठोस आय 22,973,110 पाउंड थी <ref>{{cite web |title=United Kingdom Box Office Returns for the weekend starting 20&nbsp;February 2009 |publisher=[[Internet Movie Database]] |url=http://www.imdb.com/boxoffice/?region=uk |accessdate=2 March 2009}}</ref> जिसने इसे ब्रिटेन सिनेमा के पिछले 12 हफ्तों की 8वीं सबसे बड़ी हिट फिल्म बना दिया. <ref>{{cite web|title=UK box office: Half-term shot in the arm for Bolt |work=[[The Guardian]] |url=http://www.guardian.co.uk/film/filmblog/2009/feb/24/uk-box-office |accessdate=2 March 2009}}</ref> 1 मार्च 2009 के सप्ताहंत में अपनी सफलता के अर्न्तगत [[81वां अकादमी अवार्ड |81वीं अकादमी अवार्ड]] का अनुसरण करते हुए यह फिल्म ब्रिटेन बॉक्स ऑफिस पर #1 को प्राप्त करते हुए वापस आया <ref>{{cite web |url=http://www.ukfilmcouncil.org.uk/15267 |title=UK Box Office: 27 February - 1 March 2009 |publisher=[[UK Film Council]] |accessdate=24 May 2009}}</ref> जहां इसने आठ ऑस्कर जीता और 2 मार्च 2009 को संग्रह बढ़कर 26 मिलियन पाउंड हो गया. <ref>{{cite web |title=Slumdog tops box office again |publisher=[[Teletext]] |date=2 March 2009 |url=http://www.teletext.co.uk/entertainment/news/75b798f8570bb1bb1baa944b75592f95/Slumdog+tops+box+office+again.aspx |accessdate=2 March 2009}}</ref> इस प्रकार 17 मई, 2009 को ब्रिटेन में कुल आय 31.6 मिलियन थी. <ref>{{cite web |url=http://www.ukfilmcouncil.org.uk/15565 |title=UK Box Office: 15 - 17 May 2009 |publisher=[[UK Film Council]] |accessdate=24 May 2009}}</ref> फिल्म 1 जून 2009 को DVD तथा Blu-ray पर जारी की गई.
 
 
अकादमी अवार्ड में मिली फिल्म की सफलता ने अगले सप्ताह में यूरोप के अन्य स्थानों में सबसे बड़ी वृद्धि को देखने का अवसर दिया. इसकी सबसे बड़ी वृद्धि का एकमात्र देश इटली था जहां यह पिछले सप्ताह से 556% ऊपर था. फ्रांस और स्पेन में भी संग्रह में क्रमश: 61% और 73% की वृद्धि हुई. इसी सप्ताह के दौरान, यह फिल्म अपने सफल प्रदर्शन के साथ यूरोप के अन्य देशों में प्रस्तुत की गई : [[क्रोएशिया|क्रोएशिया]] में पिछले चार महीनों का सबसे बड़ा प्रदर्शन बनाते हुए इसने 10 चलचित्रों से 170,419 डॉलर कमाए; और पोलैंड में 715,677 डॉलर की आय के साथ यह दूसरे स्थान पर प्रदर्शित हुआ. यह फिल्म स्वीडेन में 6 मार्च, 2009 और जर्मनी में 19 मार्च, 2009 को रिलीज़ की गई थी. <ref name="Bresnan"></ref>
 
 
 
===भारत ===
भारत में, ''स्लमडॉग मिलियनेयर'' का पहला [[प्रीमियर|प्रीमियर]] [[मुंबई|मुंबई]] में 22 जनवरी, 2009 को हुआ और इस फेस्टिवल में [[भारतीय सिनेमा |भारतीय फिल्म उद्योग]] के सौ से भी ज्यादा प्रमुख हस्तियों ने भाग लिया. <ref>{{cite news| url=http://www.radiosargam.com/films/archives/31728/aamir-hrithik-imran-sonam-attend-slumdog-millionaire-premiere.html| title=Aamir, Hrithik, Imran, Sonam attend Slumdog Millionaire premiere| publisher=[[Radio Sargam]]| last=Aryan| first=Tony| date=22&nbsp;January 2009| accessdate=22&nbsp;January 2009}}</ref> भारत में इस फिल्म का [[हिन्दी|हिंदी]] संस्करण, ''Slumdog Crorepati'' (स्लमडॉग करोड़पति) भी मूल संस्करण के साथ ही रिलीज़ किया गया. <ref>{{cite news| url=http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/film/article5576403.ece| title=A thousand words: Slumdog Millionaire opens in India |work=[[The Times]] |author=Jeremy Page | date=24&nbsp;January 2009| accessdate=24&nbsp;May 2009}}</ref> ''स्लमडॉग मिलियनेयर: कौन बनेगा करोड़पति'' शीर्षक मूलतः कुछ कानूनी कारणों से छोटा कर दिया गया था. [[लवलीन टंडन |लवलीन टंडन]], इस डबिंग के पर्यवेक्षक, ने कहा, "अनिल कपूर, इरफान खान और अंकुर विकल सहित मूल अंग्रेजी फिल्म के कलाकारों ने फिल्म की डबिंग की है. हमें मुख्य पुरुष अभिनेता देव पटेल की आवाज़ डब करने के लिए [[चेम्बूर |चेम्बूर]] से प्रदीप मोटवानी नामक एक लड़का मिल गया है.मैं कोई अतिशयोक्तिपूर्ण डबिंग करना नहीं चाहती थी. मैं एक युवा सटीक आवाज चाहती थी." <ref>{{cite news| url=http://www.newkerala.com/topstory-fullnews-72071.html| title='Slumdog Millionaire' in Hindi will be 'Crorepati| agency=[[Indo-Asian News Service]]| last=Jha| first=Subhash K.| date=9&nbsp;January 2009| accessdate=23&nbsp;January 2009}}</ref>
 
 
फॉक्स सर्चलाइट ने 23 जनवरी, 2009 को अपनी पूर्ण रिलीज़ के लिए पूरे भारत में इस फिल्म के 351 प्रिंट रिलीज़ किये. <ref name="Singh">{{cite web |author=Madhur Singh |title=Slumdog Millionaire, an Oscar Favorite, Is No Hit in India|work=[[Time (magazine)|Time]] |date=26 January 2009 |url=http://www.time.com/time/arts/article/0,8599,1873926,00.html?imw=Y |accessdate=27 January 2009}}</ref> इसने अपने पहले सप्ताह में भारतीय बॉक्स ऑफिस पर 2,35,45,665 [[भारतीय रुपया|रुपये]] कमाए जो फॉक्स सर्चलाइट के अनुसार <ref name="boxofficeindia">{{cite web |title=Box Office India|publisher=[[Bollywood Hungama]] |url=http://www.bollywoodhungama.com/movies/boxoffice/13980/index.html |accessdate=9 February 2009}}</ref> या 2.2 मिलियन डॉलर था. हालांकि अपने पहले सप्ताह के दौरान भारत के प्रमुख [[बॉलीवुड|बॉलीवुड]] रिलीज़ की तुलना में यह उतना सफल नहीं रहा, फिर भी [[20 सेंचुरी फॉक्स |फॉक्स]] फिल्म के लिए यह उच्चतम सप्ताहांत संग्रह तथा देश में किसी भी [[पश्चिमी दुनिया|पश्चिमी]] रिलीज़ के लिहाज़ से तीसरा सबसे अधिक संग्रह करने वाला था जो केवल ''[[स्पाइडर मैन 3|स्पाइडर मैन 3]]'' और ''[[कैसीनो रोयाल (2006 की फ़िल्म)|कैसीनो रोयाल]]'' से पीछे था. <ref name="Singh"></ref> अपने दूसरे सप्ताह में इस फिल्म का कुल संग्रह भारतीय बॉक्स ऑफिस पर 3,04,70,752 रुपए तक पहुंच गया. <ref name="boxofficeindia"></ref>
 
 
कुछ विश्लेषकों ने भारतीय बॉक्स ऑफिस पर इस फिल्म के प्रदर्शन के सम्बन्ध में अपनी राय देने की पेशकश की है. व्यापार विश्लेषक कोमल नाहटा ने टिप्पणी की, "इसके शीर्षक के साथ एक समस्या थी. स्लमडॉग अधिकांश भारतीयों के लिए एक परिचित शब्द नहीं है." इसके अलावा, व्यापार विश्लेषक अमोद मेहर ने कहा है कि [[अनिल कपूर|अनिल कपूर]] के अपवाद के साथ, यह फिल्म परिचित सितारों के अभाव से ग्रस्त है और "फिल्म... आदर्श भारतीय भावना के अनुकूल नहीं है" एक सिनेमा मालिक ने कहा कि "बस्ती के बच्चों द्वारा सटीक अंग्रेजी सुनना अटपटा लग रहा है लेकिन जब वे हिंदी में बात कर रहे होते हैं तब यह फिल्म और अधिक विश्वसनीय लगती है." इस डब किये हिन्दी संस्करण, ''स्लमडॉग करोड़पति'' , ने बॉक्स ऑफिस पर अच्छा प्रदर्शन किया है और उस संस्करण की अतिरिक्त प्रतियां जारी की गईं. <ref>{{cite news |author= Shilpa Jamkhandikar |title=Piracy, controversy mar Slumdog's India run |agency=[[Reuters]] |date=30 January 2009 |url=http://news.yahoo.com/s/nm/20090130/film_nm/us_slumdog_india |accessdate=30 January 2009}}</ref> [[81वां अकादमी अवार्ड |81वें अकादमी अवार्ड]] की सफलता का अनुसरण करते हुए भारत में इस फिल्म का संग्रह उस सप्ताह में 470% बढ़ गया जिससे उस सप्ताह का कुल संग्रह 6.3 मिलियन डॉलर हो गया. <ref name="Bresnan"></ref> 15 मार्च, 2009 तक ''स्लमडॉग करोड़पति'' का भारतीय बॉक्स ऑफिस पर कुल संग्रह 15,86,13,802 रुपये है. <ref>{{cite web |publisher=IBOS - The Complete Channel on Indian Film Industry Box Office |title=Results for Week Updated 3/15/2009 |url=http://www.ibosnetwork.com |accessdate=20 March 2009}}</ref>
 
 
 
===एशिया-प्रशांत ===
अकादमी अवार्ड में इस फिल्म की सफलता ने इस [[एशिया प्रशांत|एशिया-प्रशांत]] क्षेत्रों में बड़ी वृद्धि दिखलाने में सहायता की. ऑस्ट्रेलिया में संग्रह ने 53% तक बढ़कर, इस फिल्म को वहां दूसरे स्थान तक पहुंचा दिया. <ref name="Bresnan"></ref> हांगकांग में, फिल्म ने अपने उदघाटन सप्ताहांत में 1 मिलियन डॉलर का संग्रह किया जिसके फलस्वरूप यह फिल्म वहां उस वर्ष की उद्घाटन सत्र की दूसरी सबसे बड़ी फिल्म बन गयी. <ref name="Bresnan"></ref> यह फिल्म जापान में 18 अप्रैल 2009, दक्षिण कोरिया में 19 मार्च 2009, चीन में 26 मार्च 2009, [[वियतनाम|वियतनाम]] में 10 अप्रैल 2009, <ref name="Bresnan"></ref> और [[फिलिपींस |फिलीपींस]] में 11 अप्रैल 2009 को रिलीज़ हुई.
 
 
विशेष रूप से, इस फिल्म ने [[पूर्वी एशिया|पूर्वी एशिया]] में एक बड़ी सफलता हासिल की. पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना में, फिल्म ने अपने उद्घाटन सप्ताहांत (27-29 मार्च) में 2.2 मिलियन डॉलर का संग्रह किया. जापान में, इस फिल्म ने 12 मिलियन डॉलर का संग्रह किया जो किसी भी एशियाई देश के संग्रह से अधिक था. <ref>{{cite web|title='Slumdog' ends tour with Asian feat: China, Japan embrace Oscar-winning pic|author=Pamela McClintock|publisher=''[[Variety (magazine)|Variety]]''|date=24 April 2009|url=http://www.variety.com/article/VR1118002826.html?categoryid=1278&cs=1|accessdate=18 May 2009}}</ref>
 
 
 
==समालोचनात्मक स्वागत ==
 
{| class="infobox" style="width:26em;font-size:85%"
|- bgcolor="#cccccc" align="center"
! colspan="8"|[[81वां अकादमी अवार्ड के नामांकन और विजेता|अकादमी अवार्ड रिकॉर्ड]]
|-
| '''1.''' '''[[सर्वश्रेष्ठ चित्र के लिए अकादमी अवार्ड|सर्वश्रेष्ठ चलचित्र ]]'''
|-
| '''2.''' '''[[अकादमी अवार्ड के लिए सर्वश्रेष्ठ निर्देशक|सर्वश्रेष्ठ निदेशक]]''' , [[डैनी बॉयल|डैनी बॉयल ]]
|-
| '''3.''' '''[[सर्वश्रेष्ठ पटकथा रूपांतरण के लिए अकादमी अवार्ड|सर्वश्रेष्ठ रूपांतरित पटकथा]]''' , [[साइमन ब्युफॉय|साइमन ब्युफॉय]]
|-
| '''4.''' '''[[सर्वश्रेष्ठ छायांकन के लिए अकादमी अवार्ड|सर्वश्रेष्ठ छायांकन]]''' , [[एंथोनी डोड मेंटल|एंथोनी डोड मैंनटले]]
|-
| '''5.''' '''[[सर्वश्रेष्ठ मूल संगीत के लिए अकादमी अवार्ड |सर्वश्रेष्ठ मौलिक स्कोर]]''' , [[ए.आर. रहमान|ए. आर. रहमान]]
|-
| '''6.''' '''[[सर्वश्रेष्ठ मूल गाने के लिए अकादमी अवार्ड |सर्वश्रेष्ठ मौलिक गीत]] - "[[जय हो|जय हो]]"''' , ए.आर. रहमान और [[गुलज़ार (गीतकार)|गुलजार]]
|-
| '''7.''' '''[[फिल्म के संपादन के लिए अकादमी अवार्ड|सर्वश्रेष्ठ फिल्म संपादन]]''' , [[क्रिस डिकेंस |क्रिस डिक्केन्स]]
|-
| '''8.''' '''[[ध्वनि के लिए अकादमी अवार्ड|सर्वश्रेष्ठ ध्वनि-मिश्रण]]''' , [[रेसुल पुकुट्टी|रेसुल पुकुट्टी]], रिचर्ड पाईक और इयान टैप
|- bgcolor="#cccccc" align="center"
! colspan="7"|[[62वां ब्रिटिश अकादमी फ़िल्म अवार्ड |BAFTA <span class="goog-gtc-fnr-highlight">अवार्ड</span> रिकॉर्ड]]
|-
| '''1.''' '''[[सर्वश्रेष्ठ फ़िल्म के लिए BAFTA अवार्ड |सर्वश्रेष्ठ फिल्म]]''' , क्रिश्चियन कोलसन
|-
| '''2.''' '''[[सर्वश्रेष्ठ निर्देशन के लिए BAFTA अवार्ड |सर्वश्रेष्ठ निदेशक]]''' , डैनी बॉयल
|-
| '''3.''' '''[[सर्वश्रेष्ठ रूपांतरित पटकथा के लिए BAFTA अवार्ड |सर्वश्रेष्ठ रूपांतरित पटकथा]]''' , साइमन ब्युफॉय
|-
| '''4.''' '''[[सर्वश्रेष्ठ छायांकन के लिए BAFTA अवार्ड |सर्वश्रेष्ठ छायांकन]]''' , एंथोनी डोड मेंटल
|-
| '''5.''' '''[[सर्वश्रेष्ठ फिल्म संगीत के लिए BAFTA अवार्ड |सर्वश्रेष्ठ फिल्म संगीत]]''' , ए. आर. रहमान
|-
| '''6.''' '''[[सर्वश्रेष्ठ संपादन के लिए BAFTA अवार्ड |सर्वश्रेष्ठ संपादन]]''' , क्रिस डिक्केन्स
|-
| '''7.''' '''[[सर्वश्रेष्ठ गीत के लिए BAFTA अवार्ड |सर्वश्रेष्ठ गीत]]''' , ग्लेन फ्रीमैंनटले, [[रेसुल पुकुट्टी |रेसुल पुकुट्टी]], रिचर्ड पाईक, टॉम शेयर्स और इयान टैप
|- bgcolor="#cccccc" align="center"
! colspan="4"|[[66वां गोल्डन ग्लोब अवार्ड |गोल्डन ग्लोब अवार्ड रिकॉर्ड]]
|-
| '''1.''' '''[[सर्वश्रेष्ठ मोशन पिक्चर- नाटक के लिए गोल्डन ग्लोब अवार्ड |सर्वश्रेष्ठ चलचित्र - नाटक ]]'''
|-
| '''2.''' '''[[सर्वश्रेष्ठ निर्देशक-मोशन पिक्चर के लिए गोल्डन ग्लोब अवार्ड |सर्वश्रेष्ठ निदेशक]]''' , डैनी बॉयल
|-
| '''3.''' '''[[सर्वश्रेष्ठ पटकथा के लिए गोल्डन ग्लोब अवार्ड|सर्वश्रेष्ठ पटकथा]]''' , साइमन ब्युफॉय
|-
| '''4.''' '''[[सर्वश्रेष्ठ मूल संगीत के लिए गोल्डन ग्लोब अवार्ड |सर्वश्रेष्ठ मूल स्कोर]]''' , ए. आर. रहमान
|}
 
 
 
===पुरस्कार और सम्मान ===
{{main|List of awards and nominations received by Slumdog Millionaire}}
 
 
''स्लमडॉग मिलियनेयर'' बहुप्रशंसित फिल्म है जिसका नाम विभिन्न समाचार पत्रों के शीर्ष दस सूचियों में शामिल किया गया है. <ref name="mctop08">{{cite web |url=http://www.metacritic.com/film/awards/2008/toptens.shtml |title=Metacritic: 2008 Film Critic Top Ten Lists |publisher=[[Metacritic]] |accessdate=11 January 2009}}</ref> 22 फरवरी 2009, को फिल्म ने [[81वां अकादमी अवार्ड के नामांकन और विजेता|दस अकादमी अवार्ड]] में से आठ अवार्ड जीते जिसमें [[सर्वश्रेष्ठ चलचित्र के लिए अकादमी अवार्ड |सर्वश्रेष्ठ चलचित्र]] और [[सर्वश्रेष्ठ निर्देशक के लिए अकादमी अवार्ड|सर्वश्रेष्ठ निर्देशक]] का अवार्ड भी शामिल था.यह आठ अकादमी अवार्ड <ref>{{cite web |url=http://www.telegraph.co.uk/culture/film/oscars/4786193/Oscar-winners-Slumdog-Millionaire-and-Kate-Winslet-triumph-in-great-night-for-British-film.html |title=Oscar winners: Slumdog Millionaire and Kate Winslet lead British film sweep |author=Anita Singh |date=23 February 2009 |work=[[The Daily Telegraph]] |accessdate=24 May 2009}}</ref> जीतने वाली केवल आठवीं फिल्म है और एक भी अभिनय नामांकन के बिना ग्यारहवां बेस्ट पिक्चर ऑस्कर जीतने वाली फिल्म भी है. <ref>{{cite web |url=http://www.tvguide.com/news/2009-oscar-predictions-1003134.aspx |title=Oscars: Who Will Win and Who Will Surprise? |author=Joyce Eng |date=20 February 2009 |work=[[TV Guide]] |accessdate=24 May 2009}}</ref>
 
 
इस फिल्म ने [[सर्वश्रेष्ठ फ़िल्म के लिए BAFTA अवार्ड |बेस्ट फिल्म]] (सर्वश्रेष्ठ चलचित्र) सहित नामांकित ग्यारह में से सात [[62वां ब्रिटिश फ़िल्म अकादमी अवार्ड|BAFTA अवार्ड]]; [[सर्वश्रेष्ठ मोशन पिक्चर - नाटक के लि एगोल्डन ग्लोब अवार्ड |बेस्ट ड्रामा फिल्म]] (सर्वश्रेष्ठ नाटक चलचित्र) सहित सभी चार नामांकित [[66वां गोल्डन ग्लोब अवार्ड |गोल्डन ग्लोब अवार्ड]]; और नामांकित छः में से पांच [[ब्रॉडकास्ट फिल्म क्रिटिक एसोसिएशन अवार्ड 2008 |क्रिटिक्स च्वायस अवार्ड्स]] भी जीते.
 
 
इस फिल्म के बहु-प्रशंसित शीर्षक अनुक्रम को 'ब्रॉडकास्ट डिजाइन अवार्ड' श्रेणी में सम्मानित 2009 [[रशेस |रशेस]] सोहो शोर्ट्स फेस्टिवल में [[आरडमैन|आर्डमैन]] की [[मिलान ने दिवस के|मैच ऑफ़ द डे]] [[यूरो 2008|यूरो 2008]] शीर्षक और [[एजेंडा कलेक्टिव|एजेंडा कलेक्टिव]] की दो अन्य परियोजनाओं के मुकाबले नामांकन प्रदान कर सम्मानित किया गया है.
 
 
 
===पश्चिमी दुनिया से प्रतिक्रियायें ===
''स्लमडॉग मिलियनेयर'' की समीक्षकों ने [[पश्चिमी दुनिया|पश्चिमी दुनिया]] में अत्यंत सराहना की है. 16 अप्रैल, 2009 को [[रोटेन टोमाटोज |रोटेन टोमैटोस]] ने इस फिल्म को 193 ''ताजी'' एवं 13 ''पुरानी'' समीक्षाओं के साथ 94% की रेटिंग दी है. इसका [[weighted mean |औसत]] स्कोर 8.2/10 है. <ref name="rt">{{cite web| url=http://www.rottentomatoes.com/m/slumdog_millionaire/| title=Slumdog Millionaire Movie Reviews| work=[[Rotten Tomatoes]]| publisher=IGN Entertainment, Inc| accessdate=25&nbsp;November 2008}}</ref> [[मेटाक्रिटिक |मेटाक्रिटिक]] पर, जो मुख्य धारा के आलोचकों की समीक्षाओं को [[मानक अंक|सामान्यतया]] 100 में रेटिंग देता है, इस फिल्म ने 36 समीक्षाओं के आधार पर 86 का औसत स्कोर प्राप्त किया है. <ref name="meta">{{cite web| url=http://www.metacritic.com/film/titles/slumdogmillionaire| title=Slumdog Millionaire (2008): Reviews| work=[[Metacritic]]| publisher=CNET Networks, Inc| accessdate=25&nbsp;November 2008}}</ref> मूवी सिटी न्यूज़ ने यह दिखाया कि 286 विभिन्न आलोचकों की सूची के निरीक्षण में से 123 विभिन्न प्रथम दस सूचियों में यह फिल्म आई थी, जो वर्ष 2008 में प्रदर्शित प्रथम दस की सूची में किसी फिल्म में तीसरा सबसे बड़ा उल्लेख था. <ref>{{cite news |url=http://moviecitynews.com/awards/2009/top_ten/00scoreboard.htm|year=2008 |author=David Poland |title=The 2008 Movie City News Top Ten Awards |accessdate=25 January 2009}}</ref>
 
 
''[[शिकागो सन टाइम्स|शिकागो सन टाइम्स]]'' के [[रोजर एबर्ट |रोजर एबर्ट]] ने इसे चार में चार स्टार देते हुए यह कहा कि यह "एक स्तब्धतायुक्त, दुखदायी, प्राणपोषक और रोमांचक कहानी" है. <ref>{{cite journal| last=Ebert| first=Roger|authorlink=Roger Ebert| url=http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20081111/REVIEWS/811110297/1023| title=Slumdog Millionaire| journal=[[Chicago Sun Times]]| date=11&nbsp;November 2008| accessdate=13&nbsp;January 2009}}</ref> ''[[वॉल स्ट्रीट जर्नल.|वॉल स्ट्रीट जर्नल]]'' के आलोचक [[जो मोर्गेनस्टर्न |जो मोर्गेनस्टर्न]] ''स्लमडॉग मिलियनेयर'' को "दुनिया की पहली वैश्वीकृत उत्तम फिल्म" के रूप में देखा. <ref>{{cite journal| last=Morgenstern| first=Joe| url=http://online.wsj.com/article/SB122661670370126131.html| title='Slumdog' Finds Rare Riches in Poor Boy's Tale| journal=[[Wall Street Journal]]| date=14&nbsp;November 2008| accessdate=16&nbsp;January 2009}}</ref> ''[[द वाशिंगटन पोस्ट|द वाशिंगटन पोस्ट]]'' के ऐन होर्नाडे का वक्तव्य है कि,"इस आधुनिक दिन में "रंक से राजा" की काल्पनिक कथा ने इसके पहले साल [[2001 टोरंटो इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल|टोरंटो अंतर्राष्ट्रीय फिल्म फेस्टिवल]] में ऑडियांस अवार्ड जीता था, और यह जानना आसान है कि ऐसा क्यों हुआ. तेजी से वैश्वीकरण की ओर बढ़ते भारत के सही समय के साथ और, अधिक विशिष्टतया, 'हू वान्ट्स टू बी अ मिलियनेयर? के अपने भारतीय संस्करण वाले टीवी शो, कालातीत नाटक और एक मेहनती अनाथ का संयोग, जो सभी असफलताओं को झेल लेता है, के कारण स्लमडॉग मिलियनेयर 21वीं सदी में [[चार्ल्स डिक्केन्स|चार्ल्स डिकेंस]] जैसी भूमिका अदा करता है. <ref>{{cite news |url=http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2008/11/11/AR2008111102775.html |title=From 'Slumdog' to Riches In a Crowd-Pleasing Fable |work=[[The Washington Post]] |last=Hornaday|first=Ann |date=12&nbsp;November 2008 |accessdate=13&nbsp;January 2009}}</ref> ''[[लॉस एंजिल्स टाइम्स|लॉस एंजिल्स टाइम्स]]'' के [[केनेथ टुरन |केनेथ टुरन]] इस फिल्म का वर्णन इस रूप में करते हैं कि "यह एक हॉलीवुड शैली का एक ऐसा रोमांटिक नाटक है जो उत्तर-आधुनिक तरीके से स्टूडियो की प्रमुख संतुष्टियां प्रदान करता है" और "ऐसा किसी ने सोचा भी नहीं होगा कि इसे इस ढंग से भी प्रस्तुत किया जा सकता है."<ref name="los">{{cite news| url=http://www.calendarlive.com/movies/reviews/cl-et-slumdog12-2008nov12,0,3610327.story| title='Slumdog Millionaire'| work=[[Los Angeles Times]]| last=Turan| first=Kenneth| date=12&nbsp;November 2008| accessdate=12&nbsp;November 2008}}</ref> ''[[द न्यू यॉर्कर |न्यू यॉर्कर]]'' के [[एंथोनी लेन|एंथोनी लेन]] ने कहा, "इसमें यहां एक बेमेल है." बॉयल और उनकी टीम, फोटोग्राफी के निदेशक,एंथोनी डोड मेंटल, के नेतृत्व में स्पष्टतया यह मानती है कि मुंबई जैसा शहर, अपने पंद्रह मिलियन की आबादी और परिवर्तित होने वाले क्षितिज के साथ, कथा वाचन के लिए चार्ल्स डिकेंस के लन्दन जैसा ही परिपक्व है [...] साथ ही साथ, उन्होंने जो कहानी चुनी है वह अपने झलकों के विवरण में नहीं बल्कि भावनात्मक गति में निरा काल्पनिक है. वर्ना बॉयल फिल्म के समापन सत्र के दौरान, एक रेल रोड स्टेशन पर, एक बॉलीवुड गाने के लिए अपने कलाकारों को एक साथ जुटाने के दोष से कैसे बरी हो सकते हैं ? आप या तो, इस बिंदु पर, इस फिल्म का तिरस्कार इसके यथार्थवादी होने के किसी दावे के विरुद्ध कर सकते हैं या आप प्रवाह के साथ जा सकते हैं जो निश्चित रूप से समझदार पसंद होगी. <ref>{{cite journal |last=Lane |first=Anthony |authorlink=Anthony Lane |year=2008 |month=November |day=24 |title=The Current Cinema: Hard Times|journal=[[The New Yorker]] |volume=84 |issue=38 |pages=130–131 |url=http://www.newyorker.com/arts/critics/cinema/2008/11/24/081124crci_cinema_lane |accessdate=16 April 2009}}</ref> अनेक समालोचकों ने ''स्लमडॉग मिलियनेयर'' को एक बॉलीवुड शैली के [[मसाला (फिल्म शैली)|मसाला]] मूवी की संज्ञा दी है <ref>{{cite web |author=Sudhish Kamath |title=The great Indian dream: Why “Slumdog Millionaire”, a film made in India, draws crowds in New York |work=[[The Hindu]] |date=17 January 2009 |url=http://www.hindu.com/mp/2009/01/17/stories/2009011751051300.htm |accessdate=22 January 2009}}</ref> क्योंकि इसमें मसाला मूवी जैसी कई कच्ची सामग्रियां देखने को मिलतीं हैं <ref>{{cite web |author=Scott Foundas |title=Fall Film: Slumdog Millionaire: Game Show Masala |work=[[LA Weekly]] |date=12 November 2008 |url=http://www.laweekly.com/2008-11-13/film-tv/game-show-masala-in-slumdog-millionaire |accessdate=22 January 2009}}</ref> जिसमें से एक सामग्री यह भी है कि विच्छेद के बाद अंत में प्रेमी-प्रेमिका का मिलन होता है. <ref>{{cite web |author=Greg Quill|title=Slumdog wins hearts here |work=[[Toronto Star]] |date=21 January 2009 |url=http://www.thestar.com/Entertainment/article/574394 |accessdate=22 January 2009}}</ref>
 
 
अन्य आलोचकों ने इसकी मिश्रित समीक्षा की. उदाहरण के लिए, ''[[द गार्डियन|द गार्जियन]]'' के [[पीटर ब्रेडशॉ|पीटर ब्रेडशॉ]] ने पांच सितारों में से इसे तीन यह कहते हुए दिया कि "अत्यधिक नाटक और सड़कों के बच्चों पर दिखाए गए बहशीपन के कुछ प्रदर्शनों को छोड़कर, यह भारत के दृष्टिकोण के साथ एक निहायत ही मांगरहित और गैर प्रतिबिंबित करने वाला फिल्म है जो, अगर पूर्ण रूप से एक यात्री का वर्णन नहीं भी है, तो भी यह एक बाहरवाले का दृष्टिकोण है; यह अपने पूरे आनंद के लिए निर्भर करता है जिसे ज्यादा गंभीरता से लेने की आवश्यकता नहीं है. उन्होंने यह भी कहा कि इस फिल्म के सह निर्माता [[सेलाडोर |सेलाडोर]] हैं जो असली ''[[हू वान्ट्स टू बी अ मिलियनेयर??|हू वान्ट्स टू बी अ मिलियनेयर?]]'' के अधिकारों के भी स्वामी हैं. और दावा किया कि "यह कार्यक्रम के लिए फीचर लेंथ [[उत्पाद स्थान|प्रोडक्ट प्लेसमेंट]] के रूप में कार्य करता है. <ref>{{cite web |author=Peter Bradshaw |title=Slumdog Millionaire |work=[[The Guardian]] |url=http://www.guardian.co.uk/film/2009/jan/09/slumdog-millionaire-review-danny-boyle |accessdate=9 January 2009 |date=9 January 2009}}</ref> कुछ आलोचकों ने भी इसकी तीव्र आलोचना की. ''[[सेन फ्रांसिस्को क्रॉनिकल|सैन फ्रांसिस्को क्रॉनिकल]]'' के [[मिक LaSalle|मिक लासल्ले]] कहते हैं कि, "''स्लमडॉग मिलियनेयर'' के कथावाचन में एक समस्या है. यह फिल्म शुरू और ख़त्म वाले तरीके से खुलती है जिससे रहस्य ख़त्म हो जाता है और यह अपने फ्लैशबैक पर ही ज्यादा निर्भर करता है जिससे मूवी की गति अवरुद्ध हो जाती है.... यह पूरा निर्माण एक बनावटी कथानक से बंधा है जो इसके अंतिम 30 मिनट तक ''स्लमडॉग मिलियनेयर'' को अपने निश्चित लक्ष्य तक जरुर पहुंचाता है. तब तक, बहुत देर हो चुकी होती है." <ref>{{cite news| url=http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?file=/c/a/2008/11/12/DDU9142B25.DTL| title='Slumdog Millionaire' ultimately pays off| work=[[San Francisco Chronicle]]| last=LaSalle| first=Mick|authorlink=Mick LaSalle| date=12&nbsp;November 2008| accessdate=13&nbsp;January 2009}}</ref> [[IndieWIRE|IndieWIRE]] के एरिक हाइन्स के अनुसार यह एक आडंबरपूर्ण और कोलाहलमय मूवी है जो डीकेंस के कहानी का अंधा-अनुकरण लगता है और आदर्श व रोमानी में ''[[फोर्रेस्ट गंप|फॉरेस्ट गम्प]]'' नामक मूवी का एक अस्त-व्यस्त या [[पाखंडी|पिकारेस्क]] संस्करण है. <ref>{{cite news |url=http://www.indiewire.com/article/review_trivial_pursuit_danny_boyles_slumdog_millionaire/| title=Trivial Pursuit: Danny Boyle's "Slumdog Millionaire" |publisher=[[IndieWIRE]] |last=Hynes|first=Eric |date=11&nbsp;November 2008 |accessdate=12&nbsp;November 2008}}</ref>
 
 
 
===भारत और भारतीय प्रवासियों की प्रतिक्रियाएं ===
{{main|Reactions from India and the Indian diaspora to Slumdog Millionaire}}
 
 
''स्लमडॉग मिलियनेयर'' भारत में एक किस्म के लोगों और [[अनिवासी भारतीय और भारतीय मूल के व्यक्ति|प्रवासी भारतीयों]] के बीच चर्चा का विषय रहा है. कुछ फिल्म आलोचकों ने फिल्म के प्रति सकारात्मक प्रतिक्रिया व्यक्त की है. साथ ही साथ, अन्यों ने, जमाल के द्वारा [[अंग्रेजी|ब्रिटिश अंग्रेजी]] के प्रयोग तथा इस तथ्य की कि भारतीय फिल्म निर्माताओं के द्वारा बनाई गई इसी तरह की फिल्मों को समान मान्यता प्राप्त नहीं हुई, इन मुद्दों का विरोध किया. [[आमिर खान|आमिर खान]] और [[प्रियदर्शन|प्रियदर्शन]] जैसे कुछ उल्लेखनीय फिल्म निर्माताओं ने भी इस फिल्म की आलोचना की है. लेखक और आलोचक [[सलमान रुश्दी|सलमान रुश्दी]] यह तर्क देते हैं कि यह "साफ़ तौर पर एक हास्यास्पद गुमान है." <ref name="pickle">{{cite news| url=http://www.guardian.co.uk/books/2009/feb/28/salman-rushdie-novels-film-adaptations|title= A Fine Pickle| work=The Guardian| last=Rushdie| first=Salman| date=28&nbsp;February 2009| accessdate=01&nbsp;March 2009}}</ref>
 
 
 
===विवाद ===
{{main|Controversial issues surrounding Slumdog Millionaire}}
 
 
''स्लमडॉग मिलियनेयर'' ने भारतीय और [[हिंदूत्व |हिन्दूत्व]] के चरित्रांकन और उसके [[बाल-कलाकार |बाल-कलाकारों]] के कल्याण से सम्बंधित कुछ मुद्दों के कारण काफी [[स्लमडॉग मिलियनेयर से सम्बंधित विवादास्पद मुद्दे |विवादों]] को जन्म दिया है.
 
 
 
===सामाजिक प्रभाव ===
इस फिल्म की लोकप्रियता के कारण '[[जय हो|जय हो]]' और '[[स्लमडॉग|स्लमडॉग]]' शब्द इंटरनेशनल शब्दकोश में दर्ज हो गए हैं. <ref>{{cite news |url=http://www.ibnlive.in.com/news/jai-ho-slumdog-in-fight-to-be-millionth-english-word/94312-19.html/| title='Jai ho', 'Slumdog' in fight to be millionth English word |publisher=[[IBN Live]] |last=LIVE|first=IBN |date=06&nbsp;June 2009 |accessdate=06&nbsp;June 2009}}</ref>
 
 
 
==साउंडट्रैक==
{{main|Slumdog Millionaire (soundtrack)}}
 
 
''स्लमडॉग मिलियनेयर'' का [[साउंडट्रैक|साउंडट्रैक]] [[ए.आर.रहमान|ए. आर. रहमान]] द्वारा बनाया गया था जिन्होंने दो महीने तक स्कोर की योजना बनाई और दो हफ्ते में इसे पूरा किया. <ref name="rahmannym">{{cite news| url=http://nymag.com/daily/entertainment/2008/11/ar_rahman_on_slumdogs_sound.html| title=Composer A.R. Rahman on the Sounds of ‘Slumdog Millionaire’ and Being M.I.A.’s Idol| work=[[New York (magazine)|New York]]| last=Hill| first=Logan| date=12&nbsp;November 2008| accessdate=14&nbsp;November 2008}}</ref> डैनी बॉयल ने कहा कि उन्होंने ए.आर .रहमान को इसलिए चुना क्योंकि "न केवल वह [[भारतीय शास्त्रीय संगीत|भारतीय शास्त्रीय संगीत]] पर आकर्षित करता है बल्कि अमेरिका से आ रहे [[R|R&amp;B]] और [[हिप हॉप|हिप हॉप]], यूरोप से आ रहे [[घरेलू संगीत|घरेलू संगीत]] भी जानते हैं, और इस प्रकार यह अविश्वसनीय विलय हो गया है." <ref name="Jivani"></ref> 2009 में रहमान ने [[सर्वश्रेष्ठ मूल संगीत के लिए गोल्डन ग्लोब अवार्ड|सर्वश्रेष्ठ मूल स्कोर के लिए गोल्डन ग्लोब अवार्ड]] जीता और तीन नामांकन में से दो [[81वां अकादमी अवार्ड के नामांकन और विजेता|अकादमी अवार्ड]] जीता जिसमें एक [[मूल संगीत स्कोर के लिए अकादमी अवार्ड |सर्वश्रेष्ठ मूल स्कोर]] और एक [[सर्वश्रेष्ठ मूल गाने के लिए अकादमी अवार्ड |सर्वश्रेष्ठ मूल गीत]] [[जय हो|जय हो]] के लिए भी शामिल है. इस साउंडट्रैक "[[O....साया|ओ ..]] [[O....साया|साया]] ", को एक नामांकन [[एम.आइ.ए. (कलाकार)|M.I.A.]] को साझे में मिला, और गीत "[[जय हो|जय हो]]" ने ऑस्कर जीता, जिसे ए. आर. रहमान ने गीतकार [[गुलज़ार (गीतकार)|गुलजार]] के साथ साझा किया. यह साउंडट्रैक [[रेडियो सरगम |रेडियो सरगम]] पर M.I.A. के रिकॉर्ड लेबल [[N.E.E.T (लेबल)|N.E.E.T.]] पर रिलीज़ किया गया था. फिल्म समीक्षक गोहर इकबाल पुन ने इस साउंडट्रैक को रहमान की "प्रसिद्ध रचना" कहा जिसने उनकी कला पारंगतता के साथ "पूरी दुनिया को" अवगत कराया. <ref>{{cite web |url=http://www.radiosargam.com/films/archives/31928/movie-review-slumdog-millionaire.html |title=Review: Slumdog Millionaire |author=Goher Iqbal Punn |date=25 January 2009 |publisher=[[Radio Sargam]] |accessdate=24 May 2009}}</ref>
 
 
 
==पादटिप्पणियां (फूटनोट्स) ==
<div class="references-small">
 
*{{note label|footnote_1|i|i}} विशेष रूप से, कुमार के लेख में, बॉयल ने [[यश चोपड़ा|यश चोपड़ा]] और [[सलीम जावेद|सलीम जावेद]] द्वारा बनाये गए ''[[दीवार (1975 की फ़िल्म)|दीवार]]'' (1975), [[राम गोपाल वर्मा|राम गोपाल वर्मा]] के द्वारा ''[[सत्या (फिल्म)|सत्या]]'' (1998) और ''[[कंपनी (2002 की फ़िल्म)|कंपनी]]'' (2002), और [[अनुराग कश्यप (निदेशक)|अनुराग कश्यप]] के द्वारा ''[[काला शुक्रवार (2004 की फ़िल्म)|ब्लैक फ्राईडे]]'' (2004) का सन्दर्भ दिया.
*{{note label|footnote_2|ii|ii}} बॉयल के द्वारा कुछ अन्य भारतीय फिल्मों के संदर्भ बिंदुओं के रूप में उद्धृत फिल्मों में [[सत्यजीत रे|सत्यजीत राय]] की ''[[पथेर पांचाली (फिल्म)|पथेर पांचाली]]'' (1955), [[मीरा नायर|मीरा नायर]] फिल्में जैसे ''[[सलाम बॉम्बे!|सलाम बॉम्बे!]]'' (1988), [[आशुतोष गोवारीकर|आशुतोष गोवारीकर]] की ''[[लगान|लगान]]'' (2001) और [[आमिर खान|आमिर खान]] की ''[[तारे ज़मीन पर|तारे ज़मीन पर]]'' (2007) भी शामिल हैं.
</div>
 
 
 
==संदर्भ ==
{{reflist|colwidth=25em}}
 
 
 
==बाह्य लिंक्स==
{{wikiquote|Slumdog Millionaire}}
 
*[http://www.slumdogmillionairemovie.co.uk/ ब्रिटेन की सरकारी साईट (Pathé)]
*[http://www.foxsearchlight.com/slumdogmillionaire/ अमेरिका की सरकारी साईट (फॉक्स सर्चलाइट)]
* {{imdb title|id=1010048|title=Slumdog Millionaire}}
* {{Amg movie|415379|Slumdog Millionaire}}
* {{mojo title|id=slumdogmillionaire|title=Slumdog Millionaire}}
* {{rotten-tomatoes|id=slumdog_millionaire|title=Slumdog Millionaire}}
* {{metacritic film|id=slumdogmillionaire|title=Slumdog Millionaire}}
 
 
{{s-start}}
{{s-ach|aw&ach}}
{{s-bef|before=''[[Role Models]]''}}
{{s-ttl|rows=2|title=[[List of 2009 box office number-one films in the United Kingdom|Box office number-one films of 2009 (UK)]]|years=18 January 2009 – 1 February 2009<br />1 March 2009}}
{{s-aft|after=''[[The Curious Case of Benjamin Button (film)|The Curious Case of Benjamin Button]]''}}
{{s-bef|before=''[[Bolt (2008 film)|Bolt]]''}}
{{s-aft|after=''[[Watchmen (film)|Watchmen]]''}}
{{s-bef|before=''[[No Country for Old Men (film)|No Country for Old Men]]}}
{{s-ttl|title=[[Academy Award for Best Picture]]|years=[[81st Academy Awards|2008]]}}
{{s-aft|rows=3|after={{TBD}}}}
{{s-bef|rows=2|before=''[[Atonement (film)|Atonement]]''}}
{{s-ttl|title=[[BAFTA Award for Best Film]]|years=[[62nd British Academy Film Awards|2009]]}}
| --
{{s-ttl|title=[[Golden Globe Award for Best Motion Picture – Drama]]|years=2009}}
{{end}}
 
 
{{Danny Boyle}}
{{AcademyAwardBestPicture 2001-2020}}
{{GoldenGlobeBestMotionPictureDrama 2001-2020}}
 
 
[[Category:वर्ष 2000 के नाटक फिल्म ]]
[[Category:वर्ष 2008 की फिल्में ]]
[[Category:BAFTA विजेता (फिल्में) ]]
[[Category:सर्वश्रेष्ठ नाटक चलचित्र चित्र गोल्डन ग्लोब विजेतागण ]]
[[Category:सर्वश्रेष्ठ चलचित्र अकादमी अवार्ड विजेतागण ]]
[[Category:ब्रिटिश नाटकीय फिल्में ]]
[[Category:ब्रिटिश भारतीय फिल्में ]]
[[Category:आनेवाली फिल्में ]]
[[Category:अंग्रेजी भाषा की फिल्में ]]
[[Category:फिल्म4 फिल्में (Film4 films)]]
[[Category:भारत में संगठित अपराध से सम्बंधित फिल्में ]]
[[Category:उपन्यास पर आधारित फिल्में ]]
[[Category:मुंबई में बनी फिल्में ]]
[[Category:डिजिटल रूप में फिल्मों के शॉट ]]
[[Category:एकाधिक प्रारूपों फिल्मों के शॉट ]]
[[Category:सर्वश्रेष्ठ ध्वनि-मिश्रण अकादमी अवार्ड जीतने वाली फिल्में ]]
[[Category:सर्वश्रेष्ठ छायांकन अकादमी अवार्ड जीतनेवाले छायाकारों की फिल्में ]]
[[Category:सर्वश्रेष्ठ निर्देशक अकादमी अवार्ड जीतनेवाले निर्देशकों की फिल्में ]]
[[Category:सर्वश्रेष्ठ रूपांतरित पटकथा अकादमी अवार्ड जीतनेवाले लेखकों की फिल्में ]]
[[Category:फॉक्स सर्चलाइट फिल्में ]]
[[Category:हिन्दी-भाषा की फिल्में ]]
[[Category:Pathé फिल्में ]]
[[Category:रोमांस की फिल्में ]]
[[Category:स्लमडॉग मिलियनेयर ]]
[[Category:वार्नर ब्रदर्स. फिल्में ]]
 
 
[[ar:المليونير المشرد (فيلم)]]
[[az:Zibillik Milyonçusu]]
[[bm:Slumdog Millionnaire]]
[[bn:স্লামডগ মিলিওনিয়ার]]
[[ca:Slumdog Millionaire]]
Line 50 ⟶ 396:
[[da:Slumdog Millionaire]]
[[de:Slumdog Millionär]]
 
[[el:Slumdog Millionaire]]
[[en:Slumdog Millionaire]]
[[eo:Slumdog Millionaire]]
[[es:Slumdog Millionaire]]
[[et:Rentslimiljonär]]
[[el:Slumdog Millionaire]]
[[es:Slumdog Millionaire]]
[[eo:Slumdog Millionaire]]
[[eu:Slumdog Millionaire]]
[[fa:میلیونر زاغه‌نشین]]
[[fi:Slummien miljonääri]]
[[fr:Slumdog Millionaire]]
[[gl:Slumdog Millionaire]]
 
[[he:נער החידות ממומביי (סרט)]]
[[hr:Milijunaš s ulice]]
[[hu:Gettómilliomos]]
[[id:Slumdog Millionaire]]
[[it:The Millionaire]]
[[he:נער החידות ממומביי (סרט)]]
[[ja:スラムドッグ$ミリオネア]]
[[jv:Slumdog Millionaire]]
[[ka:ღარიბი მილიონერი]]
[[la:Slumdog Millionaire]]
[[lt:Lūšnyno milijonierius (filmas)]]
[[hu:Gettómilliomos]]
[[mk:Милионер од гетото (филм)]]
[[ml:സ്ലംഡോഗ് മില്യണേര്‍]]
[[mr:स्लमडॉग मिलियोनेर (चित्रपट)]]
[[ms:Slumdog Millionaire]]
[[nl:Slumdog Millionaire]]
[[ja:スラムドッグ$ミリオネア]]
[[nn:Slumdog Millionaire]]
[[no:Slumdog Millionaire – Han som hadde svar på alt]]
[[nn:Slumdog Millionaire]]
[[pl:Slumdog. Milioner z ulicy]]
[[pt:Slumdog Millionaire]]
[[ro:Vagabondul milionar]]
[[ru:Миллионер из трущоб]]
[[sh:Slumdog Millionaire]]
[[sl:Revni milijonar]]
[[sr:Милионер са улице]]
[[fi:Slummien miljonääri]]
[[sv:Slumdog Millionaire]]
[[ta:சிலம்டாக் மில்லியனயர்]]
Line 89 ⟶ 434:
[[th:สลัมด็อก มิลเลียนแนร์ คำตอบสุดท้าย...อยู่ที่หัวใจ]]
[[tr:Milyoner]]
[[uk:Мільйонер із нетрів]]
[[vi:Triệu phú ổ chuột]]
[[wuu:鸡窝生凤凰 (电影)]]