"दण्डपाणि जयकान्तन": अवतरणों में अंतर