"व्युत्पत्तिशास्त्र": अवतरणों में अंतर