"स्वर्गपक्षी": अवतरणों में अंतर

Translated from http://en.wikipedia.org/wiki/Bird-of-paradise (revision: 413172796) using http://translate.google.com/toolkit with about 98% human translations.
टैग: Google translated articles
 
छो r2.7.1) (robot Adding: fy:Paradysfûgels
पंक्ति 248:
 
[[az:Cənnət quşları]]
[[br:Evn ar baradoz]]
[[bg:Райска птица]]
[[br:Evn ar baradoz]]
[[ca:Ocell del paradís (au)]]
[[da:Paradisfugl]]
[[de:Paradiesvögel]]
 
[[en:Bird-of-paradise]]
[[et:Paradiisilindlased]]
[[es:Paradisaeidae]]
[[eo:Paradizeedoj]]
[[es:Paradisaeidae]]
[[et:Paradiisilindlased]]
[[fi:Paratiisilinnut]]
[[fr:Paradisaeidae]]
[[fy:Paradysfûgels]]
[[he:עדניים]]
[[hr:Rajske ptice]]
[[hu:Paradicsommadár-félék]]
[[id:Burung-burung Cendrawasih]]
[[it:Paradisaeidae]]
[[ja:フウチョウ科]]
[[he:עדניים]]
[[ka:სამოთხის ფრინველისებრნი]]
[[lt:Rojaus paukščiai]]
[[hu:Paradicsommadár-félék]]
[[ms:Burung Cenderawasih]]
[[nl:Paradijsvogels]]
[[ja:フウチョウ科]]
[[no:Paradisfugler]]
[[nn:Paradisfuglar]]
[[no:Paradisfugler]]
[[pnb:جنتی پنچھی]]
[[tpi:Kumul]]
[[pl:Cudowronki]]
[[pnb:جنتی پنچھی]]
[[pt:Ave-do-paraíso]]
[[ru:Райские птицы]]
[[simple:Bird-of-paradise]]
[[fi:Paratiisilinnut]]
[[sv:Paradisfåglar]]
[[tl:Ibon ng paraiso]]
[[th:นกวายุภักษ์]]
[[tl:Ibon ng paraiso]]
[[tpi:Kumul]]
[[ur:طیورالفردوس]]
[[vi:Họ Chim thiên đường]]