"हण्टेरियन लिप्यन्तरण" के अवतरणों में अंतर

सम्पादन सारांश रहित
[[Image:Huntadapt03.png|thumb|150px|right|हन्टेरियन/जोंसियन पद्दति पर आधारित १८४८ में छपी एक लिप्यन्तरण विधि]]
'''हन्टेरियन लिप्यन्तरण''' ([[अंग्रेजी]]: ''Hunterian transliteration'', ''हन्टेरियन ट्रांस्लिटरेशन'') [[देवनागरी]] सहित अन्य भारतीय और ग़ैर-भारतीय लिपियों में लिखे पाठों को [[रोमन लिपि]] में बदलने की एक [[लिप्यन्तरण]] पद्दति है। यह विधि भारत की राष्ट्रियराष्ट्रीय रोमन लिप्यन्तरण विधि मानी जाती है और इसे [[भारत सरकार]] द्वारा मान्यता प्राप्त है। भारत के अधिकतर व्यक्तियों, स्थानों, घटनायों, ग्रंथों एवं पुस्तकों के प्रचलित रोमन-लिपि नाम इसी हन्टेरियन विधि पर आधारित हैं।<ref name="ref04xufam">{{Citation | title=Technical reference manual for the standardization of geographical names | author=United Nations Group of Experts on Geographical Names, United Nations Department of Economic and Social Affairs | publisher=United Nations Publications, 2007 | isbn=9789211615005 | url=http://books.google.com/books?id=mh8u32ANQxAC | quote=''... ISO 15919 ... There is no evidence of the use of the system either in India or in international cartographic products ... The Hunterian system is the actually used national system of romanization in India ...''}}</ref><ref name="ref48luvep">{{Citation | title=United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Far East, Volume 2 | author=United Nations Department of Economic and Social Affairs | publisher=United Nations, 1955 | isbn= | url=http://books.google.com/books?id=QKsvAAAAYAAJ | quote=''... In India the Hunterian system is used, whereby every sound in the local language is uniformly represented by a certain letter in the Roman alphabet ...''}}</ref><ref name="ref65puqac">{{Citation | title=Indian scientific & technical publications, exhibition 1960: a bibliography | author=National Library (India) | publisher=Council of Scientific &amp; Industrial Research, Government of India, 1960 | isbn= | url=http://books.google.com/books?id=8VYEAQAAIAAJ | quote=''... The Hunterian system of transliteration, which has international acceptance, has been used ...''}}</ref> इस विधि को कभी-कभी जोंसियन विधि भी कहा जाता है।<ref name="ref21qerez">{{Citation | title=Notes and queries | author= | publisher=Oxford University Press, 1883 | isbn= | url=http://books.google.com/books?id=UkcAAAAAYAAJ | quote=''... What is now culled the Jonesian or Hunterian system is due primarily to Sir Charles Wilkins ... The original Jonesian system had its merits; but the ignorance of phonology which prevailed in those days prevents it from being accepted as a scientific instrument for the reproduction of sounds outside the limited range ...''}}</ref>
[[Image:Huntadapt03.png|thumb|150px|right|हन्टेरियन/जोंसियन पद्दति पर आधारित १८४८ में छपी एक लिप्यन्तरण विधि]]
हिंदी द्वारा प्रयोग होने वाले देवनागरी के मुख्य स्वर हन्टेरियन लिप्यन्तरण के बाद इस प्रकार लिखे जाते हैं<ref name="ref04xufam"/><ref name="soi1896jsh">{{Citation | title=Handbook of Professional Instructions for the Topographical Branch | author=Lt. Col. St. George Corbet Gore | publisher=Survey of India Department, 1896 | isbn= | url= | quote=''... क k ख kh ग g घ gh ...''}}</ref> -
{| class="wikitable"