"रिपब्लिक (प्लेटो)": अवतरणों में अंतर