आलोक

मुझसे कुछ कहना है?

विकिपीडिया:अनुवाद

Technology	तकनीक
Computer file	संगणक संचिका
Function Point	कार्य बिंदु
OSI Model	ओएसआई प्रतिमान
Request a translation

Biography	जीवनी
Le Corbusier	ली कोर्बुज़िए
Milkha Singh	मिलखा सिंह
P. T. Usha	पी॰ टी॰ उषा
Constanzo Beschi]	वीरमामुनिवर
Request a translation

Biology	जीव विज्ञान
African elephant	अफ़्रीकी हाथी
Indian Elephant	भारतीय हाथी
Request a translation

Geography	भूगोल
Kharar	खरड़
Mohali	मोहाली
Request a translation

Linguistics	भाषा विज्ञान
Grantha Script	ग्रंथ लिपि
Brahmic family of scripts	ब्राह्मी परिवार की लिपियाँ
Vatteluttu	वट्टेऴुत्तु
Inherent Vowel	अंतर्निहित स्वर
Request a translation

Medicine	चिकित्सा
Gallbladder	पित्ताशय
Gallbladder cancer	पित्ताशय का कर्कट रोग
Pancreas	अग्न्याशय
Request a translation

History	इतिहास
Nawab of Awadh	अवध के नवाब
Asaf-Ud-Dowlah	आसफ़ुद्दौला
Wazir Ali Khan	वज़ीर अली खान
Shuja-ud-Daula	शुजाउद्दौला
Saadat Ali Khan II	सआदत अली खान द्वितीय
Request a translation

Sports	खेल
Altitude Tent	ऊँचाई तंबू
Request a translation

विकिपीडिया:बेबल

यह सदस्य मूल रूप से भारतीय है।

hi इस सदस्य की मातृभाषा हिन्दी है।

en-4 This user is able to contribute with a near-native level of English.

as-1 এই সভ্য অসমীয়া ভাষা সম্যক ব্যৱহাৰ কৰিবাৰ পাৰে।

साँचा:User bpy-1

mr-1 ही व्यक्ती प्रारंभिक पातळीचे मराठी लेख निर्माण करु शकते.

साँचा:User bh-1

साँचा:User bn-1

gu-1 આ સભ્ય ગુજરાતી ભાષામાં પ્રારંભિક કક્ષાનું પ્રદાન કરી શકે તેમ છે.

साँचा:User kn-1

साँचा:User ks-1

ml-1 മലയാളത്തില്‍ പ്രാരംഭ നിലവാരം മാത്രമുള്ള വ്യക്തി.

साँचा:User np-1

or-1 ଏହି ସଭ୍ଯ ଓଡ଼ିଆ ଭାଷାରେ ପ୍ରାଥମିକ ସ୍ତର

साँचा:User pa-1

sa-1 एषः सदस्य: सरल-संस्कृतेन लेखितुं शक्नोति।

ta-1 இந்தப் பயனாளர் தமிழில் அடிப்படையான அளவில் பங்களித்து உதவமுடியும்.

te-1 తెలుగు లో రాయగలిగే సాధారణ పరిజ్ఞానం ఉంది

यह सदस्य भारतीय विकिपीडियन हैं।

इस सदस्य का समय मण्डल UTC+5:30 हैं।

विकिपीडिया: कुछ काम की कड़ियाँ

लंबे पन्ने

छोटे पन्ने

अंतरविकि दूतावास

लोकप्रिय पन्ने

Can't See Hindi?

If you are not able to see Hindi on this page please see Why can't I see the Hindi section?.

परिचय

विकिपीडिया पर अपने निजी समय में मैं मुख्यतः अंग्रेज़ी विकिपीडिया के लेखों का अनुवाद कर के हिंदी विकिपीडिया में प्रकाशित करता हूँ। देवनागरी लिखने के लिए मैं इंस्क्रिप्ट का प्रयोग करता हूँ। इसे सीखना बहुत आसान है, यह सभी संगणकों पर उपलब्ध होता है, और न्यूनतम कुंजियों के जरिए टंकण संभव बनाता है।

विकि के कुछ नुस्खे

अनुवाद के बाद

अगर आप किसी अंग्रेज़ी विकि के लेख का हिंदी अनुवाद करते हैं तो आपको इन बातों का ध्यान रखना होगा। आपको [[en:लेख_का_अंग्रेज़ी_शीर्षक]] अलग से जोड़ना होगा, नहीं तो हिंदी वाले पन्ने में अंग्रेज़ी लेख की कड़ी नहीं आएगी। वैसे अगर आप यह न करें तो भी स्वचालित ढंग से कुछ समय बाद यह खुद ही जुड़ जाएगा। इसी प्रकार आप अंग्रेज़ी लेख में हिंदी वाले लेख की कड़ी जोड़ सकते हैं। कई तस्वीरें जो अंग्रेज़ी विकि में दिखती हैं, यहाँ दिखनी बंद हो सकती हैं। यदि ऐसा होता है तो आप कामंस पर जा के फ़ाइल चढ़ा सकते हैं। अगर उस नाम की फ़ाइल पहले ही है तो उसका नाम बदलने को कहा जाएगा। कई साँचे, जो अंग्रेज़ी विकि में चलते हैं, हिंदी विकि में चलने बंद हो जाते हैं। इसके लिए वह साँचा हिंदी विकि में बनाना पड़ेगा। उदाहरण के लिए Grantha Script पर Template:Infobox Writing System का इस्तेमाल हुआ है, उसी के समानांतर हिंदी लेख ग्रंथ लिपि पर इस्तेमाल के लिए साँचा:ज्ञानसंदूक लेखन प्रणाली बनाया गया है। संभव है कि हिंदी में वही साँचा थोड़े अलग रूप में या अलग नाम से पहले ही मौजूद हो, ऐसे में नया साँचा बनाने के बजाय उसका इस्तेमाल किया जा सकता है/उसे सुधारा जा सकता है। उदाहरण के लिए अंग्रेज़ी के Brahmic family of scripts में Template:Brahmic का इस्तेमाल हुआ है, लेकिन समानांतर हिंदी लेख, [ब्राह्मी परिवार की लिपियाँ] में पहले से ही मौजूद साँचा:ब्राह्मी का प्रयोग हुआ है, जो बनावट में अंग्रेज़ी वाले साँचे से थोड़ा अलग है। अनुवाद के बाद मूल लेख को अपनी [अंग्रेज़ी ध्यानसूची] में डालें। अब अंग्रेज़ी लेख में उपयुक्त परिवर्तन होने पर आप हिंदी लेख को बदल सकते हैं, इसी प्रकार हिंदी लेख में बदलाव होने पर यदि वे अंग्रेज़ी लेख के लिए उपयुक्त हों तो अंग्रेज़ी लेख को भी संपादित कर सकते हैं। केवल एक बार अनुवाद कर देना अच्छी बात है, पर थोड़ा और प्रयास करके पन्नों की रखरखाव भी आवश्यक है। आमतौर पर बने बनाए लेखों में बदलाव कम ही होते हैं अतः रखरखाव में अधिक समय नहीं जाएगा।

कुछ दिलचस्प साँचे

वास्तव में देखा जाए तो साँचे ही विकिपीडिया के प्राण हैं। इनको बनाना नहीं तो अच्छे काम के साँचों के बारे में जानना बहुत काम देता है - नए लेख बनाते समय, समीक्षा करते समय या सुधार करते समय। लेख समीक्षा के समय टिप्पणी के लिए उपयुक्त {{अनुवाद_आधार}}, उ. {{आधार}}, उ. {{बहुविकल्पी शब्द}}, उ. {{विक्षनरी}}, उ. {{विकिफ़ाइ}}, उ. {{विलययोग्य}}, उ. {{स्रोत}}, उ. {{संपादन}}, उ. {{उचित पन्ना}}, उ. {{वार्ता शीर्षक}}, उ. {{ध्यान दें}}, उ. हवाले संबंधी {{एमएसडब्ल्यू३ शोशानी}} {{टिप्पणीसूची}} {{As of}} {{cite}} {{commons}} {{PDFlink}} {{POV}} {{quote}} {{Refbegin}} {{Refend}} {{Reflist}} {{Unreferenced}} जीवनी संबंधी {{ज्ञानसन्दूक व्यक्ति}}, उ. {{ज्ञानसन्दूक वास्तुकार}}, उ. {{जन्म तिथि}}, उ. {{मृत्यु तिथि एवं आयु}}, उ. {{Persondata}}, उ. जीव विज्ञान संबंधी {{ज्ञानसंदूक_रोग}} {{प्रोबोसिडिया}} {{पाचन प्रणाली के कर्कट}} {{Taxobox}} खेल संबंधी {{MedalBottom}} {{MedalCompetition}} {{MedalSilver}} {{MedalSport}} {{MedalTableTopPic}} भूगोल संबंधी {{ज्ञानसन्दूक भारत के क्षेत्र}} {{ज्ञानसन्दूक भारतीय क्षेत्र}} {{पंजाब (भारत)}} {{भौसं}} {{मोहाली जिला}} {{विकियात्रा}} {{PunjabIN-geo-stub}} तकनीक संबंधी {{ओएसआईढेर}} प्रारूपण और स्वचालन संबंधी {{संदूक}} और {{संदूक बंद}} {{मुख्य}} {{convert}} {{lang-pa}} {{lang-en}} {{No}} {{Yes}} {{tl}} {{DEFAULTSORT:ओएसआई प्रतिमान}} {{main}} लेखन प्रणाली संबंधी {{ज्ञानसंदूक लेखन प्रणाली}} {{ब्राह्मी}} {{भाषा}} {{वर्णमाला}} {{convertipa}} {{script}} {{writing systems}} अन्य {{ISO standards}}