साँचा वार्ता:मुखपृष्ठ अन्य संस्करणों में
Next month's article suggestion (Bengali Wikipedia):
Translation (if needed):
The translation needs to be checked :-). --वुल्फ़वार्ता १७:०२, १० मार्च २००७ (UTC)
- Tried to do little translation. Need to understand the sentences, meaning is not very clear. :( --मितुल १४:५५, ६ अप्रैल २००७ (UTC)
- How it looks now!! --मितुल १५:१३, ६ अप्रैल २००७ (UTC)
Need more translation before putting it on main page. Also, we need some kind of wikipedia sign to put on talk page of articles, which we are showcasing on main page. (Just a suggestion). --मितुल १५:२१, ६ अप्रैल २००७ (UTC)
- Well, if you can't understand the Bengali or the Hindi translation, here's the English translation:
Bangladesh, officially the People's Republic of Bangladesh, is a country in South Asia. It is surrounded by India on all sides except for a small border with Myanmar to the far southeast and the Bay of Bengal to the south. Together with the Indian state of West Bengal, it makes up the ethno-linguistic region of Bengal. The name Bangladesh means "Country of Bengal" and is written as বাংলাদেশ and pronounced ['baŋlad̪eʃ] (help·info) in the official Bengali language.
The borders of Bangladesh were set by the Partition of India in 1947, when it became the eastern wing of Pakistan (East Pakistan), separated from the western wing by 1,600 kilometres (1,000 miles). Despite their common religion of Islam, the ethnic and linguistic gulf between the two wings, compounded by an apathetic government based in West Pakistan, resulted in the independence of Bangladesh under the leadership of Sheikh Mujibur Rahman in 1971 after the bloody Bangladesh Liberation War, in which it was supported by India. The years following independence have been marked by political turmoil, with thirteen different heads of government, and at least four military coups.
The population of Bangladesh ranks seventh in the world, but its area of approximately 144,000 square kilometres (55,600 sq mi) is ranked ninety-fourth, making it one of the most densely populated countries in the world, or the most densely populated country if small island nations and city-states are not included. It is the third-largest Muslim-majority nation, but has a slightly smaller Muslim population than the Muslim minority in India. Geographically dominated by the fertile Ganges-Brahmaputra Delta, the country has annual monsoon floods, and cyclones are frequent. Bangladesh is one of the founding members of South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC), BIMSTEC, and a member of the OIC and the D-8.
--वुल्फ़वार्ता १५:२८, ६ अप्रैल २००७ (UTC)
- About the sign you were talking about; I have introduced a new अन्य भाषा निर्वाचित लेख template (needs translation) onto both बांग्लादेश and पुणे। --वुल्फ़वार्ता १५:४०, ६ अप्रैल २००७ (UTC)
- Yup! something like that. I will try to translate it though. Are we planning to display Bangla and Hindi version both or only Hindi version on main page? --मितुल २०:२७, ११ अप्रैल २००७ (UTC)
- I think we should continue as we have done so far, as you suggested, only the Hindi version. Should I put it up now?--वुल्फ़वार्ता ११:१८, १३ अप्रैल २००७ (UTC)
- oops.. I was hoping that you would have put by now. Yes! its a good effort, we can put it now. Would keep on improving and would try to find another article. May be someone will come forward with another article soon. --मितुल १५:०५, २७ अप्रैल २००७ (UTC)
- Yes!! सत्यजित राय is good candidate. :) --मितुल १५:१२, २७ अप्रैल २००७ (UTC)
- I think we should continue as we have done so far, as you suggested, only the Hindi version. Should I put it up now?--वुल्फ़वार्ता ११:१८, १३ अप्रैल २००७ (UTC)
I will put it up, but it doesn't seem to fit in with the rest of the page (it's too long). Can you shorten it down a bit (leaving the important parts in). Also, can you please translate the remaining bits of सत्यजित राय? If you look at the source, only 2 paragraphs are left to translate, then we can all help make the red links blue, and then I think it's ready to become featured!--वुल्फ़वार्ता २०:०३, २७ अप्रैल २००७ (UTC)
- Shortened. Now, check if it fits or not. Could add few sentences if you think it has been shortened more. Will try to work on सत्यजित राय article too. --मितुल २०:४९, २७ अप्रैल २००७ (UTC)
- I have updated the front page. दाढ़ीकेशजी has translated all of सत्यजित राय apart from two paragraphs ... press edit and have a look at the <!----> things. Then the red links are there. I have also informed the Bengali Wikipedia about अन्य संस्करणों में. Thanks.--वुल्फ़वार्ता ०८:२१, २८ अप्रैल २००७ (UTC)
Start a discussion about साँचा:मुखपृष्ठ अन्य संस्करणों में
विकिपीडिया की सामग्री को यथासम्भव रूप से सर्वश्रेष्ठ बनाने के लिए लोगों द्वारा जहाँ पर चर्चा की जाती है उन्हें वार्ता पृष्ठ कहा जाता है। साँचा:मुखपृष्ठ अन्य संस्करणों में में सुधार कैसे करें, इसपर अन्यों के साथ चर्चा आरम्भ करने के लिए आप इस पृष्ठ को काम में ले सकते हैं।
