साइप्रस की भाषाएं
साइप्रस गणराज्य की आधिकारिक भाषाएँ ग्रीक और तुर्की हैं। 1983 के संविधान द्वारा एकमात्र आधिकारिक भाषा बनाई गई थी। 4.5 अधिकांश जनसंख्या की रोजमर्रा की बोली जाने वाली भाषा (स्थानीय भाषा) साइप्रस ग्रीक है, और तुर्की साइप्रस का साइप्रस तुर्की है ।[1] आधिकारिक उद्देश्यों के लिए, मानक भाषाएं (मानक आधुनिक ग्रीक और मानक तुर्की) का उपयोग किया जाता है। संविधान द्वारा तीन "धार्मिक समूह" मान्यता प्राप्त हैं; दो की अपनी भाषा है: अर्मेनियाई (अर्मेनियाई साइप्रस की भाषा) और साइप्रस अरबी (मारोनाइट साइप्रस की भाषा)। कभी-कभी कुर्बेटा, कुर्बेट की भाषा, साइप्रस रोमा, साहित्य में अन्य दो के साथ शामिल है, लेकिन इसे आधिकारिक तौर पर किसी भी क्षमता में मान्यता नहीं दी जाती है।.[2]साइप्रस की भाषाओं ने ऐतिहासिक रूप से एक-दूसरे पर प्रभाव डाला है; साइप्रस ग्रीक और साइप्रोट तुर्की ने एक दूसरे से भारी उधार लिया, और साइप्रस यूनानी ने साइप्रस अरबी के ध्वनिकी को आकार देने में मदद की है
साइप्रस तुर्की
संपादित करेंअनातोलिया से निकलने और चार शताब्दियों तक विकसित होने के लिए, साइप्रस तुर्की तुर्की के ओटोन वंश के साथ साइप्रस द्वारा बोली जाने वाली स्थानीय भाषा है, साथ ही साथ साइप्रियट्स जो तुर्क शासन के दौरान इस्लाम में परिवर्तित हो गए हैं। साइप्रस तुर्की में तुर्क, तुर्की और योरुक बोली का मिश्रण होता है जो दक्षिणी तुर्की के वृषभ पहाड़ों में बोली जाती है। इसके अलावा यह ग्रीक, इतालवी और अंग्रेजी से प्रभाव अवशोषित कर लिया है। साइप्रस तुर्की मानक तुर्की के साथ पारस्परिक रूप है।[3]
अल्पसंख्यक भाषाएं
संपादित करेंसाइप्रस, आर्मेनियाई और साइप्रस अरबी में क्षेत्रीय या अल्पसंख्यक भाषाओं के लिए यूरोपीय चार्टर द्वारा दो अल्पसंख्यक भाषाओं को कवर किया गया है|[4]
विदेशी भाषाएँ
संपादित करेंअंग्रेजी में प्रवीणता उच्च है (कई अन्य यूरोपीय देशों की तुलना में अधिक), और अंग्रेजी में शिक्षा प्राप्त करने वाले साइप्रस साइप्रस ग्रीक और अंग्रेजी के बीच कोड-स्विच कर सकते हैं। सड़क के संकेतों, सार्वजनिक नोटिस और विज्ञापनों में अंग्रेजी सुविधाओं आदि 1888 ब्रिटिश औपनिवेशिक शासन और लिंगुआ फ़्रैंका (1960 तक) के दौरान अंग्रेजी एकमात्र आधिकारिक भाषा थी और कानून की अदालतों में (वास्तव में) उपयोग जारी रखा गया था 1989 तक और विधायिका में 1963 तक। साइप्रस के 80.4% निवासियों को अंग्रेजी भाषा का एल 2, फ्रेंच का 10.8%, जर्मन का 4.6%, रूसी का 2.8%, और स्पेनिश का 2.0%। औसतन, साइप्रस 1.2 विदेशी भाषाओं बोलते हैं। 6 यूरोबैरोमीटर के अनुसार, साइप्रस के 76% लोग अंग्रेजी बोल सकते हैं, 12% फ्रेंच बोल सकते हैं और 5% जर्मन बोल सकते हैं।[5]
सन्दर्भ
संपादित करें- ↑ "SPECIAL EUROBAROMETER 386 Europeans and their Languages" (PDF). ec.europa.eu. मूल (PDF) से 2016-01-06 को पुरालेखित.
- ↑ Population enumerated by age, sex, language spoken and district (1.10.2011) (sheet D1A). CYstat. June 2013.[मृत कड़ियाँ]
- ↑ Jennings, Ronald (1993), Christians and Muslims in Ottoman Cyprus and the Mediterranean World, 1571-1640, New York University Press ISBN 0-814-74181-9.
- ↑ "Implementation of the Charter in Cyprus". Database for the European Charter for Regional or Minority Languages. Public Foundation for European Comparative Minority Research. मूल से 7 February 2014 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 26 June 2013.
- ↑ "Cyprus" (PDF). Euromosaic III. अभिगमन तिथि 3 July 2013.