इनुपियाक भाषा
इनुपियाक या अलास्काई इनुइट, इनुइट भाषा की बोलियों का एक समूह है, जो उत्तरी और उत्तर-पश्चिमी अलास्का के इनुपियाक लोगों द्वारा बोली जाती है। इनुपियाक भाषा ऐस्किमो भाषाओं की एक सदस्य भाषा है। इस भाषा को बोलने वालों की संख्या सात से नौ हज़ार है। यह भाषा लैटिन लिपि में लिखी जाती है।
इनुपियाक वर्णमाला
संपादित करें| A a | Ch ch | G g | Ġ ġ | H h | I i | K k | L l | Ḷ ḷ | Ł ł | Ł̣ ł̣ | M m |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a | cha | ga | ġa | ha | i | ka | la | ḷa | ła | ł̣a | ma |
| N n | Ñ ñ | Ŋ ŋ | P p | Q q | R r | S s | Sr sr | T t | U u | V v | Y y |
| na | ña | ŋa | pa | qa | ra | sa | sra | ta | u | va | ya |
वाक्य का नमूना
संपादित करेंयह कोबुक नदी के ऐस्किमो की इनुपियाट भाषा का एक नमूना है (ḳ के लिए q पुन: प्रतिलेखित)।
Kayuqtuq ukiaġmi. Sikulġmiu-rami pisruktuaq tamaani. Qaluŋmik niġiruak tikiññiġaa iyyaġrim apiq-srukługu-aasriiñ, "Nakiñ taamna qa-lik piviuŋ?"
"Kanakŋa sikuiḷḷiġumun pamium-nik niksiksuqługu niksiksikkaġa," itnaġniġaa.[2]
हिन्दी अनुवाद:
पतझड़ के समय जब पहली बर्फ़ जम रही थी तब लोमड़ी और काला भालू आसपास थे। भालू मछली खा रही लोमड़ी के पास आया और उससे पूछा, "तुम्हें यह मछली कहाँ से प्राप्त हुई?"।
लोमड़ी ने कहा, "मैंने नदी में जहाँ पर खुले स्थल हैं में अपनी पूँछ को हूक बनाकर मछली पकड़ी"।
शब्दकोश की तुलना
संपादित करेंतीन बोलियों में संख्या नामों की तुलना:
| नॉर्थ स्लोप इनुपियाक[3] | उत्तर-पश्चिम अलास्का इनुपियाक[3] (कोबुक मालिमियुट) |
किंग द्वीप इनुपियाक[4] | अर्थ |
|---|---|---|---|
| atausiq | atausriq | atausiq | 1 |
| malġuk | malġuk | maġluuk | 2 |
| piŋasut | piñasrut | piŋasut | 3 |
| sisamat | sisamat | sitamat | 4 |
| tallimat | tallimat | tallimat | 5 |
| itchaksrat | itchaksrat | aġvinikłit | 6 |
| tallimat malġuk | tallimat malġuk | tallimat maġluuk | 7 |
| tallimat piŋasut | tallimat piñasrut | tallimat piŋasut | 8 |
| quliŋuġutaiḷaq | quliŋŋuutaiḷaq | qulinŋutailat | 9 |
| qulit | qulit | qulit | 10 |
| qulit atausiq | qulit atausriq | qulit atausiq | 11 |
| qulit malġuk | qulit malġuk | qulit maġluuk | 12 |
| qulit piŋasut | qulit piñasrut | qulit piŋasut | 13 |
| akimiaġutaiḷaq | akimiaŋŋutaiḷaq | agimiaġutailaq | 14 |
| akimiaq | akimiaq | agimiaq | 15 |
| akimiaq atausiq | akimiaq atausriq | agimiaq atausiq | 16 |
| akimiaq malġuk | akimiaq malġuk | agimiaq maġluuk | 17 |
| akimiaq piŋasut | akimiaq piñasrut | agimiaq piŋasut | 18 |
| iñuiññaŋŋutaiḷaq | iñuiñaġutaiḷaq | inuinaġutailat | 19 |
| iñuiññaq | iñuiñaq | inuinnaq | 20 |
| iñuiññaq qulit | iñuiñaq qulit | inuinaq qulit | 30 |
| malġukipiaq | malġukipiaq | maġluutiviaq | 40 |
| malġukipiaq qulit | malġukipiaq qulit | maġluutiviaq qulit | 50 |
| piŋasukipiaq | piñasrukipiaq | piŋasuutiviaq | 60 |
| piŋasukipiaq qulit | piñasrukipiaq qulit | piŋasuutiviaq qulit | 70 |
| sisamakipiaq | sisamakipiaq | . | 80 |
| sisamakipiaq qulit | sisamakipiaq qulit | . | 90 |
| tallimakipiaq | tallimakipiaq | tallimativiaq | 100 |
| kavluutit | . | kabluutit | 1000 |
सन्दर्भ
संपादित करें- ↑ Kaplan, Lawrence (2000). "L'Inupiaq et les contacts linguistiques en Alaska". In Tersis, Nicole and Michèle Therrien (eds.), Les langues eskaléoutes: Sibérie, Alaska, Canada, Groënland, pages 91-108. Paris: CNRS Éditions. For an overview of Inupiaq phonology, see pages 92-94.
- ↑ Unipchaat 2: Animal stories of the Kobuk River Eskimos 1969. Fairbanks: Summer Institute of Linguistics. Booklet, 26 p.
- ↑ अ आ "Interactive IñupiaQ Dictionary". Alaskool.org. मूल से 8 जुलाई 2015 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 2012-08-23.
- ↑ "Ugiuvaŋmiuraaqtuaksrat / Future King Island Speakers". Ankn.uaf.edu. 2009-04-17. मूल से 23 सितंबर 2015 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 2012-08-23. (अंग्रेज़ी)
बाहरी कड़ियाँ
संपादित करें| इनुपियाक भाषा संस्करणका विकिपीडिया, एक मुक्त ज्ञानकोश |
- अलास्कूल इनुपियाक भाषा संसाधन (अंग्रेज़ी)