ओ मुर अपुनर देश

ओ मुर अपुनर देश
English: O My Endearing Country!; हिन्दी: हे मेरे प्यारे देश
	অ' মোৰ আপোনাৰ দেশ
	; असम का प्रतीक
	राज्य गीत; असम
बोल	लक्ष्मीनाथ बेजबरुवा
संगीत	कमला प्रसाद अग्रवाल
मान्यता	1927

ओ मुर अपुनर देश भारत के राज्य असम का राज्य गीत है। इसे लक्ष्मीनाथ बेजबरुआ ने लिखा था और धुन कमला प्रसाद अग्रवाल ने बनाई थी। यह पहली बार 1909 में बही ("बांसुरी") नामक एक असमिया पत्रिका में प्रकाशित हुआ था। इसे आधिकारिक तौर पर 1927 में तेजपुर में आयोजित असोम छात्र सुनमिलन ("असम छात्र सम्मेलन") में असम के राज्य गीत के रूप में अपनाया गया था।^[1]

इस गाने का अनुवाद तब्बू तैद द्वारा मिसिंग में किया गया था।^[2]

गीत संपादित करें

Notation of O Mur Apunar Desh

असमिया^[3]	लिप्यंतरण	ध्वन्यात्मक प्रतिलेखन (IPA)	हिन्दी^[2]^[3]
অ' মোৰ আপোনাৰ দেশ অ' মোৰ চিকুণী দেশ এনেখন শুৱলা, এনেখন সুফলা এনেখন মৰমৰ দেশ। অ' মোৰ সুৰীয়া মাত অসমৰ সুৱদী মাত পৃথিৱীৰ ক'তো বিচাৰি জনমটো নোপোৱা কৰিলেও পাত। অ' মোৰ ওপজা ঠাই অ' মোৰ অসমী আই চাই লওঁ এবাৰ মুখনি তোমাৰ হেঁপাহ মোৰ পলোৱা নাই।	Ö mür apünar dex Ö mür sikuni dex Enekhon xuwola, enekhon xuphola Enekhon moromor dex Ö mür xuriya mat oxomor xuwodi mat Prithiwir kötü, bisari nupuwa zonomtü korileü pat Ö mür üpoza thai Ö mür oxomi ai Sai loü̃ ebar, mukhoni tümar Hẽpah mür polüwa nai.	o mʊɹ apʊnaɹ dɛx o mʊɹ sikuni dɛx ɛnɛkʰɔn xuwɔla, ɛnɛkʰɔn xupʰɔla ɛnɛkʰɔn mɔɹɔmɔɹ dɛx o mʊɹ xuɹija mat axɔmɔɹ xuwɔdi mat pɹitʰiwiɹ kotʊ, bisari nupuwa zɔnɔmtʊ kɔɹilɛʊ pat o mʊɹ ʊpɔza tʰai o mʊɹ axɔmi ai sai lɔɔ̃ ɛbaɹ, mukʰɔni tʊmaɹ ɦɛpaɦ mʊɹ pɔlʊwa nai	हे मेरे प्यारे देश हे मेरे बेदाग देश इतना उदार, इतना उदार इतना निकट और प्रिय देश हे मेरी सुरीली आवाज असम की सुरीली आवाज दुनिया में कहीं भी, आप कभी नहीं पा सकते हैं भले ही आप जीवन के माध्यम से परिमार्जन करें। हे मेरी जन्मभूमि हे मेरी माँ असम मुझे आपके चेहरे पर एक (और) बार देखने दें मेरा दिल नहीं भरा।

गाने की कुंजी डी मेजर है और इसकी लय वाल्ट्ज है। गाने का अनुवाद कृष्णा दुलाल बरुआ ने किया था।^[4]

इन्हें भी देखें संपादित करें

भारतीय राज्यगीत की सूची

संदर्भ संपादित करें

↑ Encyclopedia of Indian Literature Volume 1, 1989, pp. 416-418.
↑ ^अ ^आ "SoundCloud - Hear the world's sounds".^{[मृत कड़ियाँ]}
↑ ^अ ^आ Baruah, Krishna Dulal (May 2004). "O mor aponar dex". Xongitor byobohari xutro aru guitar (2nd संस्करण). Ananta Hazarika, Banalata. पृ॰ 46.
↑ "O Mor Apunar Desh". Indian Review. मूल से 6 March 2016 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 29 July 2022.

बाहरी कड़ियाँ संपादित करें

O Mur Apunar Desh

[1] Encyclopedia of Indian Literature Volume 1, 1989, pp. 416-418.

[bc-2] अ ^आ "SoundCloud - Hear the world's sounds".^{[मृत कड़ियाँ]}

[ab-3] अ ^आ Baruah, Krishna Dulal (May 2004). "O mor aponar dex". Xongitor byobohari xutro aru guitar (2nd संस्करण). Ananta Hazarika, Banalata. पृ॰ 46.

[4] "O Mor Apunar Desh". Indian Review. मूल से 6 March 2016 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 29 July 2022.

[1]

[2]

[3]

[4]

English: O My Endearing Country! हिन्दी: हे मेरे प्यारे देश
অ' মোৰ আপোনাৰ দেশ
असम का प्रतीक
राज्य गीत असम
बोल	लक्ष्मीनाथ बेजबरुवा
संगीत	कमला प्रसाद अग्रवाल
मान्यता	1927