मुगल साम्राज्य के विदेशी संबंध

मुग़ल साम्राज्य के विदेशी संबंधों को पश्चिम में फ़ारसी साम्राज्य, दक्षिण में मराठों और अन्य लोगों और पूर्व में अंग्रेजों के साथ प्रतिस्पर्धा की विशेषता थी। उत्तरोत्तर मुगल शासकों द्वारा भारत की पश्चिमी सीमाओं को सुरक्षित करने के लिए कदम उठाए गए। काबुल-कांधार मार्ग के साथ खैबर दर्रा भारत के लिए प्राकृतिक रक्षा था, और उनकी विदेश नीति इन चौकियों को सुरक्षित करने के साथ-साथ इस क्षेत्र में शक्तिशाली साम्राज्यों के उदय को संतुलित करने के इर्द-गिर्द घूमती थी। १५वीं सदी में तैमूरी साम्राज्य के टूटने के दौरान तुर्की में उस्मान, फारस में सफवी और मध्य एशिया में उज़बेग सत्ता के नए दावेदारों के रूप में उभरे। जबकि सफ़ाविद विश्वास से शिया थे, उज़बेगों के साथ उस्मानी सुन्नी थे। मुग़ल भी सुन्नी थे और उज़बेग उनके स्वाभाविक दुश्मन थे, जिसके कारण बाबर और अन्य तैमूरी राजकुमारों को खुरासान और समरकंद छोड़ना पड़ा। मध्य भारत पर आधिपत्य रखने वाले शक्तिशाली उज़बेगों ने शिया शासित फारस को हराने के लिए सुन्नी शक्तियों के गठबंधन की मांग की, लेकिन मुगल सांप्रदायिक संघर्षों से दूर होने के लिए बहुत उदार थे। मुगल शासक, विशेष रूप से अकबर, युद्धरत उज़बेगों को संतुलित करने के लिए फारस के साथ मजबूत संबंध विकसित करने के इच्छुक थे। इस प्रकार, मुगलों की विदेश नीति एक संयुक्त उज़बेग साम्राज्य के विकास पर रोक लगाकर क्षेत्र में शक्ति संतुलन बनाए रखते हुए, फारस के साथ संबंधों को मजबूत करने के आसपास केंद्रित थी।^[1]

मुगल और उजबेग

जब १५१० में उज़बेग प्रमुख, शैबानी खान को सफ़वीदों ने हराया, तो बाबर थोड़े समय के लिए समरकंद को नियंत्रित करने में सक्षम था। लेकिन, उज़बेगों ने जल्द ही सफावियों को हराकर वापसी की और बाबर ने इस पर नियंत्रण खो दिया। इस समय के दौरान, उन्हें सफ़वीदों द्वारा मदद मिली, जिसने दोनों साम्राज्यों के बीच पारस्परिक मित्रता की परंपरा स्थापित की। बाद में हुमायूँ को फारस के शाह तहमास द्वारा भी शरण दी गई थी, जब उसे शेर शाह सूरी ने भारत से बाहर कर दिया था। १५७२ में अब्दुल्ला खान उज़बेग ने बल्ख पर कब्जा कर लिया और फारस के खिलाफ सुन्नी शक्तियों के गठबंधन की मांग करते हुए अकबर के दरबार में दूतावास भेजा। लेकिन, अकबर ने उसे चेताया, और अपने जवाब में उसे बता दिया, कि केवल सांप्रदायिक संघर्ष विजय के लिए एक न्यायोचित कारण नहीं था। इस बीच, हालांकि उज़बेगों ने बल्ख पर कब्जा कर लिया था, जिस पर बदख्शां के साथ १५८५ तक तैमूरिडों का शासन था, उनकी उनके साथ संघर्ष में उलझने की कोई इच्छा नहीं थी, जब तक कि वे काबुल और कंधार में मुगल स्थिति को खतरे में नहीं डालते।^[1]

अकबर को भेजे गए अपने संदेश में अब्दुल्ला उज़बेग ने मक्का जाने वाले तीर्थयात्रियों के मुद्दे को भी उठाया था, जो फ़ारसी क्षेत्र में प्रतिकूल मार्ग से गुजरने के कारण कठिनाइयों का सामना कर रहे थे। अकबर ने उन्हें आश्वस्त किया कि गुजरात तट से एक नया मार्ग खोलने से मुश्किलें कम होंगी। १५८४^[2] में अब्दुल्ला उज़बेग ने बदख्शां पर कब्जा कर लिया और क्षेत्र पर शासन करने वाले तैमूरी राजकुमार, मिर्जा सुलेमान को अपने पोते के साथ अकबर के दरबार में शरण लेने के लिए मजबूर किया गया, जिन्हें उपयुक्त मनसब सौंपा गया था। अकबर ने महसूस किया कि अब्दुल्ला उज़बेग काबुल के लिए एक संभावित खतरा था, और इसलिए १५८५ में अपनी राजधानी को लाहौर स्थानांतरित कर दिया। इस बीच, उसने तुरंत काबुल पर कब्जा करने के लिए राजा मान सिंह के अधीन एक सेना भेजी, जो ऐसा करने में सफल रही।^[3] अब्दुल्ला ने दूसरा दूतावास भेजा जो अकबर द्वारा प्राप्त किया गया था। वह उस समय अटक में अकबर की उपस्थिति से असहज था जब उज़बेग और मुग़ल सीमाएँ साथ-साथ चल रही थीं।^[1]

इतिहासकार सतीश चंद्र के अनुसार, मुगलों और उजबेगों दोनों के बीच एक अनौपचारिक समझौता हुआ, जिसके अनुसार मुगलों ने बल्ख और बादख्शां में अपना दावा छोड़ दिया, जबकि उजबेगों ने मुगलों के लिए काबुल और कंधार को छोड़ दिया। अकबर, १५९५ में कंधार पर कब्जा करने के साथ हिंदुकुश के साथ वैज्ञानिक सीमा स्थापित करने में सक्षम था। लेकिन, अकबर १५९८ तक लाहौर में रहा, और अब्दुल्ला खान की मृत्यु के बाद ही आगरा के लिए रवाना हुआ।^[1]

शाहजहाँ का बल्ख अभियान

१५९८ में अब्दुल्ला खान उज़बेग की मृत्यु के बाद, उज़बेग लंबे समय तक उत्तर-पश्चिम में मुगल स्थिति को खतरे में डालने के लिए अप्रभावी हो गए, जब तक कि एक नए उज़बेग शासक नज़र मुहम्मद ने बल्ख और बोखरा पर कब्जा नहीं कर लिया। नज़र मुहम्मद और उनके बेटे अब्दुल अज़ीज़ दोनों महत्वाकांक्षी थे, और बल्ख और बोखारा पर उनके नियंत्रण ने काबुल में मुगलों को धमकाने के उनके भविष्य के प्रयास को निहित किया। बाद में अब्दुल अजीज ने अपने पिता के खिलाफ विद्रोह कर दिया और नज़र मुहम्मद केवल बल्ख को नियंत्रित करने में सक्षम थे, जिसे उनके बेटे की गतिविधियों से भी खतरा था। अपने विद्रोही पुत्र द्वारा धमकी दिए जाने पर, नज़र मुहम्मद ने शाहजहाँ से मदद मांगी, जो मदद करने का इच्छुक था क्योंकि वह बोखरा में एक दोस्ताना शासक चाहता था। शाहजहाँ ने राजकुमार मुराद बख्श को बल्ख की ओर कूच करने का आदेश दिया, और नज़र मुहम्मद को अपने साम्राज्य पर अपनी पकड़ बनाए रखने के साथ-साथ समरकंद और बोखरा पर कब्जा करने में सहायता करने का आदेश दिया। राजकुमार मुराद ने आदेश के अनुसार मार्च किया लेकिन नज़र मुहम्मद के आदेश की प्रतीक्षा न करके गलती की और जल्दबाजी में बल्ख को दौड़ा लिया। उसने अपनी सेना को बल्ख के किले में मार्च करने का आदेश दिया, जिसमें नज़र मुहम्मद आश्रय मांग रहा था।^[4]

राजकुमार द्वारा जल्दबाजी में की गई कार्रवाई ने नज़र मुहम्मद को उसके इरादे पर संदेह किया और इस तरह वह भाग गया। मुगलों ने बल्ख पर कब्जा कर लिया, लेकिन उन पर जल्द ही नजर मुहम्मद के विद्रोही पुत्र अब्दुल अजीज ने हमला कर दिया, जिन्होंने ऑक्सस नदी को पार करने और मुगलों के खिलाफ हड़ताल शुरू करने के लिए १,२०,००० की सेना जुटाई। राजकुमार मुराद जो अभियान में जारी रखने में असमर्थ थे, अब उनकी जगह राजकुमार औरंगजेब ने ले ली। औरंगज़ेब की कमान में मुगलों ने १६४७ में बल्ख के पास अब्दुल अज़ीज़ के नेतृत्व में उज़बेगों को रौंद डाला। बल्ख में मुगलों की सफलता के बाद, मुगल सेना की प्रतिष्ठा बढ़ी और अब्दुल अजीज के समर्थकों ने उसका त्याग कर दिया। नज़र मुहम्मद, जो तब तक फारस में शरण ले रहे थे, ने अपने साम्राज्य को फिर से हासिल करने के लिए मुगलों से बातचीत शुरू की, और उनके दावों को शाहजहाँ ने समर्थन दिया।^[4]

नज़र मुहम्मद को व्यक्तिगत रूप से प्रस्तुत करने और औरंगज़ेब से माफी माँगने के लिए कहा गया था, लेकिन सतीश चंद्र के अनुसार:

यह एक गलती थी क्योंकि गौरवान्वित उजबेग शासक के लिए इस तरह से खुद को नीचा दिखाने की संभावना नहीं थी, खासकर जब वह जानता था कि मुगलों के लिए बल्ख को लंबे समय तक बनाए रखना असंभव था।^[5]

बल्ख की अमित्र उज़्बेग आबादी और आपूर्ति की कमी के साथ कठोर सर्दी ने मुगलों को उसी वर्ष (१६४७) में छोड़ दिया जिसमें बल्ख पर कब्जा कर लिया गया था। शाहजहाँ का लाभ उज़बेग को विभाजित रखने और एक संयुक्त उज़बेग राज्य को बढ़ने से रोकने में उसकी सफलता थी, जो काबुल में मुगलों के लिए खतरा हो सकता था। समरकंद और फरगना की मुगल मातृभूमि को फिर से हासिल करने और ऑक्सस में एक वैज्ञानिक सीमा स्थापित करने के शाहजहाँ के प्रयास के रूप में "बल्ख अभियान" का मकसद सतीश चंद्र द्वारा खारिज कर दिया गया है, क्योंकि ऑक्सस शायद ही रक्षात्मक था और पूर्व के लिए कोई गंभीर प्रयास नहीं किया गया था।^[4]

मुगल और ईरान

इस्फ़हान में शाह तहमास I और मुगल सम्राट हुमायूँ।

मुगलों और ईरान (फारस) के बीच संबंध सौहार्दपूर्ण थे लेकिन कंधार ने उनके बीच विवाद की जड़ के रूप में कार्य किया, जिसका दावा दोनों ने किया। कंधार एक रणनीतिक स्थान था और भविष्य में उत्तर-पश्चिम से किसी भी हमले के खिलाफ बेहतर रक्षा के रूप में काम कर सकता था। १५०७ से पहले, जिस वर्ष उज़बेगों ने बाबर के चचेरे भाइयों को कंधार से बाहर कर दिया, उस पर तैमूरी राजकुमारों का शासन था। फारसियों के लिए, कंधार एक रणनीतिक किला नहीं था, लेकिन मुगलों के लिए इसका बहुत महत्व था। इसमें अच्छी तरह से पानी की आपूर्ति की जाती थी, काबुल की सुरक्षा के लिए आवश्यक था और इसे नियंत्रित करने का अर्थ था अफगान और बलूच जनजातियों पर नजर रखना, जिनके पास स्वतंत्रता की एक आदिवासी भावना थी और अन्यथा नियंत्रित करना मुश्किल था। कंधार भी एक समृद्ध और उपजाऊ क्षेत्र था और सिंध और बलूचिस्तान की विजय के बाद, अकबर इस पर कब्जा करने के लिए दृढ़ संकल्पित था। अकबर भी इसके माध्यम से व्यापार को बढ़ावा देना चाहता था।^[4]

१५२२ में खुरासान में उज़बेगों द्वारा किए गए व्यवधान के बाद बाबर ने कंधार पर कब्जा कर लिया। लेकिन यह जीत अल्पकालिक थी क्योंकि हुमायूँ की मृत्यु के बाद, फारस के शासक शाह तहमास, जिसके दरबार में हुमायूँ ने शेर शाह सूर द्वारा बेदखल किए जाने के बाद शरण ली थी, ने उस पर कब्जा कर लिया था। १५९५ में जब अब्दुल्ला खान उज़बेग ने बल्ख और बदख्शां पर कब्जा कर लिया, १५८५ तक तैमूरिड्स द्वारा शासित क्षेत्र, अकबर को १५९५ में उज़बेगों के खिलाफ रक्षात्मक सीमा बनाने के लिए कंधार पर कब्जा करने के लिए मजबूर होना पड़ा। तब से मुगलों और फारसियों के बीच संबंध मधुर बने रहे और जहाँगीर के शासन आने तक दोनों के बीच अक्सर दूतावासों का आदान-प्रदान होता रहा।^[6]

प्रारंभ में जहाँगीर के शासनकाल में नूरजहाँ ने मुगलों और फारसियों के बीच एक सेतु का काम किया और फारस के साथ उसके संबंधों के कारण संबंध सौहार्दपूर्ण बने रहे। १६२० में फारस के शासक शाह अब्बास प्रथम ने जहांगीर को कंधार वापस करने के लिए एक दोस्ताना अनुरोध भेजा और बाद में अभियान की तैयारी की। जहाँगीर हैरान था और उसने राजकुमार खुर्रम को कंधार भेजने का फैसला किया, लेकिन राजकुमार ने कई असंभव माँगें रखीं और अभियान पर जाने के लिए अनिच्छुक था। यह नूरजहाँ और राजकुमार खुर्रम के बीच झगड़े का दौर था, जिसे उसके ससुर आसफ खान का समर्थन प्राप्त था। इस प्रकार, कंधार १६२२ तक फारसी हाथों में चला गया। शाह अब्बास प्रथम ने कंधार की असफलता के बाद जहाँगीर के मन में जो कड़वाहट पैदा हुई थी, उसे मिटाने के लिए भव्य दूतावास और महंगे उपहार भेजे, लेकिन मुगल-ईरान संबंधों में सौहार्द समाप्त हो गया।^[6]^[7]

१६२९ में शाह अब्बास प्रथम की मृत्यु के बाद, जहाँगीर के उत्तराधिकारी शाहजहाँ ने फारसी गवर्नर अली मर्दन खान को अपने पक्ष में कर लिया और औपचारिक रूप से कंधार को १६३८ में मुगलों द्वारा बनाए रखा गया। १६४७ में उज़बेगों के खिलाफ युद्ध जीतने के बाद भी बल्ख में मुगलों की हार ने फारसियों को कंधार (१६४९) पर हमला करने और जीतने के लिए प्रोत्साहित किया। उज़बेगों के खिलाफ लड़ाई में औरंगज़ेब की सफलता ने शाहजहाँ को ५०,००० की सेना के साथ कंधार भेजने के लिए राजी कर लिया। औरंगजेब के अधीन मुगलों ने हालांकि फारसियों को हराया लेकिन किले पर कब्जा करने में सक्षम नहीं थे।^[6]

कुल मिलाकर मुगल ने औरंगज़ेब के तहत दो बार और एक बार शाहजहाँ के बड़े बेटे दारा शुकोह के अधीन तीन प्रयास किए। लेकिन, सक्षम फ़ारसी कमांडर और दृढ़ प्रतिरोध ने सभी प्रयासों को बेकार कर दिया। सिंहासन पर चढ़ने के बाद, शाहजहाँ के उत्तराधिकारी औरंगज़ेब ने कंधार के मामले में न उलझने का फैसला किया, बशर्ते फारसियों और उज़बेगों दोनों के कमजोर होने के बाद इसका सामरिक महत्व खो गया हो। १६६८ में फारस के नए शासक, शाह अब्बास द्वितीय ने मुगल दूत का अपमान किया और औरंगजेब पर अपमानजनक टिप्पणी की। लेकिन, इससे पहले कि कोई संघर्ष होता, शाह अब्बास II की मृत्यु हो गई और भारत के लिए फारसी खतरा तब तक दूर हो गया जब तक कि नादिर शाह फारस के सिंहासन पर नहीं चढ़ गए।^[6]

मुगल और तुर्क

बाबर के उस्मानियों के साथ शुरुआती संबंध खराब थे क्योंकि सेलिम I ने बाबर के प्रतिद्वंद्वी उबैदुल्ला खान को शक्तिशाली माचिस और तोपें प्रदान की थीं।^[8] १५०७ में जब सेलिम प्रथम को अपने अधिकारपूर्ण अधिपति के रूप में स्वीकार करने का आदेश दिया गया, तो बाबर ने मना कर दिया और १५१२ में ग़ज़देवन की लड़ाई के दौरान उबैदुल्ला खान की सेना का मुकाबला करने के लिए क़िज़िलबाश सैनिकों को इकट्ठा किया। १५१३ में सेलिम प्रथम ने बाबर के साथ समझौता किया (इस डर से कि वह सफवी में शामिल हो जाएगा), उस्ताद अली कुली और मुस्तफा रूमी और कई अन्य तुर्क तुर्कों को बाबर की विजय में सहायता करने के लिए भेजा; यह विशेष सहायता भविष्य के मुगल-उस्मान संबंधों का आधार साबित हुई।^[8] उनसे उसने माचिस की तीलियों और तोपों को मैदान में (सिर्फ घेराबंदी के बजाय) इस्तेमाल करने की युक्ति भी अपनाई, जिससे उसे भारत में एक महत्वपूर्ण लाभ मिलेगा।^[9] चाल्दिरन की लड़ाई के दौरान उस्मानियों द्वारा इसके पिछले उपयोग के कारण बाबर ने इस पद्धति को "उस्मान डिवाइस" के रूप में संदर्भित किया।^[10]

संदर्भ

↑ ^अ ^आ ^इ ^ई Satish Chandra (2007). History of Medieval India: 800-1700. Orient BlackSwan. पपृ॰ 282–292. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 978-8125032267. मूल से 9 October 2020 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 2020-09-24. We have seen how following the break up of Timurid empire in the second half of 15th century, three powerful empires the Uzbeg, the Safavid and the Ottomon established themselves in the Trans oxiana, Iran and Turkey. The Uzbegs were the natural enemy of the Mughals, having been responsible for the expulsion of Babur and other Timurid princes from Samarqand and adjoining areas including Khurasan. At the same time the Uzbegs clashed with the rising power of Safavids who claimed Khurasan. The Khurasanian pleatue linked Iran with Central Asia and the trade route to China and India passed across it. It was natural for the Safavids and the Mughals to ally against the Uzbeg danger, especially as there were no frontier dispute between them with the exception of Qandhar. (p. 282) सन्दर्भ त्रुटि: <ref> अमान्य टैग है; "Kchandra" नाम कई बार विभिन्न सामग्रियों में परिभाषित हो चुका है
↑ Richards, John F. (1993). The Mughal Empire (अंग्रेज़ी में). Cambridge University Press. पृ॰ 49. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 978-0-521-56603-2. मूल से 2 October 2022 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 18 May 2022.
↑ Richards, John F. (1993). The Mughal Empire (अंग्रेज़ी में). Cambridge University Press. पृ॰ 49. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 978-0-521-56603-2. मूल से 2 October 2022 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 18 May 2022.
↑ ^अ ^आ ^इ ^ई Abraham Eraly (2007). "Another prince another rebel". Emperors Of The Peacock Throne: The Saga of the Great Moghuls. Penguin UK. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 978-9351180937. मूल से 26 July 2020 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 2020-09-23. सन्दर्भ त्रुटि: <ref> अमान्य टैग है; "Abraham" नाम कई बार विभिन्न सामग्रियों में परिभाषित हो चुका है
↑ Satish Chandra (2007). History of Medieval India: 800-1700. Orient BlackSwan. पृ॰ 289. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 978-8125032267. मूल से 9 October 2020 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 2020-09-24.
↑ ^अ ^आ ^इ ^ई Satish Chandra (2005). Medieval India: From Sultanat to the Mughals Part - II. Har-Anand Publications. पपृ॰ 218–230. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 8124110662. मूल से 2 October 2022 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 2020-09-26. सन्दर्भ त्रुटि: <ref> अमान्य टैग है; "ChandraK" नाम कई बार विभिन्न सामग्रियों में परिभाषित हो चुका है
↑ Lisa Balabanlilar (2020). "7.International diplomacy and wars". The Emperor Jahangir: Power and Kingship in Mughal India. Bloomsbury Publishing. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 978-1838600457. मूल से 2 October 2022 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 2020-09-23.
↑ ^अ ^आ Farooqi, Naimur Rahman (2008). Mughal-Ottoman relations: a study of political & diplomatic relations between Mughal India and the Ottoman Empire, 1556-1748. अभिगमन तिथि 2014-03-25.
↑ Eraly, Abraham (2007), Emperors Of The Peacock Throne: The Saga of the Great Moghuls, Penguin Books Limited, पपृ॰ 27–29, आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 978-93-5118-093-7
↑ Chandra, Satish (2009). Medieval India: From Sultanat to the Mughals, Part II. Har-Anand Publications. पृ॰ 29. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 9788124110669.

अग्रिम पठन

Ashirbadi Lal Srivastava (1962). Akbar the Great: Evolution of administration, 1556-1605 A.D Volume 2. Shiva Lal Agarwala. अभिगमन तिथि 2020-09-28.
Beni Prasad (1940). History of Jahangir. Indian Press, Limited. अभिगमन तिथि 2020-09-28.

साँचा:Foreign relations of former countries

[Kchandra-1] अ ^आ ^इ ^ई Satish Chandra (2007). History of Medieval India: 800-1700. Orient BlackSwan. पपृ॰ 282–292. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 978-8125032267. मूल से 9 October 2020 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 2020-09-24. We have seen how following the break up of Timurid empire in the second half of 15th century, three powerful empires the Uzbeg, the Safavid and the Ottomon established themselves in the Trans oxiana, Iran and Turkey. The Uzbegs were the natural enemy of the Mughals, having been responsible for the expulsion of Babur and other Timurid princes from Samarqand and adjoining areas including Khurasan. At the same time the Uzbegs clashed with the rising power of Safavids who claimed Khurasan. The Khurasanian pleatue linked Iran with Central Asia and the trade route to China and India passed across it. It was natural for the Safavids and the Mughals to ally against the Uzbeg danger, especially as there were no frontier dispute between them with the exception of Qandhar. (p. 282) सन्दर्भ त्रुटि: <ref> अमान्य टैग है; "Kchandra" नाम कई बार विभिन्न सामग्रियों में परिभाषित हो चुका है

[2] Richards, John F. (1993). The Mughal Empire (अंग्रेज़ी में). Cambridge University Press. पृ॰ 49. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 978-0-521-56603-2. मूल से 2 October 2022 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 18 May 2022.

[3] Richards, John F. (1993). The Mughal Empire (अंग्रेज़ी में). Cambridge University Press. पृ॰ 49. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 978-0-521-56603-2. मूल से 2 October 2022 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 18 May 2022.

[Abraham-4] अ ^आ ^इ ^ई Abraham Eraly (2007). "Another prince another rebel". Emperors Of The Peacock Throne: The Saga of the Great Moghuls. Penguin UK. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 978-9351180937. मूल से 26 July 2020 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 2020-09-23. सन्दर्भ त्रुटि: <ref> अमान्य टैग है; "Abraham" नाम कई बार विभिन्न सामग्रियों में परिभाषित हो चुका है

[5] Satish Chandra (2007). History of Medieval India: 800-1700. Orient BlackSwan. पृ॰ 289. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 978-8125032267. मूल से 9 October 2020 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 2020-09-24.

[ChandraK-6] अ ^आ ^इ ^ई Satish Chandra (2005). Medieval India: From Sultanat to the Mughals Part - II. Har-Anand Publications. पपृ॰ 218–230. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 8124110662. मूल से 2 October 2022 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 2020-09-26. सन्दर्भ त्रुटि: <ref> अमान्य टैग है; "ChandraK" नाम कई बार विभिन्न सामग्रियों में परिभाषित हो चुका है

[Itinerant-7] Lisa Balabanlilar (2020). "7.International diplomacy and wars". The Emperor Jahangir: Power and Kingship in Mughal India. Bloomsbury Publishing. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 978-1838600457. मूल से 2 October 2022 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 2020-09-23.

[Farooqi-8] अ ^आ Farooqi, Naimur Rahman (2008). Mughal-Ottoman relations: a study of political & diplomatic relations between Mughal India and the Ottoman Empire, 1556-1748. अभिगमन तिथि 2014-03-25.

[9] Eraly, Abraham (2007), Emperors Of The Peacock Throne: The Saga of the Great Moghuls, Penguin Books Limited, पपृ॰ 27–29, आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 978-93-5118-093-7

[10] Chandra, Satish (2009). Medieval India: From Sultanat to the Mughals, Part II. Har-Anand Publications. पृ॰ 29. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 9788124110669.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]