विकिपीडिया:रूसी से हिन्दी नियम

रूसी शब्दों को हिन्दी में लिखते समय इन नियमों का ध्यान गंभीरता से रखें। ये भाषा की शुद्धता और एकरूपता के लिए आवश्यक हैं।

А – а [a] अ, आ: Архангельск – अर्ख़ांगेल्स्क, Артек अरतेक.
Б – б [b] ब्: Байкал बैकाल, Брежнев ब्रेझनेव.
В – в [v] व्: Владивосток व्लदीवस्तोक, Васильев वसिल्येफ़.
Г – г [g] ग् Гайдай गायदै, Григорий ग्रिगोरी.
Д – д [d] द् Дунай दुनाय (ऐतिहासिक: डेन्यूब) Днепр द्नेप्र (ऐतिहासिक: नीपर).
Е – е [je] ये Елизавета येलिज़अवेता, Енисей येनिसै (ऐतिहासिक: येनिसेई).
Ё – ё [jo] यो Ожёгов अश्योगफ़, Фёдор फ़्योदर.
Ж – ж [ʒ] श् Жириновский शिरिनोव्स्की, Ижевск इशेव्स्क.
З – з [z] ज़् Запарожье ज़परोश्ये, Зощенко ज़ोषेनका.
И – и [i] इ,ई: Иркутск इर्कूत्स्क, Ирина इरीना.
Й – й [j] य् Гайдай गैदै, Байкал बैकाल .
К – к [k] क् Калининград कलीनिनग्राद, Иркутск इर्कूत्स्क.
Л – л [l] ल् Ленин लेनिन, Ломоносов लमानोसफ़.
М – м [m] म् Москва मसक्वा (ऐतिहासिक: मास्को), Минскमींस्क.
Н – н [n] न् Новосибирск नवासिबीर्स्क, Нижний Новгород निश्नी नोवगरद
О – о [o] ओ, कुछ अवस्थाओं में - अ, आ: Обь, ओब, Кострома कस्त्रामा.
П – п [p] प् Санкт-Петербург सांक्त-पित्चिरबूर्ग (ऐतिहासिक: संट पिटरस्बर्ग).
Р – р [r] र् Романов रमअनोफ़, Киров कीरफ़.
С – с [s] स् Сахалин सख़ालीन, Смоленск स्मअलेंस्क।
Т – т [t] त् Тула तूला, Саратов सरातफ़.
У – у [u] उ,ऊ: Уфаऊफ़ा, Калуга कलूगा.
Ф – ф [f] फ़् Уфа ऊफ़ा, Фарада फ़रादा.
Х – х [kh] ख़् Ханты-Мансийск ख़ांती-मांसिस्क, Хабаровск ख़बअरोव्स्क.
Ц – ц [ts] त्स् Целиноград त्सेलिनअग्राद, Рубцовск रुबत्सोव्स्क.
Ч – ч [ʧ] च् Челябинск चिल्याबिंस्क, Сочи सोचि.
Ш – ш [ʃ] श् Шаляпин शल्यापिन, Шевченко शिवचेन्का.
Щ – щ [ʃʧ] ष Щеглов षिगलोफ़, Щукин षूकिन.
Ъ – ъ कठोर चिह्न объявление। यह चिह्न इस शब्द में ’ब’ की ध्वनि को कठोर बनाता है।
Ы – ы [ɨ] व्‍ई कठोर इ, ई: Сытывкар, Мышкин.
Ь – ь मृदु चिह्न Норильск, Тобольск.यह चिह्न इन शब्दों में ’ल’ की ध्वनि को मृदुल बनाता है।
Э – э [e] ए: Энгельс एंगेल्स, Элиста एलिस्ता.
Ю – ю [ju] यु Тюменьच्युमेन, Нефтеюганск नेफ़्च्युगान्स्क.
Я – я [ja] य, या: Ярославль यरास्लाव्ल, Ульяновск उल्यानोफ़्स्क.