वायु सेना के मार्शल
वायु सेना मे सबसे वरिष्ठ रैंक
वायु सेना के मार्शल अथवा मार्शल ऑफ़ द एयर फोर्स (Marshal of the air force) विभिन्न वायुसेनाओं में दी जाने वाली एक वरिष्ठ पदवी है।
वायु सेना मार्शलों की सूची
संपादित करेंयह सम्पूर्ण पृष्ठ या इसके कुछ अनुभाग हिन्दी के अतिरिक्त अन्य भाषा(ओं) में भी लिखे गए हैं। आप इनका करके विकिपीडिया की सहायता कर सकते हैं। |
देश |
पदोन्नति/नियुक्ति वर्ष | चित्र | अधिकारी |
रैंक |
जन्म वर्ष |
निधन वर्ष |
टिप्पणी |
---|---|---|---|---|---|---|---|
ऑस्ट्रेलिया | 1939 | जॉर्ज षष्ठम् | मार्शल ऑफ द रॉयल ऑस्ट्रेलियन एयरफोर्स | 1895 | 1952 | मानद रैंक। | |
ऑस्ट्रेलिया | 1954 | प्रिंस फ़िलिप, एडिनबर्ग के ड्यूक | मार्शल ऑफ द रॉयल ऑस्ट्रेलियन एयरफोर्स | 1921 | - | मानद रैंक 1 अप्रैल 1954 को नियुक्त।[1] | |
बहरीन | हमाद बिन इसा अल खलीफा | मार्शल ऑफ़ द रॉयल बहरीन एयर फोर्स | 1950 | - | मानद रैंक[2] | ||
ब्राज़ील | 1959 | अरमांडो फिगुएरा ट्रोमपोवस्की डी अलमेडा | मार्शल-दो-आर | 1889 | 1964 | 30 जनवरी 1959 को पदोन्नत[3] | |
ब्राज़ील | 1960 | एदुआर्दो गोमेस | मार्शल-दो-आर | 1896 | 1981 | पार्टोन ऑफ़ द ब्राजिलियन एयरफोर्स। 22 सितम्बर 1960 को पदोन्नत[4] | |
ब्राज़ील | केजिमिरो मोंटेनेग्रो फ़िल्हो | मार्शल-दो-आर | 1904 | 2000 | |||
मिस्र | राजा फारूक | मार्शल ऑफ़ द रॉयल इजिप्टियन एयरफोर्स | 1920 | 1965 | मानद रैंक[5] | ||
मिस्र | 1952 | राजा फौद द्वितीय | मार्शल ऑफ़ द रॉयल एजिप्टियन एयरफोर्स | 1952 | - | मानद रैंक छः माह की आयु में 26 जुलाई 1952 को नियुक्त[5] | |
इथियोपिया | हेली सेलासई | मार्शल ऑफ द इंपीरियल इथियोपियन एयरफोर्स | 1892 | 1975 | मानद रैंक[6] | ||
इथियोपिया | अम्हा सेलासई | मार्शल ऑफ द इंपीरियल इथियोपियन एयरफोर्स | 1916 | 1997 | मानद रैंक[7] | ||
जर्मनी | 1938 | Hermann Göring | राइशमार्शल | 1893 | 1945 | 4 फ़रवरी 1938 को जनरलफील्डमार्शल पर पदोन्नत, 19 जून 1940 को राइशमार्शल के लिए पदोन्नत | |
जर्मनी | 1940 | Albert Kesselring | जनरलफील्डमार्शल | 1885 | 1960 | 19 जुलाई 1940 को पदोन्नत | |
जर्मनी | 1940 | Erhard Milch | जनरलफील्डमार्शल | 1892 | 1972 | 19 जुलाई 1940 को पदोन्नत | |
जर्मनी | 1940 | Hugo Sperrle | जनरलफील्डमार्शल | 1885 | 1953 | 19 जुलाई 1940 को पदोन्नत | |
जर्मनी | 1943 | Wolfram Freiherr von Richthofen | जनरलफील्डमार्शल | 1895 | 1945 | 16 फ़रवरी 1943 को पदोन्नत | |
जर्मनी | 1945 | Robert Ritter von Greim | जनरलफील्डमार्शल | 1892 | 1945 | 25 अप्रैल 1945 को पदोन्नत | |
यूनान | George II of Greece | एथेरार्किस (मार्शल ऑफ़ द रॉयल हेल्लेनिक एयरफोर्स) | 1890 | 1947 | मानद रैंक[8] | ||
भारत | 2002 | अर्जन सिंह | भारतीय वायुसेना के मार्शल | 1919 | - | 26 जनवरी 2002 को पदोन्नत[9] | |
इराक़ | 1933 | HM King Ghazi | मार्शल ऑफ़ द रॉयल इराकी एयरफोर्स | 1912 | 1939 | मानद रैंक 8 सितम्बर 1933 को नियुक्त | |
इराक़ | 1939 | HRH Prince Abdul Illah | मार्शल ऑफ़ द रॉयल इराकी एयरफोर्स | 1913 | 1958 | मानद रैंक 6 अप्रैल 1939 को नियुक्त[10] | |
इराक़ | 1953 | HM King Faisal II | मार्शल ऑफ़ द रॉयल इराकी एयरफोर्स | 1935 | 1958 | मानद रैंक 2 मई 1953 को नियुक्त | |
इटली | 1933 | Italo Balbo | मार्शेलो देल्ल आरिया | 1896 | 1940 | अगस्त 1933 को पदोन्नत | |
जॉर्डन | HM King Hussein of Jordan | मार्शल ऑफ़ द रॉयल जोर्दानियान एयरफोर्स | 1935 | 1999 | मानद रैंक[11] | ||
जॉर्डन | 1999 | HM King Abdullah II | मार्शल ऑफ़ द रॉयल जोर्दानियान एयरफोर्स | 1962 | - | मानद रैंक 7 फ़रवरी 1999 को नियुक्त।[11] | |
मलेशिया | 1970 | Sultan Abdul Halim | मार्शल ऑफ़ द रॉयल मलेशियन एयरफोर्स | 1927 | - | मानद रैंक 21 सितम्बर 1970 को नियुक्त।[12][13] राज्य-प्रमुख के कार्य को 20 सितम्बर 1975 को त्याग दिया। 13 दिसम्बर 2011 को राज्य-प्रमुख पुनः चुने गये। | |
मलेशिया | 1975 | Sultan Yahya Petra | मार्शल ऑफ़ द रॉयल मलेशियन एयरफोर्स | 1917 | 1979 | मानद रैंक 21 सितम्बर 1975 को नियुक्त।[13] | |
मलेशिया | 1979 | Sultan Ahmad Shah | मार्शल ऑफ़ द रॉयल मलेशियन एयरफोर्स | 1930 | - | मानद रैंक 30 मार्च 1979 को नियुक्त।[13] | |
मलेशिया | 1984 | Sultan Iskandar | मार्शल ऑफ़ द रॉयल मलेशियन एयरफोर्स | 1932 | 2010 | मानद रैंक 26 अप्रैल 1984 को नियुक्त और[13] 22 जनवरी 2010 को निधन। | |
मलेशिया | 1989 | Sultan Azlan Shah | मार्शल ऑफ़ द रॉयल मलेशियन एयरफोर्स | 1928 | 2014 | मानद रैंक 26 अप्रैल 1989 को नियुक्त और[13] 28 मई 2014 को निधन। | |
मलेशिया | 1994 | Tuanku Jaafar | मार्शल ऑफ़ द रॉयल मलेशियन एयरफोर्स | 1922 | 2008 | मानद रैंक 26 अप्रैल 1994 को नियुक्त,[13] 27 दिसम्बर 2008 को निधन। | |
मलेशिया | 1999 | Salahuddin | मार्शल ऑफ़ द रॉयल मलेशियन एयरफोर्स | 1926 | 2001 | मानद रैंक 26 अप्रैल 1999 को नियुक्त,[13] 21 नवम्बर 2001 को निधन। | |
मलेशिया | 2001 | Tuanku Syed Sirajuddin | मार्शल ऑफ़ द रॉयल मलेशियन एयरफोर्स | 1943 | - | मानद रैंक 12 दिसम्बर 2001 को नियुक्त।[13] | |
मलेशिया | 2007 | Mizan Zainal Abidin | मार्शल ऑफ़ द रॉयल मलेशियन एयरफोर्स | 1962 | - | मानद रैंक 16 फ़रवरी 2007 को नियुक्त।[13] | |
न्यूज़ीलैण्ड | 1977 | प्रिंस फ़िलिप, एडिनबर्ग के ड्यूक | मार्शल ऑफ़ द रॉयल न्यूज़ीलैण्ड एयरफॉर्स | 1921 | - | मानद रैंक 11 जून 1977 को नियुक्त।[14] | |
ओमान | 1974 | Sultan Qaboos | मार्शल ऑफ़ द रॉयल एयरफोर्स ऑफ़ ओमान | 1940 | - | मानद रैंक[15] | |
पुर्तगाल | 1958 | Francisco Craveiro Lopes | वायु सेना के मार्शल | 1894 | 1964 | मानद रैंक[16] | |
पुर्तगाल | 1990 | Humberto Delgado | वायु सेना के मार्शल | 1906 | 1965 | मरणोपरांत पदोन्नति।[17] | |
सउदी अरब | 1991 | HRH Prince Khalid bin Sultan | फील्ड मार्शल | 1949 | - | ||
थाईलैण्ड | 1941 | Plaek Phibunsongkhram | मार्शल ऑफ़ द रॉयल थाई एयर फोर्स | 1897 | 1964 | 28 जुलाई 1941 को नियुक्ति।[18] | |
थाईलैण्ड | 1954 | Fuen Ronnaphagrad Ritthakhanee | मार्शल ऑफ़ द रॉयल थाई एयर फोर्स | 1900 | 1987 | 27 जुलाई 1954 को नियुक्त।[19] | |
थाईलैण्ड | 1959 | Sarit Dhanarajata | मार्शल ऑफ़ द रॉयल थाई एयर फोर्स | 1908 | 1963 | मानद रैंक 28 फ़रवरी 1959 को नियुक्त।[20] | |
थाईलैण्ड | 1960 | Chalermkiat Vatthanangkun | मार्शल ऑफ़ द रॉयल थाई एयर फोर्स | 1914 | 1960 | काम पर विमान दुर्घटना में निधन, मरणोपरांत सम्मानित। 24 मई 1960 को नियुक्त।[21] | |
थाईलैण्ड | 1964 | Thanom Kittikachorn | मार्शल ऑफ़ द रॉयल थाई एयर फोर्स | 1911 | 2004 | मानद रैंक 11 जनवरी 1964 को नियुक्त।[22] स्वयं को नियुक्त किया। | |
थाईलैण्ड | 1973 | Praphas Charusathien | मार्शल ऑफ़ द रॉयल थाई एयर फोर्स | 1912 | 1997 | मानद रैंक 6 जून 1973 को नियुक्त।[23] | |
थाईलैण्ड | 1992 | HM Queen Sirikit | मार्शल ऑफ़ द रॉयल थाई एयर फोर्स | 1932 | - | मानद रैंक 4 अगस्त 1992 को नियुक्त।[24] सम्भवतः इस रैंक को प्राप्त करने वाली एकमात्र महिला। | |
यूनाइटेड किंगडम | 1927 | Hugh Trenchard, 1st Viscount Trenchard | मार्शल ऑफ़ द रॉयल एयर फोर्स | 1873 | 1956 | 1 जनवरी 1927 को पदोन्नत। | |
यूनाइटेड किंगडम | 1933 | Sir John Salmond | मार्शल ऑफ़ द रॉयल एयर फोर्स | 1881 | 1968 | 1 जनवरी 1933 को पदोन्नत। | |
यूनाइटेड किंगडम | 1936 | HM King Edward VIII | मार्शल ऑफ़ द रॉयल एयर फोर्स | 1894 | 1972 | मानद रैंक 21 जनवरी 1936 को नियुक्त। | |
यूनाइटेड किंगडम | 1936 | HM King George VI | मार्शल ऑफ़ द रॉयल एयर फोर्स | 1895 | 1952 | मानद रैंक 11 दिसम्बर 1936 को नियुक्त। | |
यूनाइटेड किंगडम | 1937 | Sir Edward Ellington | मार्शल ऑफ़ द रॉयल एयर फोर्स | 1877 | 1967 | 1 जनवरी 1937 को पदोन्नत। | |
यूनाइटेड किंगडम | 1940 | Cyril Newall, 1st Baron Newall | मार्शल ऑफ़ द रॉयल एयर फोर्स | 1886 | 1963 | 4 अक्टूबर 1940 को पदोन्नत। 20 दिन पश्चात् सेवानिवृत्त।[25] | |
यूनाइटेड किंगडम | 1944 | Charles Portal, 1st Viscount Portal of Hungerford | मार्शल ऑफ़ द रॉयल एयर फोर्स | 1893 | 1971 | 1 जून 1944 को पदोन्नत। | |
यूनाइटेड किंगडम | 1945 | Arthur Tedder, 1st Baron Tedder | मार्शल ऑफ़ द रॉयल एयर फोर्स | 1890 | 1967 | 12 सितम्बर 1945 को पदोन्नत। | |
यूनाइटेड किंगडम | 1946 | Sholto Douglas, 1st Baron Douglas of Kirtleside | मार्शल ऑफ़ द रॉयल एयर फोर्स | 1893 | 1969 | 1 जनवरी 1946 को पदोन्नत। | |
यूनाइटेड किंगडम | 1946 | Sir Arthur Harris | मार्शल ऑफ़ द रॉयल एयर फोर्स | 1892 | 1984 | 1 जनवरी 1946 को पदोन्नत, कुछ माह पश्चात् सेवानिवृत्त।[26] | |
यूनाइटेड किंगडम | 1950 | Sir John Slessor | मार्शल ऑफ़ द रॉयल एयर फोर्स | 1897 | 1979 | 8 जून 1950 को पदोन्नत। | |
यूनाइटेड किंगडम | 1953 | प्रिंस फ़िलिप, एडिनबर्ग के ड्यूक | मार्शल ऑफ़ द रॉयल एयर फोर्स | 1921 | - | मानद रैंक 15 जनवरी 1953 को नियुक्त। | |
यूनाइटेड किंगडम | 1954 | Sir William Dickson | मार्शल ऑफ़ द रॉयल एयर फोर्स | 1898 | 1987 | 1 जून 1954 को पदोन्नत। | |
यूनाइटेड किंगडम | 1958 | Sir Dermot Boyle | मार्शल ऑफ़ द रॉयल एयर फोर्स | 1904 | 1993 | 1 जनवरी 1958 को पदोन्नत | |
यूनाइटेड किंगडम | 1958 | HRH Prince Henry, Duke of Gloucester | मार्शल ऑफ़ द रॉयल एयर फोर्स | 1900 | 1974 | मानद रैंक 12 जून 1958 को नियुक्त। | |
यूनाइटेड किंगडम | 1962 | Sir Thomas Pike | मार्शल ऑफ़ द रॉयल एयर फोर्स | 1906 | 1983 | 6 अप्रैल 1962 को पदोन्नत।[27] | |
यूनाइटेड किंगडम | 1967 | Charles Elworthy, Baron Elworthy | मार्शल ऑफ़ द रॉयल एयर फोर्स | 1911 | 1993 | 1 अप्रैल 1967 को पदोन्नत।[28] | |
यूनाइटेड किंगडम | 1971 | Sir John Grandy | मार्शल ऑफ़ द रॉयल एयर फोर्स | 1913 | 2004 | एक ही दिन पदोन्नति और सेवानिवृत्ति (1 अप्रैल 1971)।[29] | |
यूनाइटेड किंगडम | 1974 | Sir Denis Spotswood | मार्शल ऑफ़ द रॉयल एयर फोर्स | 1916 | 2001 | एक ही दिन पदोन्नति और सेवानिवृत्ति (31 मार्च 1974)।[30] | |
यूनाइटेड किंगडम | 1976 | Sir Andrew Humphrey | मार्शल ऑफ़ द रॉयल एयर फोर्स | 1921 | 1977 | 6 अगस्त 1976 को पदोन्नत।[31] | |
यूनाइटेड किंगडम | 1977 | Neil Cameron, Baron Cameron of Balhousie | मार्शल ऑफ़ द रॉयल एयर फोर्स | 1920 | 1985 | 31 जुलाई 1977 को पदोन्नत।[32] | |
यूनाइटेड किंगडम | 1982 | Sir Michael Beetham | मार्शल ऑफ़ द रॉयल एयर फोर्स | 1923 | 2015 | एक ही दिन पदोन्नति और सेवानिवृत्ति (14 अक्टूबर 1982)।[33] | |
यूनाइटेड किंगडम | 1985 | Sir Keith Williamson | मार्शल ऑफ़ द रॉयल एयर फोर्स | 1928 | - | एक ही दिन पदोन्नति और सेवानिवृत्ति (15 अक्टूबर 1985)।[34] | |
यूनाइटेड किंगडम | 1988 | David Craig, Baron Craig of Radley | मार्शल ऑफ़ द रॉयल एयर फोर्स | 1929 | - | 14 नवम्बर 1988 को पदोन्नत।[35] | |
यूनाइटेड किंगडम | 1992 | Sir Peter Harding | मार्शल ऑफ़ द रॉयल एयर फोर्स | 1933 | - | 6 नवम्बर 1992 को पदोन्नत।[36] 14 जून 1994 को आयोग से त्यागपत्र।[37] | |
यूनाइटेड किंगडम | 2012 | HRH Prince Charles, Prince of Wales | मार्शल ऑफ़ द रॉयल एयर फोर्स | 1948 | - | मानद रैंक 16 जून 2012 को नियुक्त।[38] | |
यूनाइटेड किंगडम | 2014 | Jock Stirrup, Baron Stirrup | मार्शल ऑफ़ द रॉयल एयर फोर्स | 1949 | - | मानद रैंक, 13 जून 2014 को पदोन्नत[39] |
सन्दर्भ
संपादित करें- ↑ "No. 40137". The London Gazette. 2 April 1954. Announcement of the appointment of HRH Prince Philip, the Duke of Edinburgh, as admiral of the fleet in the Royal Australian Navy, field marshal in the Australian Military Forces and marshal of the Royal Australian Air Force.
- ↑ बायर्स, क्रिस्टोफर. "The Al-Khalifa Dynasty" [द अल-खलीफा वंश]. द रॉयल आर्क. मूल से 19 जनवरी 2017 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 17 दिसम्बर 2008.
- ↑ "संग्रहीत प्रति". मूल से 12 अगस्त 2014 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 20 फ़रवरी 2017.
- ↑ "संग्रहीत प्रति". मूल से 21 फ़रवरी 2017 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 20 फ़रवरी 2017.
- ↑ अ आ "Egypt". मूल से 24 दिसंबर 2007 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 20 फ़रवरी 2017.
- ↑ Buyers, Christopher (May 2001 – July 2007). "The Solomonic Dynasty - page 1". The Royal Ark. मूल से 23 अप्रैल 2015 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 2010-09-02.
- ↑ Buyers, Christopher (May 2001 – July 2007). "The Solomonic Dynasty - page 2". The Royal Ark. मूल से 28 मई 2008 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 2008-04-08.
- ↑ The Who's who of the Allied Governments. 2. Allied Publications. 1942. पृ॰ 62.
- ↑ "India". मूल से 25 अक्तूबर 2007 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 20 फ़रवरी 2017.
- ↑ Buyers, Christopher. "Al-Hashimi Dynasty". The Royal Ark. मूल से 22 फ़रवरी 2017 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 17 December 2008.
- ↑ अ आ "Jordan". मूल से 7 दिसंबर 2008 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 20 फ़रवरी 2017.
- ↑ "Sultan Abdul Halim". मूल से 21 दिसंबर 2016 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 20 फ़रवरी 2017.
- ↑ अ आ इ ई उ ऊ ए ऐ ओ "Maylasia". मूल से 29 अप्रैल 2008 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 20 फ़रवरी 2017.
- ↑ "No. 47237". The London Gazette (Supplement). 10 June 1977.
- ↑ "Oman". मूल से 24 अप्रैल 2008 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 20 फ़रवरी 2017.
- ↑ "संग्रहीत प्रति". मूल से 22 फ़रवरी 2017 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 20 फ़रवरी 2017.
- ↑ "Portugal". मूल से 25 अक्तूबर 2015 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 20 फ़रवरी 2017.
- ↑ Royal Gazette, Announcement of Royal Decree Archived 2016-03-04 at the वेबैक मशीन, Volume 58, Page 981, 28 July 2484 B.E.
- ↑ Royal Gazette, Announcement from the Secretariat of the Cabinet pertaining to the awarding of military ranks Archived 2016-10-07 at the वेबैक मशीन, Volume 71, Chapter 47, Page 1672, 27 July 2497 B.E.
- ↑ Royal Gazette, Announcement from the Secretariat of the Cabinet pertaining to the awarding of military ranks Archived 2016-10-07 at the वेबैक मशीन, Volume 76, Chapter 28, Page 12, 28 February 2502 B.E.
- ↑ Royal Gazette, Announcement from the Secretariat of the Cabinet pertaining to the awarding of military ranks Archived 2016-10-07 at the वेबैक मशीन, Volume 77, Chapter 43, Page 2474, 24 May 2503 B.E.
- ↑ Royal Gazette, Announcement from the Office of the Prime Minister pertaining to the awarding of military ranks Archived 2016-10-07 at the वेबैक मशीन, Volume 81, Chapter 3, Page 1, 11 January 2507 B.E.
- ↑ Royal Gazette, Announcement from the Office of the Prime Minister pertaining to the awarding of military ranks Archived 2016-10-07 at the वेबैक मशीन, Volume 90, Chapter 64, Page 1, 6 June 2516 B.E.
- ↑ Royal Gazette, Announcement from the Office of the Prime Minister pertaining to the awarding of military ranks Archived 2016-10-07 at the वेबैक मशीन, Volume 109, Chapter 111, Page 1, 4 August 2535 B.E.
- ↑ "Baron Newall". मूल से 1 जुलाई 2017 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 20 फ़रवरी 2017.
- ↑ Barrass, Malcolm (2007-09-29). "Marshal of the RAF Sir Arthur Harris". Air of Authority - A History of RAF Organisation. मूल से 20 अप्रैल 2012 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 2008-03-31.
- ↑ Barrass, Malcolm (2007-09-01). "Marshal of the RAF Sir Thomas Pike". Air of Authority - A History of RAF Organisation. मूल से 20 अप्रैल 2012 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 2008-04-20.
- ↑ Barrass, Malcolm (2007-06-16). "Marshal of the RAF The Lord Elworthy of Timaru". Air of Authority - A History of RAF Organisation. मूल से 20 अप्रैल 2012 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 2008-04-18.
- ↑ Barrass, Malcolm (2007-06-16). "Marshal of the RAF Sir John Grandy". Air of Authority - A History of RAF Organisation. मूल से 1 जुलाई 2017 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 2008-04-01.
- ↑ Barrass, Malcolm (2007-10-07). "Marshal of the RAF Sir Denis Spotswood". Air of Authority - A History of RAF Organisation. मूल से 20 अप्रैल 2012 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 2008-04-02.
- ↑ Probert, Henry (1991). High Commanders of the Royal Air Force. London: HMSO. पृ॰ 133. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 0-11-772635-4.
- ↑ Probert, p. 135.
- ↑ Probert, p. 137.
- ↑ Probert, p. 139.
- ↑ Probert, p. 141.
- ↑ "No. 53103". The London Gazette (invalid
|supp=
(help)). 9 November 1992. - ↑ "No. 53814". The London Gazette (invalid
|supp=
(help)). 10 October 1994. - ↑ "Prince Charles awarded highest rank in all three armed forces," Archived 2017-03-29 at the वेबैक मशीन Daily Telegraph, 16 June 2012. Accessed 18 June 2012.
- ↑ "2014 Birthday Honours for service personnel and defence civilians". Ministry of Defence. 13 June 2014. मूल से 6 जुलाई 2014 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 22 June 2014.