"मूल मंत्र": अवतरणों में अंतर

ध्यान दें कि हालांकि [[गुरमुखी लिपि|गुरमुखी]] और [[देवनागरी]] के रूप मिलते हैं, गुरमुखी शब्दों में बहुत-सी अंतिम छोटी मात्राओं को उच्चारित नहीं किया जाता। उदाहरण-स्वरूप 'ਪ੍ਰਸਾਦਿ' का सही लिप्यन्तरण 'प्रसाद' है, 'प्रसादि' नहीं।<ref name="ref51raxuh">[http://books.google.com/books?id=LA0VAAAAMAAJ The gospel of the Guru-Granth Sahib], Duncan Greenlees, Nānak (Guru), Theosophical Pub. House, 1975, ISBN 978-0-8356-7132-3, ''... mark off as silent certain vowels at the end of many words. These vowels are akin to those used at the end of Arabic words, which are written but not uttered in the common speech ...''</ref>