"डिजिटल क़ुरआन": अवतरणों में अंतर
Content deleted Content added
Ahmed Nisar (वार्ता | योगदान) |
Ahmed Nisar (वार्ता | योगदान) |
||
पंक्ति 12:
एक डिजिटल कुरआन एक डिजिटल मुअफ के रूप में कार्य करता है, और इसके कारण अद्वितीय चुनौतियों का सामना करता है। निर्दोष डिजिटल म्यूफ का उत्पादन करने के लिए महत्वपूर्ण चुनौतियां सही एन्कोडिंग, सही कंप्यूटर टाइपोग्राफी, और सभी ब्राउज़रों, ऑपरेटिंग सिस्टम और उपकरणों पर फेसमाइल रेंडरिंग हैं।
1. यूनिकोड स्टैंडर्ड द्वारा लगाए गए अवरोधों से सही एन्कोडिंग में बाधा आती है। उदाहरण के लिए, हाल ही में अतिरिक्त पात्रों को तथाकथित खुले तनवीनों का प्रतिनिधित्व करने के लिए एन्कोड किया गया था। सही एन्कोडिंग इस तथ्य से भी बाधित होती है कि इनपुट विधियाँ, अर्थात, अरबी के लिए कीबोर्ड लेआउट, आधुनिक रोजमर्रा की ऑर्थोग्राफी पर आधारित हैं, जो कई अर्थों में कुरआन की ऑर्थोग्राफी से भिन्न है:
2. सही कंप्यूटर टाइपोग्राफी उन तंत्रों द्वारा बाधित होती है जिनकी कमी है क्योंकि उद्योग को इस तथ्य की जानकारी नहीं है कि उनकी आवश्यकता है। विशेष रूप से "उभयचर वर्णों" की श्रेणी में, वर्ण जो मुख्य पत्र के रूप में हो सकते हैं और संदर्भ के आधार पर विशेषक के रूप में हो सकते हैं, पारंपरिक फ़ॉन्ट लेआउट इंजन द्वारा नियंत्रित नहीं किए जा सकते हैं। अंतिम लेकिन कम से कम, सही कंप्यूटर टाइपोग्राफी को इस्लामी स्क्रिप्ट को यथासंभव सटीक रूप से पुन: पेश करना चाहिए। दुर्भाग्य से, अरबी टाइपोग्राफी में पश्चिमी प्रौद्योगिकी की बाधाओं को अनुकूलित करने या कम करने का पूर्वाग्रह है जो अरबी को संभालने के लिए डिज़ाइन नहीं किया गया था। यह परिस्थिति एक त्रुटिपूर्ण डिजिटल कुरान के निर्माण के कार्य में एक स्पष्ट जटिलता जोड़ती है।
|