"बएकदू पर्वत": अवतरणों में अंतर

'बएकदू-सान' (<small>백두산</small>) का अर्थ [[कोरियाई भाषा]] में 'सफ़ेद सिर वाला पहाड़' होता है। [[अंग्रेज़ी]] बोलने वाले ज्वालामुखी-विशेषज्ञों ने शुरू में जब यह नाम [[चीनी भावचित्रों]] में पढ़ा (<small>白頭山</small>) तो इसका उच्चारण ग़लती से 'बाईतोऊ' किया जो आज तक चला आ रहा है। इस पहाड़ को [[मान्छु भाषा]] में 'गोल्मिन शांग्गीयान अलिन' (<small>Golmin Šanggiyan Alin</small>) कहा जाता है, जिसका मतलब 'सफ़ेद पर्वत' है और अन्य भाषाओँ के नाम इसी से उत्पन्न हुए थे।