विकिपीडिया

कैम्ब्रिज के ड्यूक राजकुमार विलियम तथा कैथरीन मिडलटन का विवाह

विवाह 29 अप्रैल 2011 शुक्रवार को लंदन के वेस्टमिंस्टर एब्बी में हुई

कैम्ब्रिज के ड्यूक राजकुमार विलियम तथा कैथरीन मिडलटन का विवाह 29 अप्रैल 2011 शुक्रवार को लंदन के वेस्टमिंस्टर एब्बी में संपन्न हुआ। रानी एलिजाबेथ द्वितीय के उत्तराधिकार की पंक्ति में दूसरे पुत्र, राजुमार विलियम 2001 में पहली बार कैथरीन मिडलटन से मिले थे, जब दोनों सेंट एंड्रयूज विश्वविद्यालय में पढाई कर रहे थे। 20 अक्टूबर 2010 को हुई उनकी सगाई की घोषणा 16 नवम्बर 2010 को की गयी थी। विवाह की तैयारी और स्वयं इस अवसर ने मीडिया का काफी ध्यान आकर्षित किया जिसमें सेवा का दुनिया भर में सीधा प्रसारण किया गया, साथ ही इसकी तुलना और समानता कई मायनों में विलियम के माता-पिता प्रिंस चार्ल्स और लेडी डायना स्पेंसर की 1981 में हुई शादी से की गयी। एक अनुमान के मुताबिक़ दुनिया भर में तीन बिलियन लोगों ने इस विवाह को देखा और 24.5 मिलियन लोगों ने ब्रिटेन में इस आयोजन को प्रत्यक्ष रूप से देखा.[1]

Balcony snap
बकिंघम पैलेस की बालकनी में नवविवाहित ड्यूक और कैम्ब्रिज की डचेस.बाईं ओर जूनियर ब्राइड्ज़्मेड ग्रेस वान कटसेम और दायीं ओर जूनियर ब्राइड्ज़्मेड मार्गरीटा आर्मस्ट्रांग-जोन्स हैं।

ज्यादातर ध्यान शाही परिवार में शादी करने वाली एक साधारण नागरिक (यानी हाल के शाही खानदान से संबंधित या अभिजात वर्ग का एक हिस्सा नहीं होना) के रूप में मिडलटन के स्तर पर ही केंद्रित रहा। सेवा से कुछ घंटों पहले रानी ने विलियम को कैम्ब्रिज के ड्यूक, स्ट्रेथियर्न के अर्ल और बैरन कैरिकफर्गस का खिताब प्रदान किया। इसलिए अपनी शादी के बाद मिडलटन हर रॉयल हाइनेस द ड्यूचेस ऑफ कैम्ब्रिज बन गयीं लेकिन उन्होंने 'राजकुमारी कैथरीन' की तरह वेशभूषा धारण नहीं की।

चूंकि विलियम सिंहासन के स्पष्ट-उत्तराधिकारी नहीं थे, इसलिए यह विवाह पूरी तरह से एक राजकीय अवसर नहीं था और कई बातों जैसे कि लगभग 1,900 में से अधिकांश मेहमानों की सूची बनाने का फैसला स्वयं इस जोड़ी पर ही छोड़ दिया गया था। हालांकि यूनाइटेड किंगडम में यह एक सार्वजनिक अवकाश का दिन था और इसमें कई रिवाजों से संबंधित पहलुओं को दर्शाया गया था जिसमें राजकीय वाहनों का इस्तेमाल और फुट गार्डस तथा हाउसहोल्ड कैवलरी की भूमिकाएं शामिल थीं। इस अवसर पर अधिकांश शाही परिवार के साथ-साथ कई विदेशी राजपरिवारों, राजनयिकों और युगल द्वारा चुने गए निजी मेहमानों ने भाग लिया।

मिडलटन ने 270-सेन्टीमीटर (8.9 फीट) लड़ी के साथ एक सफेद पोशाक पहनी थी जिसे ब्रिटिश डिजाइनर सारा बर्टन ने तैयार किया था, साथ ही उन्होंने रानी द्वारा दिया गया एक मुकुट भी पहना था। प्रिंस विलियम ने आयरिश गार्डस के कर्नल के मानद रैंक की अपनी वर्दी पहनी थी। विलियम के बेस्ट मैन उनके भाई प्रिंस हैरी थे जबकि दुल्हन की बहन पिप्पा ने उनके लिए मेड ऑफ ऑनर की भूमिका निभाई. शादी की रस्म सुबह 11:00 बजे बीएसटी UTC+01:00(यूटीसी+1) पर शुरू हुई। वेस्टमिंस्टर के डीन जॉन रॉबर्ट हॉल ने सेवा का संचालन किया जिनके साथ कैंटरबरी के आर्कबिशप रोवन विलियम्स ने विवाह समारोह को संपन्न कराया और लंदन के बिशप रिचर्ड चार्ट्रेस ने धर्मोपदेश दिया। दुल्हन के भाई जेम्स ने एक संदेश पढ़कर सुनाया. समारोह के बाद नवविवाहित जोड़ी ने मॉल में भीड़ इकट्ठा होने से पहले बालकनी पर परंपरागत उपस्थिति और एक फ्लाईपास्ट के लिए बकिंघम पैलेस तक बारात कूच के क्रम में यात्रा की। बाद में प्रिंस ने अपनी ड्यूचेस को अपने पिता की क्लासिक एस्टन मार्टिन डीबी6 वोलेंट[2] में बिठाकर कुछ दूर तक ड्राइव किया जिसकी सजावट प्रिंस हेनरी और जेम्स मिडलटन ने की थी जिस पर "JU5T WED" का नंबर प्लेट लगा हुआ था।

विवाह के बाद इस जोड़ी का इरादा नॉर्थ वेल्स में अंग्लेसी द्वीप पर जाकर रहने का था जहां प्रिंस विलियम एक आरएएफ सर्च एंड रेस्क्यू पायलट के रूप में कार्यरत हैं।

युगल

संपादित करें
 
विलियम और कॅथरीन, कैम्ब्रिज के ड्यूक और डचेस की बांह का संयुक्त कोट
मुख्य लेख: Prince William, Duke of Cambridge और Catherine, Duchess of Cambridge

प्रिंस विलियम प्रिंस ऑफ वेल्स, प्रिंस चार्ल्स तथा प्रिंसेस ऑफ वेल्स, डायना के बड़े बेटे और महारानी एलिजाबेथ द्वितीय तथा एडिनबर्ग के ड्यूक, प्रिंस फिलिप के पोते हैं। इस तरह वे अपने पिता के बाद उस राज सिंहासन के उत्तराधिकार की पंक्ति में दूसरे नंबर पर हैं जो 16 स्वतंत्र राज्यों में फैला है और जिसे कॉमनवेल्थ रेल्म के रूप में जाना जाता है। विलियम की शिक्षा लुड्ग्रोव स्कूल, एटन कॉलेज और सेंट एंड्रयूज़ विश्वविद्यालय में पूरी हुई जिसके बाद उन्होंने सैंडहर्स्ट से हाउसहोल्ड कैवेलरी के ब्लूज एंड रॉयल्स रेजिमेंट में एक अधिकारी के रूप में मान्यता प्राप्त की। [3] बाद में वे आरएएफ में स्थानांतरित कर दिए गए और फिर अंग्लेसी की आरएएफ वैली में सर्च एंड रेस्क्यू फ़ोर्स के साथ पूर्णकालिक पायलट बन गए।[4][5]

कैथरीन "केट" मिडलटन माइकल और कैरोल मिडलटन की तीन संतानों में सबसे बड़ी हैं। उनकी शिक्षा पैंगबोर्न में सेंट एंड्रयूज स्कूल, मार्लबोरो कॉलेज[6] और सेंट एंड्रयूज़ विश्वविद्यालय में पूरी हुई। [7] स्नातक होने के बाद उन्होंने रिटेल क्षेत्र में काम किया और उसके बाद अपने माता-पिता के व्यवसाय में एक एक्सेसरीज बायर/कैटलॉग फोटोग्राफर के रूप में काम किया।[8] वे मुख्य मूल रूप से अंग्रेजी मूल की हैं लेकिन उनका संबंध कुछ दूर के स्कॉटिश और फ्रेंच हयूगेनॉट पूर्वजों से है।[9] उनका पैतृक परिवार वेस्ट यॉर्कशायर के लीड्स[10] से आया है जबकि उनकी माँ का परिवार, हैरिसंस, डरहम काउंटी के कामगार-वर्ग के श्रमिक और खनिक थे।[11]

इस जोड़ी की मुलाक़ात सेंट एंड्रयूज विश्वविद्यालय में अंतरस्नातक की पढ़ाई के दौरान हुई थी जहां अपने प्रथम वर्ष[12] में दोनों सेंट साल्वेटर्स हॉल में रहते थे जिसके बाद वे दो वर्षों तक शहर में एक साझा आवास में रहे। [13] वे पंद्रहवें चचेरे-बहन भाई हैं -- जिनके एक ही पूर्वज[9][14] सर थॉमस फेयरफैक्स और उनकी पत्नी, एग्नेस के रूप में थे -- और संभवतः एक बार हटा दिए गए बारहवें चचेरे भाई-बहन हैं, परिस्थितिजन्य साक्ष्य बताते हैं कि दोनों सर थॉमस लीटन और एलिजाबेथ नोलिस के वंशज हैं।[9][15]

सगाई की घोषणा

संपादित करें
 
शादी से पहले के दिनों में, रीजेन्ट स्ट्रीट में दर्जनों यूनियन झंडों को लटका दिया गया था

16 नवम्बर 2010 को क्लेरेंस हाउस ने घोषणा की कि प्रिंस ऑफ वेल्स के बड़े बेटे बड़े, प्रिंस विलियम 2011 की गर्मियों में लंदन में लंबे समय से उनकी प्रेमिका रही कैथरीन मिडलटन से विवाह करने जा रहे हैं।[16] उनकी सगाई केन्या में एक निजी अवकाश के दौरान अक्टूबर 2010 में हुई थी; विलियम ने मिडलटन को सगाई की वही अंगूठी पहनाई जो उनके पिता ने विलियम की माँ, प्रिंसेस ऑफ वेल्स, डायना को पहनाई थी[17]—यह एक 18 कैरेट सफेद सोने की अंगूठी है जिस पर 12-कैरेट की अंडाकार नीलमणि और 14 गोल हीरे जड़े हैं।[18] लगभग उसी समय यह घोषणा भी की गयी थी कि अपनी शादी के बाद दोनों वेल्स में आंग्लेसी द्वीप पर ही रहेंगे जहां प्रिंस विलियम रॉयल एयर फ़ोर्स के साथ कार्यरत हैं।[16][19]

प्रिंस ऑफ वेल्स ने कहा कि वे बहुत रोमांचित थे।.. वे लंबे समय से अभ्यास कर रहे थे[20] और महारानी एलिजाबेथ द्वितीय ने कहा कि सगाई की सुबह अपने ब्रिटिश प्रिवी काउंसिल में रॉयल मैरिज एक्ट 1772 के लिए आवश्यक विवाह पर अपनी औपचारिक सहमति देते हुए वे इस जोड़ी[17] के लिए "पूरी तरह से खुश" थीं।[21] बधाइयां महारानी के प्रधान मंत्रियों[22][23][24] के साथ-साथ ऑस्ट्रेलिया की प्रधानमंत्री जूलिया गिलार्ड की ओर भी आयीं जिनका झुकाव उदार रिपब्लिकन की तरफ है।[25] रिपब्लिकन दृष्टिकोण के सहायक धर्माध्यक्ष (सफ्रगन) विल्सडेन के बिशप, पीट ब्रॉडबेंट ने शादी की घोषणा पर एक आलोचनात्मक प्रतिक्रिया फेसबुक पर प्रकाशित की थी। बाद में उन्होंने स्वीकार किया कि उनके शब्द अप्रिय थे और बाद में उन्होंने माफी मांग ली थी,[26] लेकिन उनके वरिष्ठ लंदन के बिशप, रिचर्ड चार्ट्रेस ने उन्हें "अगली सूचना तक" सार्वजनिक मंत्रालय से बाहर रहने का निर्देश दिया। [27][28]

इस घोषणा के बाद वैवाहिक सूत्र में बंधने वाली जोड़ी ने आईटीवी न्यूज के राजनीतिक संपादक टॉम ब्रैडबाई[29] को एक विशेष साक्षात्कार दिया और सेंट जेम्स पैलेस में एक फोटोकॉल का आयोजन किया।[30][31] 12 दिसम्बर 2010 को बकिंघम पैलेस ने सगाई की आधिकारिक तस्वीरें जारी की; इन्हें 25 नवम्बर को सेंट जेम्स पैलेस के स्टेट अपार्टमेंट में फोटोग्राफर मारियो टेस्टिनो ने खींचा था।[32][33]

मूल सगाई की घोषणा में सिर्फ यही कहा गया था कि शादी "2011 के वसंत या गर्मियों में" होगी। 23 नवम्बर 2010 को शुक्रवार 29 अप्रैल 2011 की तिथि की पुष्टि की गई। बाद में यह घोषणा की गयी कि इस दिन पूरे यूनाइटेड किंगडम में एक सार्वजनिक अवकाश की घोषणा की जाएगी[34][35], जिसकी औपचारिक पुष्टि 15 दिसम्बर 2010 को मंत्रिपरिषद में महारानी द्वारा की गयी।[36] विवाह की तिथि को बरमूडा, केमैन द्वीपसमूह, आइल ऑफ मैन, जिब्राल्टर, ग्वेर्नसे, जर्सी, फ़ॉकलैंड द्वीपसमूह, मोंटेसेराट और टर्क्स एवं काइकोस में एक आधिकारिक सार्वजनिक अवकाश की घोषणा की गयी।[37][38][39]

चूंकि 29 अप्रैल स्कॉटलैंड के संसदीय चुनाव और वैकल्पिक जनमत संग्रह से छः दिन पहले आता है, इस पर राजनीतिक टिप्पणी भी की गयी।[40][41][42][43] स्ट्रेथक्लाइड विश्वविद्यालय में राजनीति के एक प्रोफेसर, जॉन कर्टिस ने स्कॉटलैंड के चुनाव के लिए कहा कि यह तिथि "दुर्भाग्यपूर्ण" थी और "इससे शाही परिवार के राजनीतिक चर्चा में घिर जाने की संभावना थी।"[44]

योजना

संपादित करें
नोट: सभी अवसर ब्रिटिश ग्रीष्मकाल के समय में आते हैं (यूटीसी+1)

23 नवम्बर 2010 को क्लेरेंस हाउस ने विवाह की तिथि 29 अप्रैल 2011 (सिएना के सेंट कैथरीन के उत्सव दिवस) और आयोजन स्थल वेस्टमिंस्टर एब्बी की घोषणा की थी।[34][45]

सेंट जेम्स पैलेस ने 5 जनवरी को घोषणा की कि समारोह का शुभारंभ स्थानीय समय के अनुसार 11:00 बजे होगा और यह कि दुल्हन रथ (शाही दुल्हनों के लिए परंपरागत वाहन) की बजाय कार से एब्बी में आएंगी. मार्ग की योजना द मॉल के साथ हॉर्स गार्डस परेड से होकर नीचे एबी के व्हाइटहॉल तक बनाई गयी थी।

लागत

संपादित करें
 
alt = रात्रिकालीन फेरिस व्हील नीले, लाल और सफेद रोशनी द्वारा प्रकाशित.

यह घोषणा भी की गई थी कि विवाह का खर्च स्वयं शाही परिवार और मिडलटन परिवार द्वारा उठाया जाएगा जबकि सुरक्षा और परिवहन की लागत को ब्रिटिश राजकोष द्वारा कवर किया जाएगा.[46][47] युगल ने यह भी कहा था कि परंपरागत विवाह उपहारों की जगह चैरिटीज को दान दिए जाएंगे;[48] इसके लिए उन्होंने द प्रिंस विलियम और मिस कैथरीन मिडलटन चैरिटेबल गिफ्ट फंड का गठन किया था जो न्यूजीलैंड क्राइस्टचर्च अर्थक्वेक अपील, कैनेडियन कोस्ट गार्ड ऑग्जिलरी, रॉयल फ्लाइंग डॉक्टर सर्विस और जूलोजिकल सोसायटी ऑफ लंदन जैसी चैरिटीज को सहायता पहुंचाने पर ध्यान केंद्रित करता है।[49]

शादी की लागत कथित तौर पर 20 मिलियन पाउंड थी।[50] ऑस्ट्रेलियाई अखबार हेराल्ड सन ने सुरक्षा के लिए 32 मिलियन ऑस्ट्रेलियाई डॉलर (एयू$) और फूलों के लिए 800,000 ऑस्ट्रेलियाई डॉलर का अनुमान लगाया था। विवाह के लिए स्वीकृत विशेष सार्वजनिक अवकाश की लागत के विश्वसनीय अनुमानों का दायरा 1.2 - 2.9 बिलियन पाउंड तक का है।[51] सरकारी पर्यटन प्राधिकरण विजिटब्रिटेन (VisitBritain) की भविष्यवाणी है कि यह शादी भारी संख्या में पर्यटकों के आकर्षित का केंद्र रहेगी जो कई सालों तक कायम रहेगा, जिसके दौरान अंततः 4 मिलियन अतिरिक्त पर्यटक यहां आएंगे जिसके जरिये ब्रिटिश पर्यटन के लिए 2 बिलियन पाउंड की राशि जुटाई जा सकेगी.[52]

मेहमानों की सूची

संपादित करें
मुख्य लेख: List of wedding guests of Prince William, Duke of Cambridge, and Catherine Middleton

16 और 17 फ़रवरी को अतिथियों की सूची के तीन सेट महारानी के नाम से भेजे गए थे। चूंकि विलियम स्पष्ट उत्तराधिकारी नहीं हैं, इसलिए यह विवाह एक "राजकीय अवसर" नहीं है।[53] इस प्रकार प्रोटोकॉल तय है कि कई मेहमान (या कार्यालय में उनके उत्तराधिकारी) जिन्हें 29 जुलाई 1981 को प्रिंस ऑफ वेल्स, चार्ल्स और लेडी डायना स्पेंसर की शादी में आमंत्रित किया गया था उन्हें विलियम की शादी में आमंत्रित करने की कोई जरूरत नहीं है। आधे से अधिक मेहमान युगल के परिवार और दोस्त थे, हालांकि वहां बड़ी संख्या में राष्ट्रमंडल के नेता (गवर्नर-जनरल जो ब्रिटेन के अलावा राष्ट्रमंडल क्षेत्र में महारानी का प्रतिनिधित्व करते हैं, राष्ट्रमंडल क्षेत्र के प्रधानमंत्रीगण और अन्य राष्ट्रमंडल देशों की सरकारों के प्रमुख सहित), धार्मिक संगठनों के सदस्य, राजनयिक कोर, कई सैन्य अधिकारी, ब्रिटिश रॉयल परिवार के सदस्य, विदेशी शाही परिवारों के सदस्य और विलियम की चैरिटियों के प्रतिनिधि तथा अन्य व्यक्ति शामिल थे जिनके साथ विलियन ने आधिकारिक व्यवसाय में काम किया है। हालांकि सेंट जेम्स पैलेस ने आमंत्रित व्यक्तियों के नामों को प्रकाशित करने से मना कर दिया, फिर भी श्रेणी के आधार पर मेहमानों का एक ब्यौरा प्रकाशित किया गया था -- इस सूची में देश के विदेशी प्रमुखों का कोई उल्लेख नहीं था, हालांकि यह घोषणा की गयी थी कि विदेशी शाही परिवारों के लगभग 40 सदस्यों को आमंत्रित किया गया था।[54]

पहली सूची जिसमें लगभग 1900 लोग शामिल थे, इन लोगों ने एब्बी में समारोह में हिस्सा लिया। लगभग 600 लोगों की दूसरी सूची को बकिंघम पैलेस में स्वागत लंच के लिए आमंत्रित किया गया था जिसकी मेजबानी महारानी ने की। अंतिम सूची जिसमें तकरीबन 300 नाम शामिल थे, ये लोग प्रिंस ऑफ वेल्स की मेजबानी में रात्रिभोज में शामिल हुए.[54]

19 अप्रैल को संपूर्ण आयरलैंड के प्राइमेट, शॉन कार्डिनल ब्रैडी ने कहा कि वे समारोह में भाग लेंगे. समारोह के आमंत्रण और इसकी स्वीकृति को आयरलैंड के कैथोलिक बिशपों के एक प्रवक्ता द्वारा "अभूतपूर्व" बताया गया। इस प्रवक्ता ने आमंत्रण के लिए उत्तरी आयरलैंड की शांति प्रक्रिया में कार्डिनल ब्रैडी के योगदान को जिम्मेदार ठहराया.[55]

मार्ग

संपादित करें
 
वेस्टमिंस्टर एब्बे में समारोह से दूल्हे और दुल्हन का मार्ग

बकिंघम पैलेस और वेस्टमिंस्टर एब्बी के बीच दुल्हन और दूल्हे का मार्ग द मॉल से क्लेरेंस हाउस से होते हुए हॉर्स गार्डस रोड, हॉर्स गार्डस परेड से गुजरते हुए हॉर्स गार्डस आर्क, व्हाइटहॉल, पार्लियामेंट स्क्वायर के दक्षिणी ओर तथा ब्रॉड सैंक्चुअरी तक था।[56]

समारोह के बाद वैवाहिक जोड़ी उसी मार्ग से वाहन पर सवार होकर बकिंघम पैलेस में महारानी की मेजबानी में आयोजित स्वागत समारोह स्थल तक पहुंची. प्रिंस ऑफ वेल्स ने शाम को एक निजी रात्रिभोज का आयोजन किया था जिसमें महारानी शामिल नहीं हुईं.[57][58]

समय

संपादित करें
   
The groom travelled to the ceremony in a Bentley State Limousine with his brother and best man (left) and the bride in a Rolls-Royce Phantom VI 'Silver Jubilee Car' with her father (right)

प्रातः 6.00 बजे जुलूस मार्ग में और इसके आसपास यातायात बंद कर दिया गया था। सुबह 08:15 बजे मुख्य मण्डली, गवर्नर जनरल, राष्ट्रमंडल क्षेत्र के प्रधानमंत्रीगण और राजनयिक सभी सब एब्बी में पहुंचे। उसके बाद प्रिंस विलियम और हैरी सुबह 10.10 बजे एक बेंटली स्टेट लिमोजिन में क्लेरेंस हाउस से निकले और 10.18 बजे वहां पहुंचे जिसके बाद विदेशी शाही परिवारों के प्रतिनिधि, मिडलटन परिवार और अंत में राजकुमार का अपना परिवार (प्रिंसेस रॉयल, यॉर्क के ड्यूक, यॉर्क की प्रिंसेस बीट्रिस, यॉर्क की प्रिंसेस यूजेनी, अर्ल तथा वेसेक्स की काउंटेस, वाइस एडमिरल टिमोथी लॉरेंस, प्रिंस ऑफ वेल्स और कॉर्नवाल की ड्यूचेज) एब्बी में पहुंची. परंपरा के अनुसार महारानी और एडिनबर्ग के ड्यूक बकिंघम पैलेस से निकलने वाले शाही परिवार के आखिरी सदस्य थे जो 10.48 बजे एब्बी में पहुंचे। उसके बाद दुल्हन का दल 10.52 बजे पूर्व नंबर एक स्टेट रोल्स-रॉयस फैंटम VI में गोरिंग होटल से निकला। [59] वे 11.00 बजे सेवा शुरू होने के समय पर वहां पहुंच गए। सेवा 12:15 बजे संपन्न हुई जिसके बाद नवविवाहित जोड़ी ने एक बारात के साथ बकिंघम पैलेस की यात्रा की जिसमें शाही परिवार के अन्य सदस्य, दूल्हे और दुल्हन के माता-पिता, बेस्ट मैन और दुल्हन की सहेलियां शामिल थी। 1.25 बजे नवविहाहित युगल ब्रिटेन मेमोरियल फ्लाइट के युद्ध के एक एवरो लैंकास्टर बमवर्षक, एक सुपरमरीन स्पिटफायर लड़ाकू विमान और एक हॉकर हरीकेन हमलावर विमान के एक फ्लाई-पास्ट के बाद आरएएफ कॉनिंग्सबाई के दो टाइफूनों और एक चौरस हीरे के स्वरुप में आरएएफ ल्यूचर्स के दो ​टोरनाडो जीआर4 को देखने के लिए बकिंघम पैलेस की बालकनी में प्रकट हुए.

समारोह

संपादित करें

स्थान

संपादित करें
 
वेस्टमिंस्टर एब्बे राज्याभिषेक और कई शाही शादियों का समारोह स्थल रहा है।

वेस्टमिंस्टर एब्बी की स्थापना 960 ई. में हुई थी जिसका एक खास रुतबा है और इसे "रॉयल पिकुलियर" के रूप में जाना जाता है।[60] हालांकि 1966 से एब्बी राज्याभिषेकों के लिए एक परंपरागत समारोह स्थल रहा है, हाल ही में यह शादी विवाहों के लिए पसंदीदा चर्च बन गया है; 1918 से पहले अधिकांश शाही शादियां शाही चैपालों में हुआ करती थीं जैसे कि सेंट जेम्स पैलेस का चैपल रॉयल और सेंट जॉर्ज चैपल, विंडसर कैसल.[61] एब्बी जिसमें सामान्यतः 2000 लोगों के बैठने की क्षमता है,[62] यह एलिजाबेथ द्वितीय (तत्कालीन प्रिंसेस एलिजाबेथ) के साथ प्रिंस फिलिप (1947), प्रिंसेस मार्गरेट के साथ एंटनी आर्मस्ट्रांग-जोन्स (1960), प्रिंसेस ऐनी के साथ मार्क फिलिप्स (1973) और प्रिंस एंड्रयू के साथ सारा फर्ग्युसन (1986) सहित हाल की शाही शादियों का आयोजन स्थल रहा है।[63] एब्बी के भीतर समारोह के लिए एक प्रमुख सजावटी अतिरिक्त भाग में मुख्य गलियारे के दोनों तरफ 20 फुट ऊंचे पेड़, छः फील्ड मेपल और दो हॉर्नबीमों को सजाया गया है।[64]

दुल्हन पक्ष

संपादित करें

शाही परंपरा को तोड़ते हुए दूल्हे ने एक समर्थक की बजाय -- अपने भाई प्रिंस हैरी - को अपना बेस्ट मैन बनाया जबकि दुल्हन ने अपनी बहन पिप्पा को मेड ऑफ ऑनर के लिए चुना।

दुल्हन की चार सहेलियां थीं:[65][66]

  • लेडी लुईस विंडसर, अर्ल और वेसेक्स की काउंटेस की सात साल की बेटी
  • हॉन मार्गरीटा आर्मस्ट्रांग-जोन्स, विस्काउंट और विस्काउंटेस लिनली की आठ-साल की बेटी
  • ग्रेस वैन कटसेम, युगल के दोस्त ह्यूग वैन कटसेम की तीन साल की बेटी
  • एलिजा लोपेज, कॉर्नवाल की ड्यूचेज की तीन साल की पोती

दो पेज ब्वायज ने भाग लिया था:[65][66]

  • विलियम लॉदर-पिंकर्टन, विलियम के निजी सचिव मेजर जेमी लॉदर-पिंकर्टन के दस-साल के बेटे
  • टॉम पेटिफर, प्रिंसेस विलियम और हैरी की पूर्व आया, "टिग्गी" पेटिफर के आठ-साल के बेटे

दुल्हन

संपादित करें
अधिक जानकारी के लिए देखें: Wedding dress of Kate Middleton

दुल्हन की पोशाक, जिसे अलेक्जेंडर मैकक्वीन में अंग्रेजी डिजाइनर सारा बर्टन ने डिजाइन किया था,[67] यह साटन की बनी थी और इसकी विशेषता एक फीतों से सजी चोली और स्कर्ट थी। फीते वाली चोली का डिजाइन एक ऐसी तकनीक का इस्तेमाल कर हाथ से बनाया गया था जिसकी शुरुआत 1820 के दशक में आयरलैंड में हुई थी जिसे कैरिकमैक्रोस कहते हैं, जिसमें गुलाबों, थिसल्स, डैफोडिलों और शैमरॉक की सजावटी लड़ियों को काटकर उन्हें अलग-अलग आयवरी सिल्क की पतली जाली में लगाया गया था।[68] इन सजावटी फीतों को हैम्पटन कोर्ट पैलेस में स्थित रॉयल स्कूल ऑफ निडिलवर्क द्वारा हाथ से बनाया गया था।[69]

घूंघट को 1936 में बने और महारानी द्वारा दिए गए कार्टियर स्क्रॉल मुकुट के साथ लगाया गया था। इसे महारानी के पिता, यॉर्क के ड्यूक (बाद में किंग जॉर्ज VI) द्वारा अपनी ड्यूचेज (बाद में महारानी एलिजाबेथ और क्वीन मदर) के लिए राजा के रूप में अपने भाई एडवर्ड VII (विंडसर के ड्यूक) का उत्तराधिकार प्राप्त करने से तीन सप्ताह पहले खरीदा गया था। प्रिंसेस एलिजाबेथ (अब महारानी) ने यह मुकुट उनके 18वें जन्मदिन पर अपनी माँ से प्राप्त किया था।

दुल्हन के बुके को शेन कोनोली द्वारा डिजाइन किया गया था, यह दुल्हन का ढ़ाल के आकार का तार युक्त गुलदस्ता था जिसमें हिना, लिली ऑफ द वैली, स्वीट विलियम और हायसिंथ की सजावट की गयी थी।[70]

"कुछ पुराना, कुछ नया, कुछ गृहित, कुछ नीला" के परंपरागत वैवाहिक विषयों के लिए मिडलटन के गाउन में पारंपरिक कैरिकमैक्रोस के फीतों की सजावट ("पुराने") की गयी थी, जिसमें हीरे की बालियाँ उनके माता-पिता ने दी थी ("नया"), महारानी का मुकुट ("गृहित") और चोली में सिला हुआ एक नीला फीता ("नीले") के रूप में थी।[70]

जूते भी अलेक्जेंडर मैकक्वीन के थे[71] और इसमें ड्रेस के मिलान के साथ फीते का एक पैटर्न बना हुआ था जिसमें सजावट रॉयल स्कूल ऑफ निडिलवर्क द्वारा की गयी थी।[72]

दूल्हा

संपादित करें
 
alt = जोड़ा घोड़ों द्वारा खींची जाने वाली और ऊपर से खुली सुसज्जित बग्घी में बैठे हुए और पोशाक पहने दो सैनिक नवविवाहित जोड़े के ठीक पीछे बैठे हुए. बग्घी के दोनों तरफ दूर तक उत्साहित शुभचिंतकों की भीड़ लगी हुई है

प्रिंस विलियम ने गार्ड ऑफ ऑनर के क्रम में भालू की खाल के हैट की बजाय एक आयरिश गार्ड्स जड़ित ऑफिसर की वर्दी के साथ एक फोरेज कैप पहना था।[73][74] एक सेवारत रॉयल एयर फोर्स फ्लाइट लेफ्टिनेंट के रूप में जिसके पास ब्लूज तथा रॉयल्स में लेफ्टिनेंट के रॉयल नेवी रैंक और कप्तान के आर्मी रैंक के समकक्ष पद भी है, विलियम इनमें से किसी भी कनिष्ठ अधिकारी के रैंक की वर्दी चुन सकते थे। हालांकि, 10 फ़रवरी 2011 को आयरिश गार्ड के कर्नल नियुक्त किये जाने के कारण उन्होंने इसकी बजाय उस रेजिमेंट का पूरा ड्रेस यूनिफॉर्म पहनना पसंद किया।[75] ऑर्डर ऑफ द गार्टर के नाइट के रूप में उन्होंने इस ऑर्डर का नीला पट्टा बांधा था जिसमें उनके आरएएफ विंग्स और गोल्डन जुबली पदक लगे हुए थे।[76] यूनिफॉर्म को कैश्केट एंड पार्टनर्स द्वारा बनाया और सजाया गया था।[77] विलियम ने तलवार नहीं रखा था क्योंकि वे एक चर्च में प्रवेश करने जा रहे थे।[76]

वैवाहिक रस्म

संपादित करें

वैवाहिक युगल द्वारा चुनी गयी वैवाहिक रस्म की व्यवस्था का स्वरूप सीरीज वन का था जो असल में 1928 के प्रेयर बुक के सामान था।[78] वेस्टमिंस्टर के डीन, जॉन हॉल ने अधिकांश रस्मों की औपचारिकता निभाई जिनके साथ-साथ कैंटरबरी के आर्कबिशप, रोवन विलियम्स ने स्वयं विवाह की रस्म पूरी की और लंदन के मुख्य बिशप, रिचर्ड चार्ट्रेस ने धर्मोपदेश पढ़कर सुनाया.[57] लंबे समय से यह परंपरा चली आ रही है कि कैंटरबरी के आर्कबिशप तथा चर्च ऑफ इंग्लैंड के अधिकांश वरिष्ठ बिशप इंग्लैंड के राजाओं और भावी राजाओं के विवाहों की आधिकारिक जिम्मेदारी निभाते हैं।[79] चार्ट्रेस प्रिंस ऑफ वेल्स के करीबी मित्र हैं और उन्होंने प्रिंस विलियम और केट मिडलटन दोनों को ईसाई समाज में शामिल किया था।[80]

विवाह की रस्म महारानी, ​प्रिंस फिलिप और पादरियों के जुलूस के साथ शुरू हुई। कुछ ही समय बाद केट मिडलटन मैट्रन ऑफ ऑनर की पार्टी और कनिष्ट सहयोगियों के साथ वहां पहुंचीं. जैसे ही गायन मंडली ने सर हबर्ट पैरी द्वारा गाया एक गीत गया, दुल्हन प्रिंस विलियम से मिलने के लिए अपने पिता की बाहों में हाथ डाले चर्च के मध्य भाग (नेव) और क्वायर से होकर अपनी साढ़े-तीन मिनट की यात्रा पूरी की। रस्म की प्रक्रिया औपचारिक परंपरा और तीन सुप्रसिद्ध प्रसिद्ध भजनों, फैनफेयर, गीतों और हारमोनियम तथा आर्केस्ट्रा संगीत के सामूहिक गायन के साथ आगे बढ़ी.

विवाह की शपथ में, युगल ने एक दूसरे को "प्रेम, सुख-सुविधा, सम्मान और देखरेख" का वादा किया। इसे एक अकेली अंगूठी के आदान-प्रदान के जरिये मजबूत किया गया।

दुल्हन के भाई, जेम्स मिडलटन द्वारा पढ़ा गया सबक रोमनों के नए विधान के धर्मपत्र (अध्याय 12, छंद 1-2 और 9-18) से लिया गया था और यह एक सदाचारी एवं शांतिपूर्ण जीवन के लिए एक धर्मोपदेश है।[81]

लंदन के प्रमुख बिशप द्वारा सुनाया गया धर्मोपदेश सिएना की कैथरीन के एक उद्धरण से शुरू हुआ जिनका यह उत्सव दिवस था। बिशप ने नवविवाहित जोड़ी को निःस्वार्थ ढंग से रहने, दोनों को एक दूसरे की जरूरतों का ध्यान रखने और एक दूसरे को सुधारने की बजाय स्वयं को अनुकूलित करने की चाह रखने के लिए बताया। उन्होंने धर्मोपदेश का समापन स्वयं युगल द्वारा रचित एक प्रार्थना के साथ किया।[57][82][83]

"हमारे पिता परमेश्वर, हम आपको अपने हमारे परिवार के लिए धन्यवाद देते हैं; उस प्यार के लिए जो हम एक दूसरे से बांटते हैं और हमारी शादी की खुशी के लिए.

प्रत्येक दिन की व्यस्तता में हमारा ध्यान उन चीजों पर दिलाएं जो जीवन में वास्तविक और महत्वपूर्ण है और हमारे समय तथा प्रेम तथा उत्साह के साथ उदार बनाए रखने में हमारी मदद करें. हमारी एकता से हमें उन लोगों की सेवा और सुविधा के लिए सशक्त बनाएं जो पीड़ित हैं।

हम यह कामना यीशु मसीह की आत्मा से करते हैं। आमीन."

यह रस्म डीन तथा आर्कबिशप की प्रार्थनाओं और धर्मोपदेशों के साथ जारी रही। भजन मंडली ने एक नव रचित समवेत गीत गाया. रजिस्टरों पर हस्ताक्षर करने के बाद विलियम और केट चर्च गलियारे से नीचे उतरे और महारानी का आभार प्रकट करने के लिए कुछ पल के लिए रुके. दुल्हन पक्ष के अन्य सदस्य एक जुलूस के रूप में उनके पीछे-पीछे चले जिनके साथ दरवाजे पर फूलों वाली दो छोटी लड़कियां जुड़ गयीं।

एब्बी से निकलने के बाद वे विभिन्न रस्मों के व्यक्तिगत रूप से चुने गए लोगों और महिलाओं के एक गार्ड ऑफ ऑनर से होकर गुजरे और भीड़ ने चियर्स कहकर उन्हें बधाई दी। नवविवाहित युगल ने पोस्टिलियन और वर्दीधारी सेवकों के साथ चार सफ़ेद घोड़ों द्वारा खींचे जाने वाले 1902 के स्टेट लैंडाऊ में प्रवेश किया और उनकी चौकसी लाइफ गार्ड के एक अश्वारोही रक्षक दल द्वारा की गयी। ऐसे ही एक खुले हुए रथ से शेष दुल्हन दल को ले जाया गया जिनका मार्गरक्षण ब्लूज एंड रॉयल्स द्वारा किया गया। महारानी और शाही परिवार के अन्य सदस्य महारानी के क्लीवलैंड बे के घोड़ों द्वारा खींचे गए रथों और राजकीय कारों में उनके पीछे-पीछे चले.

संगीत

संपादित करें
 
समारोह के बाद शाही जोड़ा मुस्कराते हुए भीड़ का अभिवादन स्वीकार करता है

दो गायन मंडलियों, एक ऑर्केस्ट्रा और एक फैनफेयर ने सामूहिक रूप से रस्म के लिए संगीत वादन की भूमिका निभाई. इनमें वेस्टमिंस्टर एब्बी की गायन मंडली, चैपल रॉयल की गायन मंडली, लंदन चैंबर आर्केस्ट्रा और रॉयल एयर फोर्स के सेंट्रल बैंड का फैनफेयर समूह शामिल था।[84] गायन मंडली का निर्देशन ऑर्गन वादक तथा वेस्टमिंस्टर एब्बी के वृन्दगायकों के उस्ताद जेम्स ओ'डोनेल ने किया। एब्बी के सहायक-ऑर्गनवादक रॉबर्ट क्विनी ने ऑर्गन बजाने का काम किया। ऑर्गन वादक, गायन मंडली के उस्ताद और चैपल रॉयल के संगीतकार एंड्रयू ग्रांट हैं। लंदन चैंबर आर्केस्ट्रा का आयोजन क्रिस्टोफर वॉरेन-ग्रीन द्वारा किया गया जो इसके संगीत निर्देशक और मुख्य संचालक हैं। फैनफेयर का प्रदर्शन विंग कमांडर डंकन स्टब्स के निर्देशन के तहत किया गया।[85]

दुल्हन भजन 122 से लिए गए सर चार्ल्स हुबर्ट हेस्टिंग्स पैरी द्वारा लिखित गीत "आई वाज ग्लैड" के लिए चर्च के गलियारे से नीचे की और बढ़ीं. इस गीत को 1902 में प्रिंस विलियम के दादा के दादा एडवर्ड VII के राज्याभिषेक के लिए वेस्टमिंस्टर एब्बी में तैयार किया गया था।[86]

रस्म के दौरान तीन सामूहिक भजन गाये गए। पहला भजन था, "गाइड मी, ओ दाऊ रिडीमर" जिसे "सीडब्ल्यूएम रोंडा" की धुन में गाया गया। यह भजन जिसे मूल रूप से वेल्स में 18वीं सदी के मेथोडिस्ट उपदेशक, विलियम विलियम्स द्वारा लिखा गया था, इसे प्रिंसेस डायना के अंतिम संस्कार में गाया गया था।[87] उनके दूसरे भजन के शब्द थे "लव डिवाइन, ऑल लव्स एक्सेलिंग" जिसे चार्ल्स वेस्ली ने लिखा था और इसकी धुन - ब्लेनवर्न - 1904-1905 वेल्स रिवाइवल के दौरान विलियम पेन्फ्रो रॉलैंड द्वारा तैयार की गयी थी। इस भजन को 2005 में कॉर्नवाल की ड्यूचेस के साथ प्रिंस ऑफ वेल्स की शादी में गाया गया था।[87] तीसरा भजन "यरूशलेम" विलियम ब्लेक की कविता पर आधारित था और इसे सर चार्ल्स हुबर्ट हेस्टिंग्स पैरी द्वारा संगीतबद्ध किया गया था।[87]

रस्म के तौर पर प्रदर्शित किये गए गायन मंडली के गीतों में रजिस्टर के गायन के दौरान पैरी के ब्लेस्ट पेयर ऑफ साइरेंस, मोटेट के रूप में पॉल मीलर के उबी कैरिटास एट आमोर और जॉन रटर द्वारा विशेष रूप से तैयार किया गया गीत "दिस इज द डे व्हिच द लॉर्ड हैथ मेड" शामिल थे।[88][89]

फैन्फेयर एन्सेम्बल के लीडर विंग कमांडर डंकन स्टब की अपनी रचना वैलिएंट एंड ब्रेव का प्रदर्शन उस समय किया गया जब शाही युगल ने वैवाहिक रजिस्टर में हस्ताक्षर किये। [84] प्रुक्स एट ऑडेसियक्स (Preux et audacieux) (जिसका फ्रांसीसी से अनुवाद है "बहादुर और साहसी") 22 स्क्वाड्रन का आदर्श वाक्य है जिसमें प्रिंस विलियम नॉर्थ वेल्स की आरएएफ वैली में खोज तथा बचाव पायलट के रूप में सेवारत हैं।[90] फैनफेयर रेसेशनल संगीत, विलियम वाल्टन द्वारा रचित आर्केस्ट्रा मार्च "क्राउन इम्पीरियल" के साथ आगे बढ़ा, इस रचना को जॉर्ज VI के राज्याभिषेक के लिए तैयार किया गया था और इसका प्रदर्शन चार्ल्स तथा डायना की शादी में भी किया गया था।[91]

वैवाहिक रस्म से पहले प्रदर्शित किये गए संगीत में सर पीटर मैक्सवेल डेविस द्वारा दो वाद्य संगीत प्रदर्शन ("वेनी क्रियेटर स्पिरिटस" और "फेयरवेल टू स्ट्रोमनेस") के साथ-साथ जे.एस. बाख, बेंजामिन ब्रिटेन, फ्रेडरिक डेलियस, एडवर्ड एल्गर, गेराल्ड फिंज़ी, चार्ल्स विलियर्स स्टैनफोर्ड, राल्फ वॉन विलियम्स और पर्सी व्हिटलॉक की रचनाएं शामिल थीं।[88]

वैवाहिक अंगूठी

संपादित करें
 
नवविवाहित जोड़ा और परिवार बकिंघम पैलेस के छज्जे पर दिखाई देते हैं

कैथरीन की शादी की अंगूठी वेल्स सोने से बनी है।[92] इस अंगूठी को शाही वारंट धारक वार्त्सकी द्वारा तैयार किया गया था, इस कंपनी की जड़ें बैंगर, ग्विनेड, नॉर्थ वेल्स में फ़ैली हैं।[93] 1923 से शाही परिवार में दुल्हन की वैवाहिक अंगूठी के लिए वेल्श सोने का इस्तेमाल करने की परंपरा चली आ रही है।[94] यह अंगूठी सोने की एक छोटी सी मात्रा से बनायी गयी थी जिसे शाही वाल्टों में रखा गया था क्योंकि यह महारानी एलिजाबेथ द्वितीय को प्रदान की गयी थी। इसे नॉर्थ वेल्स की पहाड़ियों में क्लोगाऊ गोल्ड माइन से खनन के जरिये निकाला गया था, यह सोने की खान आंग्लेसी से ज्यादा दूर नहीं है जहां यह जोड़ी रहती है। क्लोगाऊ गोल्ड माइन उन्नीसवीं सदी के उत्तरार्द्ध में अपने सुनहरे दिनों में जिसे बीसवीं सदी के प्रारंभ में इसका परित्याग कर दिया गया था, 1992 में इसे फिर से खोला गया और अंततः 1998 में बंद कर दिया गया।[95] महल के एक सूत्र ने कहा था कि महारानी को "सोने का एक टुकड़ा प्रदान किया गया था जिसे प्रिंस विलियम को दिए गए एक उपहार के रूप में कई सालों से शाही परिवार में रखा गया है।[94] प्रिंस विलियम ने समारोह में वैवाहिक अंगूठी लेना पसंद नहीं किया था।[92]

विवाह के अवसर पर ख़िताब

संपादित करें

विवाह की सुबह विलियम को ड्यूक ऑफ कैम्ब्रिज, अर्ल ऑफ स्ट्रेथर्ण और बैरोन कैरिकफर्गस का ख़िताब दिया गया,[96] जबकि विवाह के बाद कैथरीन हर रॉयल हाइनेस द ड्यूचेस ऑफ कैम्ब्रिज बन गयीं। [97] यह उन शाही राजकुमारों को विवाह के अवसर पर ख़िताब प्रदान करने की प्रथा के अनुरूप है जिनके पास पहले के कोई ख़िताब मौजूद नहीं था (उदाहरण के लिए, प्रिंस एंड्रयू जिन्हें 1986 में उनके विवाह के समय यॉर्क का ड्यूक बनाया गया था)। [98] इन खिताबों का प्रतीकात्मक अर्थ भी है -- स्ट्रेथर्ण स्कॉटलैंड में सेंट एंड्रयूज़, फाइफे के करीब है जहां इस युगल की मुलाक़ात छात्रों के रूप में हुई थी और कैरिकफर्गस उत्तरी आयरलैंड में है। वेल्स के साथ उनके मौजूदा खिताबी लिंक और इंग्लैंड में कैम्ब्रिज का ड्यूक बनना, विलियम के संयुक्त खिताब उनका संबंध युनाइटेड किंगडम के प्रत्येक चार देशों से जोड़ देते हैं।[97]

पारिवारिक समारोह

संपादित करें
 
Alt = सलामी देने वाले तीन विमानों के पीछे का दृश्य बीच में एक चार इंजन वाला बमवर्षक है, जिसके दोनों ओर प्रोपेलर संचालित लड़ाकू विमान हैं।

महारानी ने बकिंघम पैलेस में एक भोजनकाल का स्वागत कार्यक्रम आयोजित किया था जिसकी शुरुआत नवविवाहित जोड़े के रथ के आगमन के बाद हुई। यह मण्डली से आये उन मेहमानों के लिए एक निजी सामूहिक मिलन था जो युगल के आधिकारिक और निजी जीवन में उनका प्रतिनिधित्व करते हैं। स्वागत के दौरान नवविवाहित जोड़े ने वैवाहिक पार्टी के अन्य सदस्यों के साथ बकिंघम पैलेस की बालकनी पर अपनी झलक दिखाई. यह सुप्रसिद्ध बालकनी महल के सामने वाले पूर्वी भाग में मौजूद है जिस पर शाही परिवार पारंपरिक रूप से बाहर एकत्रित भीड़ से रूबरू होने के लिए प्रकट होता है। स्वागत समारोह में कैनापीस परोसे गए थे।[56] प्रिंस ऑफ वेल्स के आधिकारिक हार्पिस्ट, क्लेयर जोन्स ने अपनी प्रतिभा का प्रदर्शन किया।[85] स्वागत समारोह का समापन दोपहर के मध्य में हुआ।

स्वागत कार्यक्रम के बाद अपराह्न 3:35 बजे विलियम अपनी नयी दुल्हन को लेकर ड्राइव करते हुए महल से बाहर निकले और लंदन के अपने आधिकारिक आवास, क्लेयरेंस हाउस से कुछ ही दूरी पर स्थित मॉल तक पहुंचे। दो सीटों वाली एस्टन मार्टिन डीबी6 वोलेंट (एमकेII परिवर्तनीय) कार को उनके बेस्ट मैन और मित्रों द्वारा परंपरागत रूप से "नव विवाहित" शैली में सजाया गया था; पीछे के नंबर प्लेट पर "JU5TWED" लिखा हुआ था। प्रिंस ने ब्लूज एंड रॉयल्स यूनिफॉर्म पहन लिया था; उनकी पत्नी अभी भी अपनी शादी की पोशाक पहने हुए थी। यह कार महारानी ने प्रिंस चार्ल्स को उनके 21वें जन्मदिन पर उपहार स्वरूप दिया था। आरएएफ वत्तिशाम द्वारा एक चौंकाने वाले आयोजन के रूप में कार को अपने विन्च केबल से आरएएफ झंडे को लहरा रहे पीले रंग के आरएएफ सी किंग हेलीकाप्टर से छायांकित किया गया था, यह आरएएफ खोज और बचाव बल के साथ एक पायलट के रूप में विलियम की मौजूदा सेवा का प्रतीक था।[99]

शाम को प्रिंस ऑफ वेल्स ने एक निजी रात्रिभोज दिया जिसके बाद नवविवाहित युगल और उनके करीबी दोस्तों तथा परिवार के लिए बकिंघम पैलेस में एक नृत्य कार्यक्रम हुआ।[56]

वैवाहिक केक

संपादित करें

वैवाहिक केक एक सुदृढ़ ब्रिटिश फ्लोरल थीम से बना था जिसमें जोसफ लैम्बेथ तकनीक के तत्वों का इस्तेमाल किया गया था। यह एक आठ-परतों वाला पारंपरिक फ्रूट केक था जिसे क्रीम और सफ़ेद बर्फ तथा 900 सुगर पेस्ट फूलों से सजाया गया था।[100] लैम्बेथ तकनीक सजाने की एक शैली पर आधारित है जो इंग्लैंड में लोकप्रिय थी जिसमें शेफ और सजावटकर्ता 3डी स्क्रॉलवर्क बनाने के लिए काफी मात्रा में लपेटदार पाइपिंग, पत्तियों, फूलों और अन्य सजावटी चीजों का इस्तेमाल करते थे। यह विधि आज भी लोकप्रिय है और वैवाहिक केक डिजाइनरों तथा सज्जाकारों द्वारा अलंकृत वैवाहिक केक बनाने में अक्सर इसका उपयोग किया जाता है। केक डिजाइनर फियोना केर्न्स को फरवरी 2011 में वैवाहिक केक बनाने के लिए चुना गया था। इसके अतिरिक्त मैकविटी'ज ने बकिंघम पैलेस में स्वागत के लिए चॉकलेट बिस्कुट से एक दूल्हे का केक तैयार किया था। चॉकलेट बिस्कुट केक रॉयल परिवार के नुस्खे से बनाया गया था और इसके लिए विलियम प्रिंस ने विशेष रूप से अनुरोध किया था।[56]

सार्वजनिक समारोह

संपादित करें

आधिकारिक लेन-देन, सिक्के और डाक टिकट

संपादित करें

प्रिंस विलियम और केट मिडलटन ने व्यक्तिगत रूप से शाही संग्रह के लिए और दिसंबर 2010 के बाद से स्मृति चिन्ह के रूप में बेचे जाने के लिए चाइना (हाथ से बने प्लेट, कप और पिल बॉक्स सहित) की एक आधिकारिक श्रृंखला तैयार करने की मंजूरी दी थी।[101] इन सामग्रियों को राजकुमार के मुकुट के नीचे युगल के हस्ताक्षरों से गूंथकर सजाया गया था और इसमें "29 अप्रैल 2010 को वेल्स के प्रिंस विलियम और कैथरीन मिडलटन के विवाहोत्सव मनाने के लिए" शब्दों को शामिल किया गया था।[102] लॉर्ड चेम्बरलेन के कार्यालय ने स्मृति चिह्नों की एक लंबी सूची को मंजूरी दी थी जिसमें आधिकारिक मग, प्लेट, बिस्किट के टिन और पोर्स्लीन पिल के बर्तन शामिल थे। दस्तावेज़ में इन स्मृति चिह्नों पर विलियम के कुलचिह्नों और युगल की तस्वीरों के इस्तेमाल को भी स्पष्ट किया गया था। प्रारंभ में पैलेस ने आधिकारिक चाय के तौलियों की मंजूरी देने से इनकार कर दिया था जिनके साथ-साथ एप्रन, टीशर्ट और कुशन आदि को "निम्नस्तरीय पसंद" माना गया था।[103] हालांकि अन्य चीजों पर नहीं लेकिन चाय के तौलियों पर प्रतिबंध को बाद में हटा लिया गया था।[104] इस तरह की सामग्रियों की बिक्री 44 मिलियन पाउंड तक पहुंचने की उम्मीद है।[102]

विलियम और कैथरीन की सगाई की याद में रॉयल मिंट ने 5 पाउंड का एक आधिकारिक सिक्का तैयार किया है जिसके प्रोफाइल में युगल को दिखाया गया है,[105] जबकि रॉयल ऑस्ट्रेलियन मिंट ने स्टुअर्ट डेवलिन द्वारा डिजाइन किये गए वितरण और संग्रह योग्य सिक्कों की एक श्रृंखला जारी की है।[106] विवाहोत्सव की स्मृति में क्लेयरेंस हाउस की मंजूरी से रॉयल केनेडियन मिंट द्वारा सिक्कों की एक श्रृंखला जारी की जाएगी और कनाडा पोस्ट एक डाक टिकट[107] जारी करेगा। [108]

21 अप्रैल को रॉयल मेल द्वारा संस्मरणात्मक डाक टिकटों का एक सेट जारी किया गया था जिसमें युगल की आधिकारिक सगाई की तस्वीरों को दर्शाया गया था।[109]

प्रसारण

संपादित करें
 

विवाहोत्सव को टेलीविजन, इंटरनेट और रेडियो पर व्यापक रूप से प्रसारित किया गया। यह अनुमान लगाया गया था कि कवरेज को दुनिया भर के दो बिलियन लोगों द्वारा देखा जाएगा.[110] आईटीवी,[111] बीबीसी,[112] और सीएनएन ने समारोह को कवर किया और संपूर्ण लागत को कवर करने में मदद के लिए इन्होंने बीबीसी, स्काई तथा आईटीएन से संयुक्त फुटेज की श्रृंखला के जरिये आयोजनों को सीधे तौर पर जोड़ कर दिखाया.[110] उत्तरी अमेरिका, जो ब्रिटिश ग्रीष्मकालीन समय से नौ घंटे पीछे है, विवाहोत्सव उस दौरान संपन्न हुआ जब नेटवर्क ब्रेकफास्ट टेलीविजन कार्यक्रमों का समय होता है जहां पूर्ण कवरेज को शामिल करने के लिए उन्होंने अपने कार्यक्रमों की सामान्य लंबाई का विस्तार किया। एनबीसी के कार्यक्रमटुडे ने ईस्टर्न टाइम के अनुसार प्रातः 4 बजे अपना कवरेज शुरू किया, साथ ही एमएसएनबीसी ने आईटीवी के साथ भागीदारी की। [113][114] एबीसी ने बीबीसी के साथ भागीदारी की,[115] सीबीएस के लंदन में अपने लाइव सहयोगी थे[116] और फॉक्स तथा फॉक्स न्यूज चैनल ने अपने अनुषंगी नेटवर्क स्काई न्यूज के साथ भागीदारी की। [117] सीबीसी[118] और सीटीवी ने लाइव कवरेज दिखाया.[119] केबल नेटवर्क और रेडियो द्वारा भी लाइव कवरेज दिखाये गए।[120] मेक्सिको में विवाहोत्सव का प्रसारण टीवी एजटेका और टेलीवीसा पर किया गया; मेक्सिको में विवाहोत्सव का प्रसारण कर रहे सभी टेलीविजन स्टेशन आम तौर पर अपने प्रसारण का समापन करने की बजाय देर रात तक प्रसारित होते रहे। एबीसी ने भी पे टीवी यूकेटीवी के अलावा ऑस्ट्रेलिया में बीबीसी का फ़ीड लिया। समारोह का कवरेज सेवन नेटवर्क, नाइन नेटवर्क और नेटवर्क टेन पर भी दिखाया गया। एबीसी ने द चेज़र के साथ वैकल्पिक कमेंट्री तैयार करने की योजना बनायी थी, लेकिन इन योजनाओं की प्रतिक्रिया में बीबीसी ने क्लेयरेंस हाउस के आदेश पर इस उद्देश्य के लिए इसके फुटेज को निषिद्ध कर दिया। [121] शाही विवाह का धाराप्रवाह सीधा प्रसारण द रॉयल चैनल के माध्यम से यूट्यूब पर भी ऑनलाइन किया गया।[122] सर्बिया में विवाहोत्सव को रेडियो टेलीविज़न ऑफ सर्बिया और बी92 इन्फो पर प्रसारित किया गया जबकि चीन में सीसीटीवी न्यूज और फीनिक्स इन्फो न्यूज ने यह प्रसारण किया। पुर्तगाल में विवाह समारोह को आरटीपी और टीवीआई द्वारा कवर किया गया। विवाहोत्सव को भारत और पाकिस्तान में विभिन्न केबल तथा स्थानीय चैनलों के माध्यम से बड़े पैमाने पर देखा गया। फिलीपींस में विवावोत्सव एबीएस-सीबीएन, जीएमए और टीवी5 पर प्रसारित किया गया जिनमें से सभी तीनों नेटवर्कों ने अपने स्वयं के संवाददाताओं को लंदन भेजा था।

विवाहोत्सव के दर्शकों की संख्या ओंटारियो में बिजली के उपयोग के आधार पर दर्ज की गयी, जहां मिडलटन के वेस्टमिंस्टर एब्बी में पहुंचने के अनुमानित समय पर, इंडिपेंडेंट इलेक्ट्रिसिटी सिस्टम ऑपरेटर ने बिजली के उपयोग में 300 मेगावाट की गिरावट दर्ज की, जिसके लिए लोगों द्वारा नाश्ता या शॉवर करने तथा टीवी देखे जाने की बजाय अपनी सुबह की सामान्य दिनचर्या [को रोककर] बाहर निकलने" को जिम्मेदार ठहराया गया।[123]

ब्रिटेन में नेशनल ग्रिड ने वैवाहिक रस्म के बाद बिजली की मांग में भारी उछाल की सूचना दी, जो एक मिलियन केतलियों के उबाले जाने के समतुल्य था, जब शाही युगल बकिंघम पैलेस में वापस लौटा.[124]

यूनाइटेड किंगडम के बाहर सम्मान

संपादित करें
 
GMTV के निक डिक्सन 28 अप्रैल 2011 को टाइम्स स्क्वायर में शादी के प्रति अमेरिकियों के विचारों पर रिपोर्टिंग करते हुए.बाईं ओर के विज्ञापन पर ध्यान दें.

विवाहोत्सव के प्रतीक के रूप में संयुक्त राज्य अमेरिका में 29 अप्रैल को सूर्यास्त के समय न्यूयॉर्क शहर के एम्पायर स्टेट बिल्डिंग को लाल, सफ़ेद और नीले रंग तथा यूनियन फ्लैग के रंगों की रोशनी से नहा दिया गया, जो संयुक्त राज्य अमेरिका के भी रंग हैं।[125] एम्पायर स्टेट बिल्डिंग के लिए 12 महीने से भी कम समय में यह दूसरा अवसर है जब इसने शाही परिवार के किसी सदस्य का सम्मान किया; पिछली जुलाई में इसने महारानी और प्रिंस फिलिप के न्यूयॉर्क सिटी में आगमन पर उनका सम्मान किया था।[125] न्यूयॉर्क के बुफैलो में अमेरिका और कनाडा के बीच नियाग्रा नदीके आरपार अंतरराष्ट्रीय शांति पुल और ओंटारियो के फोर्ट एरी को रॉयल क्रेस्ट के रंग लाल, नीले और सुनहरे रंग में सराबोर कर दिया गया।[126]

सार्वजनिक प्रतिक्रिया

संपादित करें
 
पुलिस अधिकारियों की एक पंक्ति के पीछे शुभचिंतकों की भीड़ चलती हुई, इस उम्मीद से कि बकिंघम पैलेस के छज्जे पर नव विवाहित जोड़े को देखने के मिलेगा.

सन 2000 में ब्रिटिश वयस्कों की एक रायशुमारी में पाया गया कि आम जनता में से 35% लोग विवाहोत्सव को टेलीविजन पर देखना चाहते थे जबकि इतने ही अनुपात में लोगों ने इस आयोजन को पूरी तरह से नजरअंदाज करने की योजना बनायी थी।[127] उनकी बतायी गयी योजनाओं के अनुसार समारोह को देखने वाले संभावित लोगों में महिलाओं की संख्या (47%) पुरुषों की तुलना में (23%) दोगुनी थी।[128] समारोह के बाद के प्रारंभिक अनुमानों में यह संकेत दिया गया था कि एक अनुमान के मुताबिक़ युनाइटेड किंगडम में 24.5 मिलियन लोगों ने या तो बीबीसी वन पर या फिर आईटीवी1 पर वैवाहिक आयोजन को देखा था, जो वैवाहिक रस्म की शुरुआत के समय इन चैनलों को स्थानीय टेलीविजन दर्शकों की संख्या का 99.4% हिस्सा है,[129] जिसमें बीबीसी के लाइव शाही विवाहोत्सव को 9 मिलियन बार हिट किया गया, जिसके अनुसार आधी ब्रिटिश आबादी द्वारा विवाहोत्सव को देखे जाने का अनुमान लगाया गया।

पूरे इंग्लैंड और वेल्स में शाही विवाहोत्सव की स्ट्रेट पार्टियों के आयोजन के लिए लगभग 5,500 आवेदन प्राप्त हुए थे जिनमें से 850 लंदन के थे, इनमें से एक पार्टी का आयोजन डाउनिंग स्ट्रीट में प्रधानमंत्री डेविड कैमरून द्वारा चैरिटी कार्यकर्ताओं और स्थानीय बच्चों के लिए किया गया था।[130] राजशाही विरोधी अभियान समूह रिपब्लिक ने हॉलबोर्न में एक वैकल्पिक स्ट्रीट पार्टी का आयोजन किया था।[131] शुरू में इस आयोजन को कैमडेन काउंसिल द्वारा प्रतिबंधित कर दिया गया था।[132]

उन स्थानों पर अनेक समारोहों और पार्टियों का आयोजन किया गया जिनका युगल के साथ एक अंतरंग संबंध था। स्कॉटलैंड में सेंट एंड्रयूज़ विश्वविद्यालय में लगभग 2,000 लोगों ने एक पार्टी में भाग लिया जहां शाही जोड़ी की पहली मुलाक़ात हुई थी। सैकड़ों लोगों ने एडिनबर्ग के फेस्टिवल स्क्वायर में एक बड़ी स्क्रीन पर समारोह को देखा.[133] वेल्श के समारोहों का नेतृत्व आंग्लेसी ने किया जहां प्रिंस विलियम एक खोज तथा बचाव पायलट के रूप में कार्यरत हैं और जहां यह जोड़ी विवाह के बाद जाकर रहेगी. वहां 2,600 लोग इस आयोजन को एक बड़ी स्क्रीन पर देखने के लिए एकत्र हुए और देश के बाकी हिस्सों में जगह-जगह लगभग 200 स्ट्रीट पार्टियां आयोजित की गयीं जिनमें से 50 से अधिक पार्टियों का आयोजन कार्डिफ में किया गया।[134]

पुलिस व्यवस्था

संपादित करें

विवाहोत्सव पर हिंसा और रुकावट के खतरों का अंदेशा था। फरवरी में एमआई5 सहित सुरक्षा एजेंसियों ने असंतुष्ट आयरिश रिपब्लिकन समूहों की पहचान संभावित खतरों के रूप में की थी।[135] मुस्लिम्स अगेंस्ट क्रुसेड समूह ने शाही परिवार को "अल्लाह और उसके दूत का दुश्मन" कहते हुए विवाह के दौरान एक "सशक्त प्रदर्शन" की योजनाओं की घोषणा की थी।[136] बाद में उन्होंने अपने पूर्व निर्धारित विरोध को छोड़ देने की घोषणा कर दी। [137]

गिरफ्तारियां

संपादित करें

मार्च फॉर द अल्टरनेटिव पर टीयूसी रैली में 60 लोगों को गिरफ्तार किया था जिनकी जमानत इस शर्त के साथ हुई थी कि विवाहोत्सव की अवधि में केंद्रीय लंदन में उनका प्रवेश वर्जित था।[138]

28 अप्रैल 2011 को राजनीतिक कार्यकर्ता क्रिस नाइट और दो ​​अन्य लोगों को "स्कॉटलैंड यार्ड" द्वारा सार्वजनिक उपद्रव और शांति भंग करने की साजिश के संदेह में गिरफ्तार कर लिया गया। तीनों केंद्रीय लंदन में घर में बनाए गए गिलोटिन से प्रिंस एंड्रयू की एक बनावटी फांसी की योजना बना रहे थे, यह घटना विवाहोत्सव के साथ मेल खाती थी। गिलोटिन व्यावहारिक था लेकिन इसमें एक ब्लेड की कमी रह गई थी।[139][140]

विवाहोत्सव के दिन मेट्रोपोलिटन पुलिस सर्विस ने व्यापक रूप से रोको-और-खोजो के अधिकारों का प्रयोग करते हुए और 57 लोगों को गिरफ्तार कर एक "प्राथमिक" कदम उठाया. इसमें तेरह लोगों को राजशाही-विरोधी तख्तियों के साथ गिरफ्तार किया गया था। पांच लोग, जिनमें से तीन ज़ोंबी मेकअप लगाए हुए थे, इन्हें "शांति भंग करने की योजना बनाने के संदेह में" उस समय गिरफ्तार किया गया था जब वे स्टारबक्स की एक शाखा में प्रवेश कर रहे थे। सोहो स्क्वायर में एक शांतिपूर्ण विरोध प्रदर्शन में एक व्यक्ति को सादे कपड़ों वाली पुलिस द्वारा पकड़ा और गिरफ्तार किया गया था। चीफ इंस्पेक्टर जॉन डेल ने बताया "उसके पास ऐसी चीजें थीं जो आपराधिक क्षति का कारण बन सकते थे।"[141][142] पुलिस ने संपूर्ण सुरक्षा कार्रवाई को एक "आश्चर्यजनक सफलता" बताया। [143][144]

स्ट्रेथक्लाइड पुलिस के अनुसार स्कॉटलैंड में इक्कीस लोगों को ग्लासगो के केल्विनग्रोव पार्क में एक अनधिकृत "स्ट्रीट पार्टी" के मौके पर गिरफ्तार किया गया जिन्हें मादकता के "पूरी तरह से अस्वीकार्य स्तर" पर देखा गया था।[145]

सन्दर्भ

संपादित करें
  1. ↑ "2 billion tune in to Royal Wedding". News.com.au. 1 मई 2011. मूल से 2 मई 2011 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 1 मई 2011.
  2. ↑ "accessed 30 अप्रैल 2011". Insideline.com. मूल से 23 मई 2012 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 2 मई 2011.
  3. ↑ "William joining Harry's regiment". बीबीसी न्यूज़. 21 सितंबर 2006. मूल से 21 फ़रवरी 2007 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 15 अक्टूबर 2008.
  4. ↑ "Prince William ready for Search and Rescue role". Meeja. 16 सितंबर 2008. मूल से 19 अक्तूबर 2008 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 16 सितंबर 2008.
  5. ↑ Pierce, Andrew (13 जनवरी 2009). Prince William starts as a search and rescue helicopter pilot. Telegraph. http://www.telegraph.co.uk/news/uknews/theroyalfamily/4218703/Prince-William-starts-as-a-search-and-rescue-helicopter-pilot.html. अभिगमन तिथि: 18 जनवरी 2009 
  6. ↑ "World press gather outside Middleton family home in Bucklebury as royal relationship ends". Newbury Today. 14 अप्रैल 2007. मूल से 20 सितंबर 2011 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 28 नवम्बर 2010.
  7. ↑ Katie is just not waiting: Middleton works nine to five for parents in mundane office job. London Evening Standard. 2 सितंबर 2008. http://www.thisislondon.co.uk/showbiz/article-23549446-katie-is-just-not-waiting-middleton-works-nine-to-five-for-parents-in-mundane-office-job.do. अभिगमन तिथि: 16 नवम्बर 2010 
  8. ↑ "About us". Party Pieces. मूल से 3 अगस्त 2011 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 9 अगस्त 2008.
  9. ↑ अ आ इ William Addams Reitwiesner. "Ancestry of Kate Middleton". Wargs. मूल से 23 जुलाई 2008 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 9 अगस्त 2008.
  10. ↑ The Leeds connection... Yorkshire Evening Post. 11 सितंबर 2006. http://www.yorkshireeveningpost.co.uk/news/latest-news/the_leeds_connection_1_2070041. अभिगमन तिथि: 28 नवम्बर 2010 
  11. ↑ Wilson, Christopher (22 दिसम्बर 2006). "Kate, the coal miner's". The Daily Mail. UK. मूल से 13 जुलाई 2013 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 28 नवम्बर 2010
  12. ↑ Walker, Tim (30 मई 2009). Prince William and Kate Middleton's wedding regrets. Telegraph. http://www.telegraph.co.uk/news/newstopics/mandrake/5411987/Prince-William-and-Kate-Middletons-wedding-regrets.html. अभिगमन तिथि: 28 नवम्बर 2010 
  13. ↑ Bates, Stephen; Meikle, James (16 नवम्बर 2010). "Prince William and Kate Middleton engagement announced". द गार्डियन. UK. मूल से 13 जुलाई 2013 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 26 नवम्बर 2010
  14. ↑ Vickers, Hugo (21 नवम्बर 2010). "Royal wedding: a triumph for love alone". The Daily Telegraph. मूल से 23 नवंबर 2010 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 10 जनवरी 2010
  15. ↑ Wilson, Christopher (3 अगस्त 2010). "Wills and Kate, kissing cousins! How the Royal lovebirds are related thanks to a Tudor tyrant so bloodthirsty he's been airbrushed from history". Daily Mail. मूल से 30 दिसंबर 2010 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 8 जनवरी 2011
  16. ↑ अ आ Clarence House (16 नवम्बर 2010). "His Royal Highness Prince William of Wales and Miss Catherine Middleton are engaged to be married". Queen's Printer. मूल से 29 नवंबर 2010 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 18 नवम्बर 2010.
  17. ↑ अ आ "Royal wedding: Prince William to marry Kate Middleton". BBC. 16 नवम्बर 2010. मूल से 16 नवंबर 2010 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 16 नवम्बर 2010.
  18. ↑ Wilkes, David; Schlesinger, Fay (17 नवम्बर 2010). "A ring fit for his mother... and his love: Prince William's sapphire and diamond engagement ring for Kate". The Daily Mail. UK. मूल से 13 जुलाई 2013 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 28 नवम्बर 2010
  19. ↑ Horton, Nick (16 नवम्बर 2010). "'Royal' Anglesey, William and Kate's island of love". BBC. मूल से 9 दिसंबर 2010 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 22 दिसम्बर 2010.
  20. ↑ "They have been practising long enough: Charles and Camilla welcome 'wicked' news of engagement". Daily Mail. 16 नवम्बर 2010. मूल से 19 नवंबर 2010 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 28 नवम्बर 2010
  21. ↑ Gibson, William (2 दिसम्बर 2010). "One gives one's blessing". The Times Higher Education. Oxford: Oxford Brookes University. मूल से 2 जनवरी 2011 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 16 दिसम्बर 2010.
  22. ↑ Office of the Prime Minister of Canada (16 नवम्बर 2010). "Statement by the Prime Minister of Canada on the engagement of HRH Prince William to Kate Middleton". Queen's Printer for Canada. मूल से 23 मई 2012 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 5 जनवरी 2011.
  23. ↑ "NZealand PM congratulates Prince William on engagement". Laredo Sun. 17 नवम्बर 2010. मूल से 28 जुलाई 2011 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 5 जनवरी 2011.
  24. ↑ "Royal wedding: Prince William to marry Kate Middleton". BBC. 16 नवम्बर 2010. मूल से 16 नवंबर 2010 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 5 जनवरी 2011.
  25. ↑ "Royal wedding revives republic debate". News Limited. 17 नवम्बर 2010. मूल से 25 नवंबर 2010 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 2 दिसम्बर 2010.
  26. ↑ Thornton, Ed (26 नवम्बर 2010). "Bishop Broadbent in purdah after criticising royals". The Church Times. मूल से 4 दिसंबर 2010 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 12 दिसम्बर 2010
  27. ↑ "Royal wedding: Facebook row bishop suspended". BBC. 23 नवम्बर 2010. मूल से 25 नवंबर 2010 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 23 नवम्बर 2010.
  28. ↑ Chartres, Richard (23 नवम्बर 2010). "A statement from the Bishop of London". The Diocese of London. मूल से 23 मई 2012 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 12 दिसम्बर 2010.
  29. ↑ VIDEO – An interview with Prince William and Miss Catherine Middleton, ITV News & Office of the Prince of Wales, 16 नवम्बर 2010, मूल से 22 जनवरी 2011 को पुरालेखित, अभिगमन तिथि 6 मार्च 2011
  30. ↑ Bradby, Tom (16 नवम्बर 2010). "William & Kate interview". ITV. मूल से 18 नवंबर 2010 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 16 नवम्बर 2010.
  31. ↑ "As it happened: Royal engagement". BBC. 16 नवम्बर 2010. मूल से 18 दिसंबर 2010 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 5 जनवरी 2011.
  32. ↑ "Royal wedding: William and Kate pose for Testino photos". BBC. 12 दिसम्बर 2010. मूल से 16 दिसंबर 2010 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 16 दिसम्बर 2010.
  33. ↑ Clarence House. "The official engagement photographs of Prince William and Catherine Middleton". Queen's Printer. मूल से 23 मई 2012 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 5 जनवरी 2011.
  34. ↑ अ आ "Royal wedding set for Westminster Abbey on 29 April". BBC. 23 नवम्बर 2010. मूल से 24 नवंबर 2010 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 26 नवम्बर 2010.
  35. ↑ "Royal wedding celebration as workers given public holiday". Herald Scotland. 24 नवम्बर 2010. मूल से 25 नवंबर 2010 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 25 नवम्बर 2010.
  36. ↑ "Orders Approved at the Privy Council held by the Queen at Buckingham Palace on 15th December 2010" (PDF). The Privy Council. मूल (PDF) से 21 फ़रवरी 2011 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 21 दिसम्बर 2010.
  37. ↑ "Turks and Caicos Declare Royal Wedding Public Holiday". Q++ Studio. 27 फ़रवरी 2011. मूल से 19 जुलाई 2011 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 28 अप्रैल 2011.
  38. ↑ "Montserrat's Chief Minister Invited to Royal Wedding and Public Holiday Declared". Montserrat Tourist Board. 26 अप्रैल 2011. मूल से 23 सितंबर 2011 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 28 अप्रैल 2011.
  39. ↑ "Royal wedding fever hits some in Caribbean countries". Jamaica Gleaner. 28 अप्रैल 2011. मूल से 2 मई 2011 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 28 अप्रैल 2011.
  40. ↑ Patrick Wintour. "Cameron dismisses royal wedding date clash claims, UK news". द गार्डियन. UK. मूल से 13 जुलाई 2013 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 29 अप्रैल 2011.
  41. ↑ "Royal wedding date: Lib Dems fear April clash with Alternative Vote referendum". The Daily Mail. UK. मूल से 23 मई 2012 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 16 जून 2011.
  42. ↑ "David Cameron ignores calls to rearrange alternative vote referendum over royal wedding date". mirror.co.uk. मूल से 23 मई 2012 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 16 जून 2011.
  43. ↑ Bernstein, Jon (11 फ़रवरी 2011). "Will the royal wedding create a "Yes mood" for the pro-AV campaign?". New Statesman. UK. मूल से 23 मई 2012 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 29 अप्रैल 2011.
  44. ↑ Peterkin, Tom (24 नवम्बर 2010). "Royal wedding at risk of becoming political football". The Scotsman. UK. मूल से 25 नवंबर 2010 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 24 नवम्बर 2010.
  45. ↑ Clarence House (23 नवम्बर 2010). "Prince William and Miss Middleton wedding". Queen's Printer. मूल से 23 मई 2012 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 26 नवम्बर 2010.
  46. ↑ "PM welcomes announcement of date for Royal wedding". Prime Minister's Office. 23 नवम्बर 2010. मूल से 23 मई 2012 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 26 नवम्बर 2010.
  47. ↑ "Royal Wedding date chosen by Prince William and Kate". BBC. 23 नवम्बर 2010. मूल से 24 नवंबर 2010 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 23 नवम्बर 2010.
  48. ↑ "Royal wedding: Prince William and Kate Middleton set up charity gift fund for those that want to send them a present". The Mirror. 16 मार्च 2011. मूल से 18 मार्च 2011 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 18 मार्च 2011
  49. ↑ "The Prince William and Miss Catherine Middleton Charitable Gift Fund". The Foundation of Prince William and Prince Harry. मूल से 18 मार्च 2011 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 18 मार्च 2011.
  50. ↑ "Most expensive security event in history: Royal wedding cost rises to £20m as police earn double time for working bank holiday". Daily Mail. 6 मार्च 2011. मूल से 13 जुलाई 2013 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 30 अप्रैल 2011.
  51. ↑ दी £2.9bn रॉयल वेडिंग बैंक हॉलिडे Archived 2011-04-29 at the वेबैक मशीन चैनल 4 फैक्ट चेक ब्लॉग
  52. ↑ Wood, Zoe (29 अप्रैल 2011). "Royal wedding gives £2bn boost to UK tourism". द गार्डियन. मूल से 3 मई 2011 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 30 अप्रैल 2011.
  53. ↑ स्नब फॉर ओबामाज एज़ रॉयल सोर्सेज रिविल दे विल नॉट बी इन्वाइटेड टू प्रिंस विलियंस वेडिंग Archived 2011-07-04 at the वेबैक मशीन, फेय सक्लेसिंगर द्वारा, डेली मेल 16 दिसम्बर 2010
  54. ↑ अ आ Clarence House (19 फ़रवरी 2011). "Wedding invitations – The wedding of HRH Prince William of Wales and Miss Catherine Middleton". Queen's Printer. मूल से 23 मई 2012 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 21 फ़रवरी 2011.
  55. ↑ कार्डिनल टू अटैंड रॉयल वेडिंग आफ्टर 'अन्प्रेसिडेन्टिड' इन्विटेशन Archived 2011-05-15 at the वेबैक मशीन आयरिश टाइम्स 20-अप्रैल-2011
  56. ↑ अ आ इ ई "The Wedding of His Royal Highness Prince William of Wales, K.G. with Miss Catherine Middleton: A summary of information released so far" (PDF). Website of the Prince of Wales. 11 अप्रैल 2011. मूल (PDF) से 14 अक्तूबर 2016 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 13 अप्रैल 2011. Archived (at News Of The World) from the original on 29 अप्रैल 2011. |accessdate= में तिथि प्राचल का मान जाँचें (मदद)
  57. ↑ अ आ इ "Prince William and Kate Middleton reveal wedding plans". BBC. 5 जनवरी 2011. मूल से 6 जनवरी 2011 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 5 जनवरी 2011.
  58. ↑ "Royal wedding: route Kate Middleton will take to Westminster Abbey revealed". The Daily Telegraph. 5 जनवरी 2011. मूल से 10 मार्च 2011 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 27 फ़रवरी 2011
  59. ↑ दी टाइम्स गाइड टू दी रॉयल वेडिंग
  60. ↑ "History". Westminster Abbey. Dean and Chapter of Westminster. मूल से 3 जुलाई 2014 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 24 नवम्बर 2010.
  61. ↑ Royal Household. "Royal events and ceremonies > Weddings". Queen's Printer. मूल से 23 मई 2012 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 24 नवम्बर 2010.
  62. ↑ "Westminster Abbey – Maths Trail" (PDF). Dean and Chapter of Westminster. मूल से 23 मई 2012 को पुरालेखित (PDF). अभिगमन तिथि 25 नवम्बर 2010.
  63. ↑ "Royals and the Abbey". Dean and Chapter of Westminster. मूल से 23 मई 2012 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 24 नवम्बर 2010.
  64. ↑ "Royal wedding: Trees and flowers transform abbey". BBC. मूल से 13 जुलाई 2013 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 16 जून 2011.
  65. ↑ अ आ "Royal wedding: William picks brother Harry as best man". BBC. 14 फ़रवरी 2011. मूल से 15 फ़रवरी 2011 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 14 फ़रवरी 2011.
  66. ↑ अ आ Clarence House (14 फ़रवरी 2011). "An update on Maid of Honour and Bridesmaids, Best Man and Page Boys". Queen's Printer. मूल से 23 मई 2012 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 15 फ़रवरी 2011.
  67. ↑ "Kate Middleton's bridal dress designed by Sarah Burton". Sky News. 29 अप्रैल 2011. मूल से 23 मई 2012 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 29 अप्रैल 2011.
  68. ↑ "Kate's Wedding Dress Up Close". LIFE.com. 29 अप्रैल 2011. मूल से 23 मई 2012 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 29 अप्रैल 2011.
  69. ↑ "Royal wedding fashion blog: More details on Kate's dress". Dallas Morning News. 29 अप्रैल 2011. मूल से 23 मई 2012 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 29 अप्रैल 2011.
  70. ↑ अ आ "Kate Middleton's bridal dress designed by Sarah Burton". बीबीसी न्यूज़. 29 अप्रैल 2011. मूल से 13 जुलाई 2013 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 29 अप्रैल 2011.
  71. ↑ "केट मिडलटन्स शूज: योर व्यूज़?". मूल से 2 मई 2011 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 16 जून 2011.
  72. ↑ "केट मिडलटन्स वेडिंग शूज़". मूल से 3 मई 2011 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 16 जून 2011.
  73. ↑ "The Bridegroom and Best Man Uniforms". The Royal Wedding. मूल से 23 मई 2012 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 1 मई 2011.
  74. ↑ "Royal wedding: Prince William marries in Irish Guards red". Telegraph. मूल से 2 मई 2011 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 1 मई 2011.
  75. ↑ "Prince William appointed as Colonel of the Irish Guards, 10 February 2011". The official website of The British Monarchy. मूल से 13 फ़रवरी 2019 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 29 अप्रैल 2011.
  76. ↑ अ आ "Royal wedding: Prince William wears RAF wings on Irish Guards tunic". telegraph.co.uk. मूल से 13 जुलाई 2013 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 29 अप्रैल 2011.
  77. ↑ "Prince William and Harry don full military uniforms". dailymail.co.uk. मूल से 13 जुलाई 2013 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 30 अप्रैल 2011.
  78. ↑ सी लितर्जी यूज्ड एट दी रॉयल वेडिंग Archived 2011-07-09 at the वेबैक मशीन इंग्लैंड चर्च की आधिकारिक वेबसाइट
  79. ↑ Wynne-Jones, Jonathan (4 दिसम्बर 2010). "Archbishop of Canterbury to officiate at royal wedding". Sunday Telegraph. मूल से 19 जनवरी 2011 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 5 जनवरी 2011.
  80. ↑ केट मिडलटन कन्फर्म्स हर फैथ फॉर दी बिग डे Archived 2011-04-17 at the वेबैक मशीन, इवनिंग स्टैंडर्ड, 13 अप्रैल 2011
  81. ↑ "रॉयल वेडिंग: विलियम्स ग्रिट्स फैन्स अहेड ऑफ वेडिंग" Archived 2011-10-09 at the वेबैक मशीन, 28 अप्रैल 2011. 29 अप्रैल 2011 को प्राप्त किया गया।
  82. ↑ दी वेडिंग ऑफ प्रिंस विलियम एंड कैथरीन मिडलटन Archived 2011-06-12 at the वेबैक मशीन रिचर्ड चार्त्रेस द्वारा धर्मोपदेश. आधिकारिक पाठ
  83. ↑ Clarence House (5 जनवरी 2011). "The wedding of HRH Prince William of Wales and Miss Catherine Middleton – an update". Queen's Printer. मूल से 23 मई 2012 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 5 जनवरी 2011.
  84. ↑ अ आ Coombes, Jenny (21 अप्रैल 2011). "RAF Northolt man pens Royal Wedding fanfare". Ealing Gazette. मूल से 7 अक्तूबर 2011 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 27 अप्रैल 2011.
  85. ↑ अ आ "Musicians for the Wedding Service at Westminster Abbey". Website of the Prince of Wales. 15 मार्च 2011. मूल से 25 अप्रैल 2011 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 13 अप्रैल 2011
  86. ↑ "रॉयल वेडिंग: क्राउड्स गेदर फॉर दी डे" Archived 2011-06-16 at the वेबैक मशीन, बीबीसी न्यूज़, 29 अप्रैल 2011. 29 अप्रैल 2011 को प्राप्त किया गया।
  87. ↑ अ आ इ "रॉयल वेडिंग: प्रिंस विलियम एंड केट मिडलटन चूज पॉपुलर हिम्न्स" Archived 2011-05-02 at the वेबैक मशीन, द टेलीग्राफ, 29 अप्रैल 2011, 29 अप्रैल 2011 को एक्सेस किया गया।
  88. ↑ अ आ "Royal wedding: the Order of Service in full". Daily Telegraph. 29 अप्रैल 2011. मूल से 1 मई 2011 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 29 अप्रैल 2011.
  89. ↑ "Music for the Royal Wedding". Westminster Abbey press office. 28 अप्रैल 2011. मूल से 4 जून 2011 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 29 अप्रैल 2011.
  90. ↑ "RAF fanfare to serenade the newlyweds". Royal Air Force. मूल से 27 जनवरी 2012 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 29 अप्रैल 2011.
  91. ↑ "William and Kate incredibly moved by public reaction". Evening Standard. 28 अप्रैल 2011. मूल से 2 मई 2011 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 29 अप्रैल 2011.
  92. ↑ अ आ 20477900,00.html "Prince William does not Wear a Wedding Band" जाँचें |url= मान (मदद). People. 31 मार्च 2011. मूल से 7 अप्रैल 2019 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 1 अप्रैल 2011.
  93. ↑ "Royal wedding: Anglesey leads celebrations across Wales". बीबीसी न्यूज़. 29 अप्रैल 2011. मूल से 17 जून 2011 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 29 अप्रैल 2011.
  94. ↑ अ आ "No Wedding Ring for Future King". ABC News. 31 मार्च 2011. मूल से 6 अगस्त 2011 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 1 अप्रैल 2011.
  95. ↑ "About Clogau Gold". Clogau Gold of Wales Ltd. 2011. मूल से 23 अप्रैल 2011 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 26 अप्रैल 2011.
  96. ↑ "Titles announced for Prince William and Catherine Middleton". Official wedding website. 29 अप्रैल 2011. मूल से 30 अप्रैल 2011 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 29 अप्रैल 2011.
  97. ↑ अ आ "Royal wedding: New Scots title for royal couple". बीबीसी न्यूज़. 29 अप्रैल 2011. मूल से 13 जुलाई 2011 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 30 अप्रैल 2011.
  98. ↑ "The Peerage". Whitaker's Concise Almanack. 2003. पपृ॰ 134–169. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 0-7136-6498-3.
  99. ↑ "Prince William and Kate Middleton drive out of Buckingham Palace in Prince Charles's Aston Martin". Daily Telegraph. 29 अप्रैल 2011. मूल से 13 जुलाई 2013 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 16 जून 2011.
  100. ↑ "The eight-tiered Royal Wedding cake decorated with 900 symbolic sugar-paste flowers on Kate's request". www.dailymail.co.uk. 29 अप्रैल 2011. मूल से 18 जून 2011 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 30 अप्रैल 2011.
  101. ↑ Rayner, Gordon (20 Dec 2010). "Royal wedding: official merchandise goes on sale for first time". The Telegraph. मूल से 25 जनवरी 2011 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 11 जनवरी 2011.
  102. ↑ अ आ D'Souza, Rebecca (30 दिसम्बर 2010). "Top 4 Prince William and Kate Wedding Memorabilia". Manufacturing Digital. अभिगमन तिथि 11 जनवरी 2011.[मृत कड़ियाँ]
  103. ↑ "The engagement and marriage of H.R.H. Prince William of Wales and Miss Catherine Middleton" (PDF). The Lord Chamberlain's Office. November 2010. मूल (PDF) से 25 दिसंबर 2010 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 22 मार्च 2011.
  104. ↑ "The Royal Dryness: Official wedding tea-towels WILL be allowed after Palace U-turn". Daily Mail. 11 जनवरी 2011. मूल से 5 मई 2011 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 11 जनवरी 2011.
  105. ↑ "Royal Mint coin design marks Prince William engagement". BBC website. 8 जनवरी 2011. मूल से 11 जनवरी 2011 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 11 जनवरी 2011.
  106. ↑ Royal Australian Mint (29 मार्च 2011). "Australia's official Royal Engagement Coin". Australian Government Publishing Service. मूल से 2 अप्रैल 2011 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 29 मार्च 2011.
  107. ↑ Canadian Press (2 मार्च 2011). "Canadian mint marking royal wedding with collector coins". Toronto Star. मूल से 5 मार्च 2011 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 8 मार्च 2011
  108. ↑ Elspeth, Lodge (5 फ़रवरी 2011). "Royal wedding gets Canada Post's stamp of approval". National Post. मूल से 7 फ़रवरी 2011 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 23 फ़रवरी 2011
  109. ↑ "Royal wedding: Royal Mail creates commemorative stamps at bbc.co.uk". मूल से 19 मई 2011 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 16 जून 2011.
  110. ↑ अ आ Chozick, Amy; Rohwedder, Cecile (18 मार्च 2011). "The Ultimate Reality Show". The Wall Street Journal. New York: News Corporation. आइ॰एस॰एस॰एन॰ 0099-9660. मूल से 5 जून 2011 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 20 मार्च 2011.
  111. ↑ "Schofield to cover royal wedding". Press Association. 22 फ़रवरी 2011. मूल से 23 मई 2012 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 24 फ़रवरी 2011.
  112. ↑ "Huw Edwards to anchor BBC coverage of Royal Wedding". BBC Press Office. 13 दिसम्बर 2010. मूल से 16 दिसंबर 2010 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 2 फ़रवरी 2011.
  113. ↑ Jones, Alexander (24 अप्रैल 2011). "What channels are showing the royal wedding?". New York Daily News. मूल से 29 अप्रैल 2011 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 26 अप्रैल 2011.
  114. ↑ Bauder, David (20 अप्रैल 2011). "Networks girding for royal wedding coverage". Yahoo! News. Associated Press. मूल से 11 जनवरी 2012 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 26 अप्रैल 2011.
  115. ↑ "ABC News On-Air Coverage Plans for the Royal Wedding, ABC NewsOne". Abcnewsone.tv. 7 अप्रैल 2011. अभिगमन तिथि 27 अप्रैल 2011.
  116. ↑ Andreeva, Nellie. "Katie Couric to Lead CBS Royal Wedding Coverage". Deadline.com. मूल से 23 मई 2012 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 27 अप्रैल 2011.
  117. ↑ "Fox News Channel Presents Live Coverage Of The Royal Wedding". Press.foxnews.com. मूल से 13 जुलाई 2013 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 2 मई 2011.
  118. ↑ "The Royal Wedding on CBC – World – CBC News". Canadian Broadcasting Corporation. 19 अप्रैल 2011. मूल से 29 जून 2011 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 27 अप्रैल 2011.
  119. ↑ "Tracey Ullman joins Bell Media's royal wedding team – CTV News". Ctv.ca. 6 अप्रैल 2011. मूल से 21 जनवरी 2012 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 27 अप्रैल 2011.
  120. ↑ "BBC cable coverage". BBC America. 16 मार्च 2011. मूल से 23 मई 2012 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 27 अप्रैल 2011.
  121. ↑ "Chaser's Royal Wedding Show Cancelled By ABC After Palace Order". Sydney Morning Herald. 27 अप्रैल 2011. मूल से 13 जुलाई 2013 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 29 अप्रैल 2011.
  122. ↑ "YouTube Blog: The Royal Wedding live on YouTube". Blogspot.com. 19 अप्रैल 2011. मूल से 23 मई 2012 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 29 अप्रैल 2011.
  123. ↑ MacAulay Abdelwahab, Alexandra (29 अप्रैल 2011). "When royal wedding began, Ontario's electricity use plunged". Toronto Star. मूल से 2 मई 2011 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 29 अप्रैल 2011
  124. ↑ "Royal wedding: In numbers". बीबीसी न्यूज़ UK. मूल से 2 मई 2011 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 1 मई 2011.
  125. ↑ अ आ Agence France-Presse (29 अप्रैल 2011). "Empire State Building honors royal wedding". Yahoo! News. मूल से 3 मई 2011 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 29 अप्रैल 2011.
  126. ↑ By Associated Press (7 अगस्त 1927). "Peace Bridge lighting a nod to royal couple – State Wire". The Buffalo News. मूल से 9 फ़रवरी 2012 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 29 अप्रैल 2011.
  127. ↑ Kelly, Jon (19 अप्रैल 2011). "Royal wedding: How might refuseniks spend the day?". बीबीसी न्यूज़. मूल से 6 जून 2011 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 19 अप्रैल 2011.
  128. ↑ Ramanuj, Seema; Thompson, Hannah (12 अप्रैल 2011). "A big day to remember?". YouGov. मूल से 15 अप्रैल 2011 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 19 अप्रैल 2011.
  129. ↑ "Royal wedding watched by 24.5 million on terrestrial TV". BBC. मूल से 6 मई 2011 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 16 जून 2011.
  130. ↑ "Royal wedding: London street party applications made". बीबीसी न्यूज़. 22 अप्रैल 2011. मूल से 18 मई 2011 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 29 अप्रैल 2011.
  131. ↑ "Royal wedding". Republic. मूल से 29 अप्रैल 2011 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 2 मई 2011.
  132. ↑ Pankhurst, Nigel (28 अप्रैल 2011). "Making a stand against the royal wedding". बीबीसी न्यूज़. मूल से 25 मई 2011 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 29 अप्रैल 2011.
  133. ↑ "Royal wedding: Scots turn out to toast couple's big day". BBC. मूल से 17 जून 2011 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 16 जून 2011.
  134. ↑ "Royal wedding: Anglesey leads celebrations across Wales". BBC. मूल से 17 जून 2011 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 16 जून 2011.
  135. ↑ "Royal wedding may be terror cell target". Sky News Australia. 22 फ़रवरी 2011. मूल से 8 दिसंबर 2011 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 8 अप्रैल 2011.
  136. ↑ "Militant Muslim warns Royal wedding terror attack is 'highly likely'". Mail Online. 1 अप्रैल 2011. मूल से 30 अप्रैल 2011 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 8 अप्रैल 2011.
  137. ↑ "Muslim protesters agree to stay away over attack fears". Scotsman.com News. 28 अप्रैल 2011. मूल से 2 मई 2011 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 29 अप्रैल 2011.
  138. ↑ "Royal wedding: Anarchists planning to mar Prince William and Kate Middleton's happy day". The Telegraph. 23 अप्रैल 2011. मूल से 26 अप्रैल 2011 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 27 अप्रैल 2011.
  139. ↑ "रॉयल वेडिंग प्रोटेस्ट थ्री अरेस्टेड" Archived 2011-05-02 at the वेबैक मशीन guardian.co.uk, 28 अप्रैल 2011; 29 अप्रैल 2011 को प्राप्त किया गया।
  140. ↑ Balter, Michael (29 अप्रैल 2011). "Anti-Royal Anthropologists Arrested for Planned Protest". मूल से 1 मई 2011 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 30 अप्रैल 2011.
  141. ↑ Robert Booth, Sandra Laville and Shiv Malik. "Royal wedding: police criticised for pre-emptive strikes against protesters | UK news". द गार्डियन. मूल से 1 मई 2011 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 2 मई 2011.
  142. ↑ "Royal wedding: Police arrest 57 around security zone". बीबीसी न्यूज़. मूल से 17 जून 2011 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 16 जून 2011.
  143. ↑ "Royal wedding: Police arrest 55 around security zone". BBC. मूल से 17 जून 2011 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 16 जून 2011.
  144. ↑ Shiv Malik. "Not the royal wedding activists say they were held by police to avert protests". Guardian. मूल से 4 मई 2011 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 16 जून 2011.
  145. ↑ "Kelvingrove Park: trouble at unofficial street party". BBC. मूल से 17 जून 2011 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 16 जून 2011.

बाहरी कड़ियाँ

संपादित करें
Monarchy प्रवेशद्वार
Wedding of Prince William of Wales and Kate Middleton से संबंधित मीडिया विकिमीडिया कॉमंस पर उपलब्ध है।

साँचा:Prince William, Duke of Cambridge साँचा:Catherine, Duchess of Cambridge साँचा:British Royal Weddings

"https://hi.wikipedia.org/w/index.php?title=कैम्ब्रिज_के_ड्यूक_राजकुमार_विलियम_तथा_कैथरीन_मिडलटन_का_विवाह&oldid=6285997" से प्राप्त