वार्ता:संयुक्त राज्य अमेरिका के अटॉर्नी जनरल

यह पृष्ठ संयुक्त राज्य अमेरिका के अटॉर्नी जनरल लेख के सुधार पर चर्चा करने के लिए वार्ता पन्ना है। यदि आप अपने संदेश पर जल्दी सबका ध्यान चाहते हैं, तो यहाँ संदेश लिखने के बाद चौपाल पर भी सूचना छोड़ दें।
कृपया अपने संदेशों पर हस्ताक्षर करें, चार टिल्ड डालकर(~~~~)। नए संदेशों को पुराने संदेशों के नीचे डालें। नया विषय शुरु करने के लिए यहाँ क्लिक करें। विकिपीडिया पर नए हैं? स्वागत! प्रश्न पूछें, उत्तर पाएँ। यह लेख के विषय पर साधारण चर्चा करने के लिए मंच नहीं है।	सभ्य रहें पूर्वाग्रह न रखें व्यक्तिगत आक्षेप न करें नवागंतुकों का स्वागत करें	लेखन संबंधी नीतियाँ मौलिक शोध न लिखें। दृष्टिकोण तटस्थ रखें। आवश्यक तथ्य जोड़ें।

नाम

इस लेख का नाम शायद संयुक्त राज्य अटॉर्नी जनरल होना चाहिये चूँकि पोस्ट का मूल नाम United States Attorney General है, जिसमें "अमेरिका" शब्द का प्रयोग नहीं है। अन्य सदस्यों के क्या विचार हैं?--सिद्धार्थ घई (वार्ता) 20:55, 5 जनवरी 2012 (UTC)

यह निर्भर करता है भाषा में प्रयोग होने वाले शब्दों पर, उदहारण के लिए Italiano में इस लेख का नाम (Procuratore generale degli Stati Uniti d'America) हिन्दी लेख का अनुवाद ही है। आपको यह देखना पड़ेगा कि हिन्दी में इससे संबंधित किसी विषय में इस शीर्षक "United States Attorney General" का प्रयोग हुआ है या नहीं। अगर हाँ, तो वहाँ के अनुसार बदले, और नहीं तो अंग्रेज़ी का सीधा अनुवाद कर दें, मतलब "संयुक्त राज्य अटॉर्नी जनरल"।<><  Bill william compton^Talk 06:19, 6 जनवरी 2012 (UTC)

सही नाम

लेख में कुछ नाम गलत वर्तनी के साथ लिखें गये हैं।

1. Levi Lincoln, Sr. में "Levi" का उच्चारण: Leeve-eye, शायद हिन्दी में: लीवाय.
2. John Breckinridge में "Breckinridge": brEHkihnrIHj, capital letters का अर्थ है कि यहां उच्चारण comparatively दबाव के साथ आएगा, हिन्दी में पता नहीं "ब्रॅ" आना चाहिए या "ब्रै". यह crescent मुझे हमेशा परेशान करता है.
3. Caesar A. Rodney में "Caesar" को सीज़र भी बोल सकते हैं, परन्तु Kai-zar इसका सही उच्चारण होना चाहिए (लैटिन भाषा के अनुसार, जहाँ से ये शब्द आया है).
4. William Wirt में "Wirt" viyT (Yamuna वाला य, टमाटर वाला ट): वियट.
5. जॉन मॅकफ़र्सन बेरिएन में "Macpherson": Mc-fear-son, Berrien में Be की sound "बै" है.
6. जॉन जॉर्डन कृटॅनडॅन में कृटॅनडॅन:krihtEHnduhn.
7. ह्यू स्विंटन लॅगेयर में लॅगेयर: लिगारे
8. जॉन नॅल्सन: नैल्सन

ये अभी बस 20 तक की सूची है, शेष बाद में।<><  Bill william compton^Talk 06:19, 6 जनवरी 2012 (UTC)

संयुक्त राज्य अमेरिका के अटॉर्नी जनरल

संयुक्त राज्य ( संयुक्त राज्य किसी देश कन नाम तो है नही जबकि इंग्लीश मे युनाइटेड स्टेट्स की सीधा तात्पर्य अमेरिका से ही होता है) के अटॉर्नी जनरल का कुछ भावार्थ ही नही बनता क्योकि ईस लेख का संबंध अमेरिका से है तो अमेरिका का नाम तो आएगा ही.(राहुल कौशिक 10:01, 6 जनवरी 2012 (UTC))