विकिपीडिया वार्ता:AutoWikiBrowser/Typos

यह पृष्ठ विकिपीडिया:AutoWikiBrowser/Typos पन्ने के सुधार पर चर्चा करने के लिए वार्ता पन्ना है। यदि आप अपने संदेश पर जल्दी सबका ध्यान चाहते हैं, तो यहाँ संदेश लिखने के बाद चौपाल पर भी सूचना छोड़ दें।
कृपया अपने संदेशों पर हस्ताक्षर करें, चार टिल्ड डालकर(~~~~)। नए संदेशों को पुराने संदेशों के नीचे डालें। नया विषय शुरु करने के लिए यहाँ क्लिक करें। विकिपीडिया पर नए हैं? स्वागत! प्रश्न पूछें, उत्तर पाएँ।	सभ्य रहें पूर्वाग्रह न रखें व्यक्तिगत आक्षेप न करें नवागंतुकों का स्वागत करें

विवादित

मैंने निम्न वर्तनियाँ पृष्ठ से हटाई हैं जो कि मेरे अनुसार गलत हैं:

• <Typo word="नर्क" find="\bनर्क\b" replace="नरक"/>
  • मेरी जानकारी अनुसार नर्क सही रूप है और नरक गलत है
• <Typo word="बारात" find="\bबारात\b" replace="बरात"/>
  • मेरी जानकारी अनुसार बारात सही है, और ब पर आ की मात्रा का प्रयोग किया जाता है

निम्न में U+200D कैरेक्टर (zero width joiner) जोड़ा गया है, जिसका प्रयोग मेरे हिसाब से गलत है। कौनसा अक्षर जुड़ के दिखाई देगा और कौनसा अलग यह फ़ॉण्ट तय करता है और हर आधे अक्षर के बाद जोड़ के दिखाने के लिए इस कैरेक्टर का प्रयोग करना तर्कहीन है।

• <Typo word="वाङ्मय" find="\bवाङ्मय\b" replace="वाङ्‍मय"/>
• <Typo word="विद्या" find="\bविद्या\b" replace="विद्‍या"/>
• <Typo word="चिह्न" find="\bचिह्न\b" replace="चिह्‍न"/>
• <Typo word="ब्रह्मा" find="\bब्रह्मा\b" replace="ब्रह्‍मा"/>
• <Typo word="त्यौहार" find="\bत्यौहार\b" replace="त्योहार"/>

--सिद्धार्थ घई (वार्ता) 17:47, 28 फ़रवरी 2014 (UTC)

@Utcursch, Bill william compton, Shubhamkanodia, और Manojkhurana:: कृपया टिप्पणी दें।--सिद्धार्थ घई (वार्ता) 17:52, 28 फ़रवरी 2014 (UTC)

नर्क, बारात, वाङ्‍मय पर मेरी सहमति है। लेकिन मेरे विचार में विद्या, चिह्न, ब्रह्मा संयुक्त ही लिखे जाते हैं। त्योहार-त्यौहार का मुझे भी पता नहीं है। मेरा एक सुझाव यह भी है कि क्राँत जी व माला जी व्याकरण,वर्तनी आदि के विशेषज्ञ हैं, उनसे भी पूछ लिया जाए। हो सके तो रखरखाव के अंतर्गत वर्तनी परियोजना बनाकर उन्हें स्थायी सदस्य बना दिया जाए। उनकी अनुशंसा पर सिद्धार्थ जी आवश्यक टैक्निकल परिवर्तन कर दें।--☎मनोज खुराना ^{वार्ता} 05:16, 1 मार्च 2014 (UTC)

@Manojkhurana: जी मैं मानता हूँ कि ये संयुक्त लिखे जाते हैं परन्तु इसका ये अर्थ नहीं है कि इनके साथ सदैव ही zero width joiner का प्रयोग किया जाए। यह फ़ॉण्ट पर निर्भर करता है कि ये संयुक्त दिखाई देते हैं या अलग। अगर फ़ॉण्ट में उपयुक्त glyph है तो ये संयुक्त ही दिखाई देंगे, और अगर glyph नहीं है तो zero width joiner का प्रयोग करने पर भी अलग ही दिखाई देंगे। उदाहरण के तौर पर, विन्डोज़ के मंगल फ़ॉण्ट में मुझे दोनों ही रूप असंयुक्त दिखाई दे रहे हैं। इसलिए मेरे विचार से इनमें कम-से-कम zero width joiner तो नहीं जोड़ना चाहिए। जहाँ तक वर्तनी का प्रश्न है, चिह्न गलत है और चिन्ह सही है; जहाँ तक मुझे पता है त्यौहार सही है, और ब्रह्मा और वाङ्मय में तो zero width joiner के अतिरिक्त कोई परिवर्तन है ही नहीं।--सिद्धार्थ घई (वार्ता) 11:40, 1 मार्च 2014 (UTC)

@Manojkhurana: zero width joiner के सम्बन्ध में अधिक जानकारी:

युनिकोड के Indic conjoining behavior model अनुसार अक्षर को पूरी तरह जुड़ा देखने के लिए zero width joiner के प्रयोग की आवश्यकता नहीं है। यदि वर्ण के बाद हलंत के बाद zero width joiner लगाया जाए तो अक्षर पूर्णतया जुड़ा दिखने के बजाए पहला वर्ण आधा दिखेगा। लोहित देवनागरी फ़ॉण्ट में ये अंतर देखा जा सकता है। zero width joiner का अलग-अलग जगह प्रयोग करने पर क्या दिखाई देगा यह Indic conjoining behavior model में देखा जा सकता है।

और zero width joiner अथवा zero width non joiner के प्रयोग में सबसे बड़ी समस्या यह है कि यदि इन्हें पृष्ठ शीर्षक में प्रयोग किया जाए तो यह अलग पृष्ठों का निर्माण करने के लिए प्रयोग किये जा सकते हैं। उदाहरण के तौर पर सदस्य:Siddhartha Ghai/वाङ्मय और सदस्य:Siddhartha Ghai/वाङ्‍मय दो अलग पृष्ठ हैं (आप इनकी अलग सामग्री से ये देख सकते हैं)। ऐसे में zero width joiner और zero width non joiner के प्रयोग से प्रतिलिपि पृष्ठ बन सकते हैं, और साथ ही, अगर एक के लिए खोजा जाए तो दूसरा खोज परिणाम में नहीं मिलेगा, जैसा कि यहाँ देखा जा सकता है।--सिद्धार्थ घई (वार्ता) 14:46, 1 मार्च 2014 (UTC)

@Shubhamkanodia: आपके सुझावानुसार मैंने कुछ गलत वर्तनियों की एक सूची तैयार की है जो मुझे सम्पादन के दौरान मिलीं। उम्मीद करता हूँ कि यह विकिपीडिया को और बेहतर बनाने में काम आयेंगी। पहली पंक्ति में सही वर्तनी है और दूसरी में गलत। धन्यवाद--सुरेंदर सिंह (वार्ता) 03:39, 21 जून 2014 (UTC)

सही--------गलत

• उपलब्ध--------उप्लब्ध
• बल्कि--------बल्की
• जैसा कि--------जैसा की
• था कि--------था की
• थे कि--------थे की
• है कि--------है की
• हूँ कि--------हूँ की
• हूँ--------हूं
• आधार--------अधार
• आधारित--------अधारित
• वर्षों--------वर्षो
• दूसरे--------दुसरे
• दीवार--------दिवार
• फैंके--------फेके
• फैंकना --------फेंकना
• नुमा--------नूमा
• ताकि--------ताकी
• संवेदनशील--------सम्वेदनशील
• बेहतर--------बहतर
• मौजूद--------मौजुद
• किन्तु--------किन्तू
• बीच--------बिच
• हल्के--------हलके
• हल्की--------हलकी
• हल्की--------हल्कि
• पर्त--------परत
• यहाँ--------यहां
• प्रशासन--------प्रशसन
• क़स्बा--------कसबा
• पहुँच--------पहुंच