धर्मेन्द्र

भारतीय फिल्म अभिनेता एवं राजनीतिज्ञ

धर्म सिंह देओल (जन्म 8 दिसंबर 1935), जिन्हें धर्मेंद्र के नाम से जाना जाता है, एक भारतीय अभिनेता, निर्माता और राजनीतिज्ञ हैं वो लोकसभा क्षेत्र बीकानेर के सासंद रहे हैं।[1] धर्मेंद्र हिंदी फिल्मों में अपने काम के लिए जाने जाते हैं। बॉलीवुड के "ही-मैन" के रूप में जाने जाने वाले धर्मेंद्र ने पांच दशकों के करियर में 300 से अधिक फिल्मों में काम किया है।[2][3][4][5] 1997 में, उन्हें हिंदी सिनेमा में उनके योगदान के लिए फिल्मफेयर लाइफटाइम अचीवमेंट अवार्ड मिला। वह भारत की 15 वीं लोकसभा के सदस्य थे, भारतीय जनता पार्टी (भाजपा) से राजस्थान में बीकानेर निर्वाचन क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करते थे। 2012 में, उन्हें भारत सरकार द्वारा भारत के तीसरे सर्वोच्च नागरिक सम्मान पद्म भूषण से सम्मानित किया गया था।[6]

धर्मेन्द्र
Dharmendra 2012.jpg

पद बहाल
2004–09
उत्तरा धिकारी अर्जुन राम मेघवाल
चुनाव-क्षेत्र बीकानेर

जन्म 8 दिसम्बर 1935 (1935-12-08) (आयु 86)
नसराली, पंजाब, भारत
राष्ट्रीयता भारत
राजनीतिक दल भारतीय जनता पार्टी
निवास मुंबई महाराष्ट्र
व्यवसाय अभिनेता, राजनीतिज्ञ
धर्म हिन्दू
पुरस्कार/सम्मान पद्म भूषण (2012)

व्यक्तिगत जीवनसंपादित करें

धर्मेंद्र का जन्म 8 दिसंबर 1935 को पंजाब के लुधियाना जिले के साहनेवाल गांव में एक जाट सिख परिवार में किशन सिंह देओल और सतवंत कौर के घर हुआ था।[7][7][8][9][10][11] उनका पुश्तैनी गांव डंगोन, पखोवाल तहसील रायकोट, लुधियाना के पास है।[12][10]

उन्होंने अपना प्रारंभिक जीवन साहनेवाल गाँव में बिताया और लुधियाना के लालटन कलां में सरकारी वरिष्ठ माध्यमिक विद्यालय में अध्ययन किया, जहाँ उनके पिता गाँव के स्कूल के प्रधानाध्यापक थे।[13] उन्होंने 1952 में फगवाड़ा में मैट्रिक की पढ़ाई की।[14]ये उनकी बुआ का शहर है। जिनका बेटा वीरेंदर पंजाबी फ़िल्मों का सुपर स्टार तथा प्रोड्यूसर डायरेक्टर था। आतंक के दौर में लुधिआना में ही फ़िल्म जट ते ज़मीन की शूटिंग के दौरान आतंकियों ने गोली मार कर उनकी हत्या कर दी थी। उस समय पंजाब के स्कूल पंजाब यूनिवर्सिटी, चंडीगढ़ के अंतर्गत आते थे।

अभिनय कैरियरसंपादित करें

धर्मेंद्र फिल्मफेयर पत्रिका के राष्ट्रीय स्तर पर आयोजित नए प्रतिभा पुरस्कार के विजेता थे और पुरस्कार विजेता होने के नाते, फिल्म में काम करने के लिए पंजाब से मुंबई गए, लेकिन फिल्म कभी नहीं बनी। बाद में उन्होंने 1960 में अर्जुन हिंगोरानी की दिल भी तेरा हम भी तेरे के साथ अपनी शुरुआत की।[15][16] 1961 में फिल्म बॉय फ्रेंड में उनकी सहायक भूमिका थी, और 1960 और 1967 के बीच कई फिल्मों में उन्हें रोमांटिक रुचि के रूप में लिया गया था।

उन्होंने नूतन के साथ सूरत और सीरत (1962), बंदिनी (1963), दिल ने फिर याद किया (1966) में काम किया। और दुल्हन एक रात की (1967); माला सिन्हा के साथ अनपढ़ (1962), पूजा के फूल (1964), बहरीन फिर भी आएगी (1966), और आंखें (1968); आकाशदीप (1965) में नंदा के साथ; और शादी (1962), आई मिलन की बेला (1964) में सायरा बानो के साथ, जिसमें वे दूसरी लीड थीं, लेकिन नकारात्मक पहलुओं के साथ, और रेशम की डोरी (1974)। धर्मेंद्र ने मीना कुमारी के साथ एक सफल जोड़ी बनाई और 7 फिल्मों में स्क्रीन साझा की, जिनमें मैं भी लड़की हूं (1964), काजल (1965), पूर्णिमा (1965), फूल और पत्थर (1966), मझली दीदी (1967), चंदन का पालना शामिल हैं। (1967) और बहारों की मंजिल (1968)। फूल और पत्थर (1966) में उनकी एकल नायक की भूमिका थी, जो उनकी पहली एक्शन फिल्म थी। यह लंबे समय से अनुमान लगाया गया है कि मीना कुमारी और धर्मेंद्र के बीच 1960 के दशक में अंतरंग संबंध थे।[17][18][19] मीना कुमारी ने उस समय के ए-लिस्टर्स में खुद को स्थापित करने में उनकी मदद की। फूल और पत्थर 1966 की सबसे ज्यादा कमाई करने वाली फिल्म बन गई और धर्मेंद्र को पहली बार सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के फिल्मफेयर पुरस्कार के लिए नामांकित किया गया।[20] अनुपमा में उनके प्रदर्शन को समीक्षकों द्वारा सराहा गया।[21] फिल्म में उनके प्रदर्शन के सम्मान में उन्हें 14वें राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कारों में एक स्मारिका दी गई थी।[22] उन्होंने आए मिलन की बेला, आया सावन झूमके, मेरे हमदम मेरे दोस्त, इश्क पर जोर नहीं, प्यार ही प्यार और जीवन मृत्यु जैसी फिल्मों में रोमांटिक भूमिकाएं कीं। उन्होंने शिकार, ब्लैकमेल, कब क्यूं और कहां और कीमत जैसी सस्पेंस थ्रिलर फिल्में कीं। 1971 की हिट फिल्म मेरा गांव मेरा देश में एक्शन हीरो की भूमिका के लिए उन्हें सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का फिल्मफेयर नामांकन मिला। रोमांटिक और एक्शन हीरो की भूमिका निभाने के बाद, उन्हें 1975 तक एक बहुमुखी अभिनेता कहा जाने लगा।

 
1965 में धर्मेंद्र की हस्ताक्षरित तस्वीर

उनकी सबसे सफल जोड़ी हेमा मालिनी के साथ थी, जो आगे चलकर उनकी पत्नी बनीं।[15] इस जोड़ी ने राजा जानी, सीता और गीता, शराफत, नया जमाना, पत्थर और पायल, तुम हसीन मैं जवान, जुगनू, दोस्त, चरस, मां, चाचा भतीजा, आजाद और शोले सहित कई फिल्मों में एक साथ काम किया। उनके सबसे उल्लेखनीय अभिनय प्रदर्शनों में हृषिकेश मुखर्जी के साथ सत्यकाम,[23] और शोले शामिल हैं, जिसे इंडियाटाइम्स द्वारा "सभी समय की शीर्ष 25 बॉलीवुड फिल्मों को देखना चाहिए" में से एक के रूप में सूचीबद्ध किया गया है। 2005 में, 50वें वार्षिक फिल्मफेयर पुरस्कारों के न्यायाधीशों ने शोले को 50 वर्षों की सर्वश्रेष्ठ फिल्म के फिल्मफेयर के विशेष सम्मान से सम्मानित किया।[24]

धर्मेंद्र ने 1976 और 1984 के बीच कई एक्शन फिल्मों में अभिनय किया, जिनमें धर्म वीर, चरस, आज़ाद, कातिलों के कातिल, ग़ज़ब, राजपूत, बाघावत, जानी दोस्त, धर्म और क़ानून, मैं इंतकाम लूंगा, जीने नहीं दूंगा, हुकुमत शामिल हैं। और राज तिलक। राजेश खन्ना के साथ उन्होंने टिंकू, राजपूत और धर्म और कानून में अभिनय किया, जो सभी हिट रहीं, हालांकि उनकी आखिरी फिल्म एक साथ कैमियो में दिखाई दी; मोहब्बत की कसम (1986) फ्लॉप रही थी।[25] उन्होंने जितेंद्र के साथ धर्मवीर, सम्राट, बर्निंग ट्रेन, जान हाथी पे, किनारा, धर्म कर्मा और नफरत की आंख में काम किया। उन्होंने शालीमार, कयामत, जान हाथी पे, झुटा सच, सीतामगर, प्रोफेसर प्यारेलाल और फंदेबाज़ में भी कॉन मैन या गैंगस्टर की भूमिका निभाई। वह 1987 की फिल्म सुपरमैन में भी थे, जहां उन्होंने खलनायक की भूमिका निभाई थी।

उन्होंने विभिन्न निर्देशकों के साथ काम किया है, जिनमें से प्रत्येक की फिल्म निर्माण की एक अलग शैली है।[26] उनका सबसे लंबा सहयोग निर्देशक अर्जुन हिंगोरानी के साथ 1960 से 1991 तक था। दिल भी तेरा हम भी तेरे एक अभिनेता के रूप में धर्मेंद्र की पहली फिल्म थी और अर्जुन की पहली निर्देशित फिल्म थी जिसमें धर्मेंद्र मुख्य नायक थे।[27][28] कब में साथ काम किया? क्यूं? और कहां?, कहानी किस्मत की, खेल खिलाड़ी का, कातिलों के कातिल और कौन करे कुर्बानी जहां अर्जुन हिंगोरानी निर्माता और निर्देशक थे, और सल्तनत और करिश्मा कुदरत का, अर्जुन हिंगोरानी द्वारा निर्मित। उन्होंने निर्देशक प्रमोद चक्रवर्ती के साथ नया जमाना, ड्रीम गर्ल, आजाद और जुगनू में काम किया। धर्मेंद्र ने कई फिल्मों में दोहरी भूमिकाएँ निभाई हैं जैसे याकीन (1969) नायक और खलनायक दोनों के रूप में, समाधि (1972) पिता और पुत्र के रूप में, गजब (1982) जुड़वां भाइयों के रूप में, झुटा सच और जीओ शान से में असंबंधित समान व्यक्ति। 1997) ट्रिपल भूमिकाओं में।

धर्मेंद्र ने पृथ्वीराज कपूर और करीना कपूर को छोड़कर कपूर परिवार के सभी सदस्यों के साथ काम किया है। उन्होंने समय-समय पर कंकण दे ओहले (विशेष उपस्थिति) (1970), दो शेर (1974), दुखभंजन तेरा नाम (1974), तेरी मेरी इक जिंदरी (1975), पुट जट्टन दे में अभिनय करते हुए पंजाबी की अपनी मूल भाषा में फिल्में बनाई हैं। (1982) और कुर्बानी जट्ट दी (1990)। 1980 और 1990 के दौरान उन्होंने कई हिंदी फिल्मों में प्रमुख और सहायक भूमिकाओं में काम करना जारी रखा। [उद्धरण वांछित] 1997 में, उन्हें फिल्मफेयर लाइफटाइम अचीवमेंट पुरस्कार मिला। दिलीप कुमार और उनकी पत्नी सायरा बानो से पुरस्कार स्वीकार करते हुए, धर्मेंद्र भावुक हो गए और उन्होंने टिप्पणी की कि इतनी सारी सफल फिल्मों और लगभग सौ लोकप्रिय फिल्मों में काम करने के बावजूद उन्होंने कभी भी सर्वश्रेष्ठ अभिनेता की श्रेणी में कोई फिल्मफेयर पुरस्कार नहीं जीता।[29] इस अवसर पर बोलते हुए दिलीप कुमार ने टिप्पणी की, "जब भी मैं सर्वशक्तिमान ईश्वर से मिलूंगा, मैं उनके सामने अपनी एकमात्र शिकायत रखूंगा - तुमने मुझे धर्मेंद्र की तरह सुंदर क्यों नहीं बनाया?"। [30]

उन्होंने फिल्म निर्माण के साथ प्रयोग किया; उन्होंने अपने दोनों बेटों को फिल्मों में लॉन्च किया: बेताब (1983) में सनी देओल और बरसात (1995) में बॉबी देओल के साथ-साथ सोचा ना था (2005) में उनके भतीजे अभय देओल।[31] वह सत्यकम (1969) और कब क्यूं और कहां (1970) जैसी फिल्मों के प्रस्तुतकर्ता थे। अपने एक साक्षात्कार में, अभिनेत्री प्रीति जिंटा को यह कहते हुए उद्धृत किया गया है कि धर्मेंद्र उनके पसंदीदा अभिनेता हैं। उसने उन्हें हर पल (2008) में अपने पिता की भूमिका निभाने की सिफारिश की।[32]

2003 से अभिनय से चार साल के अंतराल के बाद, वह 2007 में लाइफ इन ए... मेट्रो और अपने; दोनों फिल्में समीक्षकों और व्यावसायिक रूप से सफल रहीं। बाद में, वह पहली बार अपने दोनों बेटों सनी और बॉबी के साथ दिखाई देते हैं।[33] उनकी दूसरी रिलीज़ जॉनी गद्दार थी। 2011 में, उन्होंने अपने बेटों के साथ यमला पगला दीवाना में फिर से अभिनय किया, जो 14 जनवरी 2011 को रिलीज़ हुई थी।[34]

एक सीक्वल, यमला पगला दीवाना 2, 2013 में रिलीज़ हुई थी। वह अपनी बेटी ईशा देओल के साथ 2011 में अपनी पत्नी (हेमा मालिनी) के निर्देशन में बनी फिल्म, टेल मी ओ खुदा में दिखाई दिए। 2014 में, उन्होंने पंजाबी में दोहरी भूमिका निभाई। फिल्म, डबल दी ट्रबल।[35]

अन्य कार्यसंपादित करें

राजनीतिक करियरसंपादित करें

धर्मेंद्र ने भारतीय जनता पार्टी की ओर से 2004 से 2009 तक राजस्थान में बीकानेर का प्रतिनिधित्व करने वाले भारतीय संसद (लोकसभा) के सदस्य के रूप में कार्य किया। 2004 में अपने चुनाव अभियान के दौरान, उन्होंने एक आक्रामक टिप्पणी की कि उन्हें "लोकतंत्र के लिए आवश्यक बुनियादी शिष्टाचार" सिखाने के लिए हमेशा के लिए तानाशाह चुना जाना चाहिए, जिसके लिए उनकी कड़ी आलोचना की गई थी।[36] जब सदन का सत्र चल रहा था, तब वे शायद ही कभी संसद में उपस्थित होते थे, फिल्मों की शूटिंग या अपने फार्म हाउस में खेत का काम करने में समय बिताना पसंद करते थे।[37]

टेलीविजन कैरियरसंपादित करें

2011 में, धर्मेंद्र ने लोकप्रिय रियलिटी शो इंडियाज गॉट टैलेंट की तीसरी श्रृंखला के पुरुष जज के रूप में साजिद खान की जगह ली।[38]

29 जुलाई 2011 को, इंडियाज गॉट टैलेंट ने धर्मेंद्र के साथ नए जज के रूप में कलर्स पर प्रसारित किया और पिछले दो सीज़न की शुरुआती रेटिंग को पार कर गया।[39]

फिल्मों का निर्माण और प्रस्तुतीकरणसंपादित करें

1983 में, धर्मेंद्र ने एक प्रोडक्शन कंपनी की स्थापना की जिसे विजयता फिल्म्स के नाम से जाना जाता है। 1983 में रिलीज़ हुई अपने पहले उद्यम बेताब में, विजयता फिल्म्स ने मुख्य अभिनेता के रूप में सनी देओल को लॉन्च किया। यह फिल्म साल की दूसरी सबसे ज्यादा कमाई करने वाली फिल्म थी। 1990 में उन्होंने एक्शन फिल्म घायल का निर्माण किया, जिसमें सनी ने भी अभिनय किया। फिल्म ने सर्वश्रेष्ठ फिल्म पुरस्कार सहित सात फिल्मफेयर पुरस्कार जीते। इसने संपूर्ण मनोरंजन प्रदान करने वाली सर्वश्रेष्ठ लोकप्रिय फिल्म का राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार जीता। धर्मेंद्र ने 1995 में बरसात में अपने छोटे बेटे बॉबी के करियर की शुरुआत की।[40]

निजी जीवनसंपादित करें

 
धर्मेंद्र अपने बेटों के साथ

धर्मेंद्र की पहली शादी 1954 में 19 साल की उम्र में प्रकाश कौर से हुई थी।[41] इस शादी से उनके दो बेटे थे, सनी और बॉबी, दोनों सफल फिल्म अभिनेता, और दो बेटियां, विजेता और अजीता। उनके भतीजे अभय देओल भी एक अभिनेता हैं।

बॉम्बे जाने और फिल्म व्यवसाय में आने के बाद, धर्मेंद्र ने हेमा मालिनी से शादी कर ली।[42][43] उन्होंने और मालिनी ने 1970 के दशक की शुरुआत में कई फिल्मों में एक साथ अभिनय किया, जिसमें शोले भी शामिल है।[44][45] दंपति की दो बेटियां हैं, ईशा देओल (एक अभिनेत्री, जिसका जन्म 1981 में हुआ था) और अहाना देओल (एक सहायक निर्देशक, 1985 में पैदा हुई)।

धर्मेंद्र के पोते और बॉबी देओल के बेटे का नाम भी धर्मेंद्र के नाम पर "धर्म सिंह देओल" रखा गया है।[46]

2019 में, धर्मेंद्र के पोते और सनी देओल के बेटे करण देओल ने पल पल दिल के पास के साथ शुरुआत की।[47]

फिल्मोग्राफीसंपादित करें

मुख्य लेख: धर्मेंद्र फिल्मोग्राफी

प्रशंसा और सम्मानसंपादित करें

 
धर्मेंद्र को 2017 में सम्मानित किया जा रहा है

नागरिक पुरस्कारसंपादित करें

मुख्य लेख: नागरिक पुरस्कार

  • 2012 - पद्म भूषण, भारत सरकार की ओर से भारत का तीसरा सर्वोच्च नागरिक सम्मान[48]

राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कारसंपादित करें

मुख्य लेख: राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार

  • 1990 - संपूर्ण मनोरंजन प्रदान करने वाली सर्वश्रेष्ठ लोकप्रिय फिल्म - घायल

फिल्मफेयर पुरस्कारसंपादित करें

मुख्य लेख: फिल्मफेयर पुरस्कार

साल श्रेणी फिल्म परिणाम
1965 सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेता आई मिलन की बेला नामित
1967 सर्वश्रेष्ठ अभिनेता फूल और पत्थर नामित
1972 मेरा गांव मेरा देश नामित
1974 यादों की बारात नामित
1975 रेशम की डोरी नामित
1984 सर्वश्रेष्ठ हास्य अभिनेता नौकर बीवी का नामित
1991 सर्वश्रेष्ठ फिल्म घायल जीत
1997 लाइफटाइम अचीवमेंट अवार्ड जीत

अन्य पुरस्कार और सम्मानसंपादित करें

  • सत्तर के दशक के मध्य में, धर्मेंद्र को दुनिया के सबसे सुंदर पुरुषों में से एक चुना गया था।[49]
  • उन्हें विश्व लौह पुरुष पुरस्कार मिला है।[50]
  • उन्हें कलाकर पुरस्कारों में "भारतीय सिनेमा में योगदान" के लिए एक विशेष पुरस्कार मिला।
  • वह भारतीय मनोरंजन उद्योग में उनके उत्कृष्ट योगदान की मान्यता में फेडरेशन ऑफ इंडियन चैंबर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री (फिक्की) द्वारा "लिविंग लीजेंड अवार्ड" के प्राप्तकर्ता हैं।[51]
  • 2003 में उन्हें सैनसुई व्यूअर्स च्वाइस मूवी अवार्ड्स में लाइफटाइम अचीवमेंट अवार्ड मिला।[52]
  • 2004 में, उन्हें भारतीय सिनेमा में सर्वश्रेष्ठ योगदान के लिए सम्मानित किया गया।[53]
  • 2005 में, उन्हें लाइफटाइम अचीवमेंट के लिए ज़ी सिने अवार्ड मिला
  • 2007 में, उन्हें पुणे अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव (PIFF) में लाइफटाइम अचीवमेंट अवार्ड से सम्मानित किया गया
  • 2007 में, उन्हें IIFA लाइफटाइम अचीवमेंट अवार्ड मिला।
  • 2007 में, उन्हें भारतीय राष्ट्र के लिए मानवीय सेवाओं के लिए एक पुरस्कार मिला।[54]
  • 2007 में, उन्हें डीबीआर एंटरटेनमेंट द्वारा लाइफटाइम अचीवमेंट पुरस्कार से सम्मानित किया गया।[55]
  • 2007 में, पंजाबी अखबार कौमी एकता ने उन्हें भारतीय सिनेमा में उनके योगदान के लिए सम्मानित किया।[55]
  • 2008 में, मैक्स स्टारडस्ट अवार्ड्स में उन्हें "अभिनेता पार उत्कृष्टता" नामित किया गया था।
  • 2008 में, उन्हें 10वें मुंबई अकादमी ऑफ़ द मूविंग इमेज (MAMI) अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोह में लाइफटाइम अचीवमेंट अवार्ड मिला।[56]
  • 2009 में, उन्हें नासिक इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल (NIFF) में लाइफटाइम अचीवमेंट अवार्ड मिला।[57]
  • 2010 में, उन्हें बिग स्टार एंटरटेनमेंट अवार्ड्स में उनकी अर्धशतकीय उत्कृष्टता के लिए बिग स्टार एंटरटेनर के रूप में सम्मानित किया गया।[58]
  • 2011 में, उन्हें अप्सरा फिल्म एंड टेलीविज़न प्रोड्यूसर्स गिल्ड अवार्ड में लाइफटाइम अचीवमेंट अवार्ड मिला।
  • 2011 में, उन्हें फिल्म उद्योग में 50 साल पूरे करने के लिए "सलाम महाराष्ट्र पुरस्कार" मिला।[59]
  • 2011 में, उन्हें भारतीय टेलीविजन अकादमी पुरस्कारों में "द आईटीए स्क्रॉल ऑफ ऑनर" से सम्मानित किया गया।[60]

फ़िल्मेंसंपादित करें

नामांकन और पुरस्कारसंपादित करें

बाहरी कड़ियाँसंपादित करें

सन्दर्भसंपादित करें

  1. "धर्मेंद्र ने बीकानेर से नामांकन पत्र भरा". Navbharat Times. अभिगमन तिथि 2022-09-20.
  2. "10 unknown and interesting facts about Bollywood's He-Man, Dharmendra". The Times of India. 8 December 2017. अभिगमन तिथि 25 June 2020.
  3. "Dharmendra turns 80! 10 stories you probably never knew about the 'He-Man'". India TV News. 7 December 2015. अभिगमन तिथि 25 June 2020.
  4. "Happy Birthday Dharmendra – Bollywood's first 'He-man'". Free Press Journal (अंग्रेज़ी में). 8 December 2016. अभिगमन तिथि 25 June 2020.
  5. "Dharmendra - An actor & a gentleman". filmfare.com (अंग्रेज़ी में). अभिगमन तिथि 25 June 2020.
  6. "Padma Awards". pib. 27 January 2013. मूल से 24 May 2013 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 16 August 2015.
  7. "Watch in Conversation with The Deols". 13 November 2012. BBC Asian Network. मूल से 19 November 2012 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 29 December 2012.
  8. "thedeols". मूल से 6 June 2011 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 6 September 2014.
  9. Sumbly, Vimal (4 January 2002). "Dharmendra walks down memory lane". Ludhiana Tribune. मूल से 3 March 2016 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 16 August 2015.
  10. Kashyap, Archita (27 June 2015). "I am a farmer's son: Dharmendra". The Hindu (अंग्रेज़ी में). मूल से 3 November 2019 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 3 November 2019.
  11. "Happy Birthday Dharmendra: As Bollywood's muscleman turns 84, his most adorable pics with family. See them here". Hindustan Times (अंग्रेज़ी में). 8 December 2019. अभिगमन तिथि 12 March 2020.
  12. "Dharmendra nostalgic on visiting Dangon". Ludhiana Tribune. 6 November 2013. मूल से 4 March 2016 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 15 August 2015.
  13. Sumbly, Vimal (2 May 2004). "From Ludhiana to Bikaner in support of Dharmendra". Ludhiana Tribune. मूल से 3 March 2016 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 16 August 2015.
  14. "Affidavit". Chief Electoral Officer, Rajasthan. मूल से 4 March 2016 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 16 August 2015.
  15. "Dharmendra – Action King: Romantic hero". The Indian Express. अभिगमन तिथि 16 August 2010.
  16. Ranjana Das Gupta (4 November 2010). "My First Break: Dharmendra". The Hindu. Chennai, India. मूल से 4 December 2011 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 8 December 2011.
  17. Mishra, Vijay (2002). Bollywood cinema : temples of desire. London: Routledge. पपृ॰ xvi. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 978-0415930154. अभिगमन तिथि 18 January 2017.
  18. Pal, Chandrima (15 August 2013). "Men who loved and left Meena Kumari". Mumbai Mirror. मूल से 5 December 2016 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 18 January 2017.
  19. Jha, Subhash K (2006). The essential guide to Bollywood. New Delhi: Lustre Press. पृ॰ 1966. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 978-8174363787. अभिगमन तिथि 18 January 2017.
  20. "Dharmendra charms the Big Apple". Rediff. मूल से 4 March 2016 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 23 August 2016.
  21. "Hema Malini 35th marriage anniversary" (Post.jagran.com). मूल से 4 May 2015 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 2 May 2015.
  22. "Film awards presented". The Indian Express. Press Trust of India. 11 October 1967. पृ॰ 7.
  23. Dinesh Raheja. "Satyakam: Dharmendra's best role of his career". rediff.com. Rediff. मूल से 26 January 2011 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 23 December 2010.
  24. "Winners of 50th Filmfare Awards". Zee News (अंग्रेज़ी में). 22 February 2006. अभिगमन तिथि 23 June 2020.
  25. "That's Entertainment". The Times of India. 5 September 1986. पृ॰ 3.
  26. "Dharmendra – Action King: Comic leanings". The Royale. मूल से 10 September 2018 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 23 December 2010.
  27. Jaisinghani, Bella (6 May 2018). "Arjun Hingorani dead: Director Arjun Hingorani who introduced Sadhana and Dharmendra dies at 92". The Times of India (अंग्रेज़ी में). अभिगमन तिथि 26 April 2022.
  28. Joshi, Sumit. Bollywood Through Ages. Best Book Reads. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 9781311676696.
  29. "The real stars of Bollywood". Rediff. 11 March 2004. मूल से 10 March 2011 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 23 December 2010.
  30. "I was the Salman Khan of my days: Dharmendra". The Financial Express. 28 July 2009. अभिगमन तिथि 23 December 2010.
  31. "Initial roadblocks were blessing in disguise: Abhay Deol". The Indian Express. 2 August 2010. अभिगमन तिथि 14 January 2011.
  32. Lambok Nongspung (1 November 2007). "Preity, Dharmendra in Shillong". Rediff. मूल से 19 October 2012 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 20 January 2011.
  33. "'It's good that I did not get any award'". Rediff. मूल से 8 March 2009 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 23 December 2010.
  34. "Yamla Pagla Deewana highlights". One India. 13 January 2011. मूल से 3 December 2013 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 18 August 2015.
  35. Lalwani, Vickey (9 October 2013). "Dharmendra is all set to play a double role". The Times of India. मूल से 28 October 2017 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 19 June 2016.
  36. "Congress makes Dharam garam". Rediff. 23 April 2004. मूल से 10 October 2008 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 23 December 2010.
  37. "Dharmendra – Action King: Political career". The Indian Express. अभिगमन तिथि 23 December 2010.
  38. "Bollywood's lucky for TV". The Indian Express. 4 August 2011. अभिगमन तिथि 5 August 2011.
  39. "Dharmendra fetches higher ratings for India's has Got Talent-3". The Times of India. 4 August 2011. मूल से 1 July 2012 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 23 August 2016.
  40. Vijayakar, Rajeev (1 March 2020). "Dilwale Dulhania Le Jayenge, Rangeela and more: 1995 was an exceptional year". Bollywood Hungama. अभिगमन तिथि 25 March 2020.
  41. "Bobby Deol Reportedly Attacked Hema Malini with a Knife After Dharmendra's 2nd Marriage; Here's What Prakash Kaur Said on the Matter!". dailybhaskar (अंग्रेज़ी में). 16 October 2016. अभिगमन तिथि 13 February 2020.
  42. "Dharmendra or "Dilawar Khan?"". Milli Gazette. 30 June 2004. मूल से 24 June 2016 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 18 June 2016. When his political rivals brought the issue to the notice of election authorities and the general public, he denied his conversion to Islam and change of name.
  43. "Celebrities who converted to Islam". The Times of India. मूल से 27 February 2017 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 23 August 2015.
  44. "Hema Malini on 35th wedding anniversary". Mid-Day. मूल से 21 September 2017 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 2 May 2015.
  45. "Dharmendra – Action King: Personal life". The Indian Express. मूल से 26 January 2013 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 2 July 2011.
  46. Goyal, Divya (29 January 2019). "Viral: The Internet Is Crushing On Bobby Deol's Son Aryaman". NDTV. अभिगमन तिथि 27 July 2022.
  47. "Dharmendra launches grandson Karan Deol's Pal Pal Dil Ke Paas trailer in Mumbai. See pics". India Today (अंग्रेज़ी में). अभिगमन तिथि 25 June 2020.
  48. "Padma Awards2012". pib. 27 January 2013. मूल से 24 May 2013 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 27 January 2013.
  49. "Dharmendra, who was voted as one of the most handsome men in the 70s, is seen with his daughter Vijetta Deol at their residence". The Times of India. 20 May 2013. अभिगमन तिथि 12 August 2022.
  50. "Top ten action heroes of Bollywood". filmyworld.com. मूल से 30 August 2011 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 6 August 2011.
  51. Rangaraj, R. (14 March 2007). "FICCI-Frames award for Kamal Haasan". Channai Online. मूल से 23 October 2008 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 2 January 2009.
  52. "Devdas sweeps movie awards". The Statesman. 29 March 2003.
  53. "Hrithik, Urmila win top honours at Zee awards ceremony". Daily Express. 27 February 2004.
  54. "Dharmendra gets an award – Sunday TOI". The Times of India. 16 December 2007. मूल से 13 December 2009 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 12 July 2010.
  55. "'Garam Dharam' still a hit with fans in US, Canada". The Hindu. Chennai, India. 6 July 2007. मूल से 21 September 2007 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 2 January 2009.
  56. "Dharmendra, Rishi Kapoor win at 10th M.A.M.I event". IBOS. 14 March 2008. अभिगमन तिथि 2 January 2009.
  57. "Dharamendra, Asha Parekh get lifetime achievement award". The Indian Express. 3 August 2009. मूल से 7 September 2009 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 12 July 2010.
  58. Kalyani Prasad Keshri (22 December 2010). "Dabangg bags 5 Big Star Entertainment Awards". One India. मूल से 22 October 2012 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 22 December 2010.
  59. "Dharmendra Bags 'Salaam Maharashtra Award' For 50 Years in B'Town!". Movie Talkies (अंग्रेज़ी में). 31 January 2011. अभिगमन तिथि 26 June 2020.
  60. "Amitabh, Dharmendra honoured at Indian Television Awards". New Delhi: Hintustantimes. 26 September 2011. मूल से 27 September 2011 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 8 December 2011.