स्वागतम्संपादित करें

हिन्दी विकिपीडिया पर आपका स्वागत है । मैने आपके द्वारा लिखित लेख घरीब णवास देखा । कुछ Typing errors थे, उन्हें ठीक कर दिया हूं ।

Sorry for error produced by me due to lack of knowledge. But I think Manipur ke Prasiddh Vyakti श्रेणी:मणिपुर के प्रसिद्ध व्यक्ति and Manipur ke log श्रेणी:मणिपुर के लोग will be right names for those categories. If you too think so, pease edit it accordingly. And yes, If you have any other kind of information abnout Manipur, any, even old name of aplace or things like that, please write them down on Manipur's Hindi page. I'll edit/translate them accordingly. Thanks.

Happy Editing.

अमित प्रभाकर

Kingramसंपादित करें

Kingram जी मेरे विच्हार से इन Vkvora2001 को तत्काल प्रभाव से प्रतिबन्धित कर देना चाहिए, वर्ता - विवाद के दौरान इन्होने मेरे जैन होने पर ही टिप्प्णी कर दी थी। इनके कहने में जैन कौम देश्भक्त नही होती ? मै इनसे अधिक उम्र का होऊंगा पढा-लिखा भी इनसे ज्याददा होऊगा, लेकिन ये मुझे ही कहते है कि पडा करो । अब मेरा यहा लिखने का मन नही करता । अरे इतिहास में किसने क्या किया उसके लिए उसके लिए अब हमे दोषी ठराया जाएगा ? आज मै ५९ साल क्का हूं । लेकिन आज तक मैने एसा नही देखा कि खुले आम वेब्साइट पर जैन सम्प्दाय पर एसी तीखि टीप्प्णी हो। अब मै रोउ या अत्म्हत्या कर लू -- Dr. Jain ०४:०५, ६ मार्च २००८ (UTC)

testसंपादित करें

Kingram ०२:११, १३ नवम्बर २००६ (UTC)


Prasiddh Vyaktiसंपादित करें

First of all I'm sorry as I couldn't reply you back promptly.

Coming to the point "Prasiddh Vyakti" means Famous Person

Amit.

Manipuri logonसंपादित करें

If there isn't one and you wish to create one - you aleways can. But if you think it's not good to have a cat on famous peoples then the only thing I wanted to tell you is that "Manipur Logon" is not grammatically fitting. Please think of some think like what is suggested by me so that it's grammatically correct. I'll inform you if i could come with some name that you'll like.

Amit

modificationसंपादित करें

Hi Kingram,

I have modified the category as much as I can but still there has to be more rectifications. I saw your writing having a special influence of some language(Still don't know which one).May I know you native language? I am interested in learning Indian languages and you might be be able to help me. You have definitely put time on it. I respect your hard workingness. You don't have much mastery over hindi but still your dedication shows that you have put your best in it. I think this wiki needs people like you!!

Keep it up.

Amitprabhakar ०४:३१, २५ दिसम्बर २००६ (UTC)

Kingram!

Did you maen t in tiru sounds like त in तमिल ? or is it closer to थ in थोड़ा । Anyway, it was good to see your efforts,s. As you don't have enough knowleedge of tamil scripts, I think I will try to know it from others. But in future if I get some problems I might also like to contact you.

Amitprabhakar ०६:३१, २६ दिसम्बर २००६ (UTC)

Your messageसंपादित करें

Hi Kingram,
I liked Template:जीवनचरित-स्टब created by you. It certainly will help to organize biographical stubs. I will use them wherever I could. Most of the biographical articles are under श्रेणी:व्यक्तिगत जीवन.
Yes, there are only handful of active editors at hindi wikipedia. Few months back there were even less. Slowly more and more people are joining. It is really pleasent to know your concern. Keep up your enthusiasm and remain an active editor at hindi wikipedia. Together we will keep improving hindi wikipedia and make it fun to work with.

--मितुल १७:१४, २८ दिसम्बर २००६ (UTC)
Will correct grammar and spellings of your writings as much as possible. What will help are external links and interwiki links. Of course there should be at least one category with all the article. You already put it, which is good.
--मितुल १७:४१, २८ दिसम्बर २००६ (UTC)


Regarding Spellingsसंपादित करें

Hi Kingram,

I want to inform you of some of the spelling errors before rectifying them. First of all the page of Kerala in Hindi was Named as केरल but you have renamed it as केरला. You wrote that this is the actual pronunciation. But this is the pronunciation that English speaking public pronounces it as. In Hindi speaking region it is pronounced as केरल only. So I think it should again be renamed as केरल. Although a page of केरला will exist but it will redirect to केरल only. It seems that you are a Native of Kerala so As you know it is called Kerlam in Malayalam, I think Keral (केरल) (and NOT KERALA(केरला)) is the correct parallel in Hindi.

Also the name of तिरुअनन्तपुरम् has been changed to थिरुअनन्तपुरम. According to it's Malayalam pronunciation, it should be തിരുവനന്തപുരം, isn't it? The Malayalam spelling corresponds to तिरुअनन्तपुरम् in Hindi. थिरुअनन्तपुरम is equivalent to ഥിരുവനന്തപുരം in Malayalam which is not correct (Am I wrong?).

Since I learned Malayalam a bit I could tell you this but there are other instances where you have changed the spelling of त to थ. This, I think is inspired by use of Th for a sound of त in South Indian English. This is used just to differentiate the sound of ट from त and not to differentiate त from थ. If it was Tiruanathpuram in English it would have been pronounce as टिरुअनन्तपुरम्. So, I think, again, that it should be renamed back as तिरुअनन्तपुरम्.

I'll redo these changes only if you agree. Waiting for your reply. But I am highly impressed by you editing frequncy. I appreciate that inspite of a Not Very GOOD Hindi you contribute a lot to this wiki. I hope you will be more efficient in you editing after this spelling tips.


First of sorry of very late reply. These last days I asked some of the native Tamils and Telugus(but not Malayalams, although) to know the correct pronunciation of Thiruvananthpuram and Kerala. Your view about Kerala was right that native people call Kerala as Keralaa only. Aalthough in Hindi we call it as Keral, but I thought the native pronunciation should have been there so I left the page of केरला as it as with केरल redirecting to it. But the page of Thiruvanantpuram had a spelling of तिरुअनन्तपुरम् and I made it like that. I have also given a subsection of the article तिरुअनन्तपुरम् clarifying the diffrent pronunciation and spelling of it.

Thanks for your praise, but I personally think I am not able to devout much time for it and in future I shouldn't be an administrator if it continues. Plus being a normal user is not bad. I have nearly all the previledges here and admins are cooperating very very well so I don't think of any need of being an admin.

Happy editing.

Amitprabhakar ०२:४३, १७ जनवरी २००७ (UTC)

Do you know?संपादित करें

Thank you so much for these suggestions. But I am not an administrator, and it is therefore I am unable to upload the new "Do you know?" notes onto the template as it is protected. So I advise you to ask an administrator to do the tasks. Thank you. --Wolf ०९:२६, १३ जनवरी २००७ (UTC)

Then we need more active administrators. So about the क्या आप जानता है, we shall just have to wait for Mitul. --Wolf १३:४१, १४ जनवरी २००७ (UTC)

DIYसंपादित करें

Kingram, Many thanks for your initiative about DIY, it is very welcome. I will work to translate विकिपीडिया:क्या आप जानते है page. Also, to streamline the things I have created Template:क्या आप जानते है. Right now, all the related pages and templates are open to edit for everyone. Thanks for your current suggestions too. I know I have been late in updating that section. I have to go through the related pages, update them and also update the sentences. I am taking some time, will see to it that your suggestions appear on the main page. Keep up your good work. Thanks again.

--मितुल ०१:५६, २२ जनवरी २००७ (UTC)

deliveryसंपादित करें

  On 7 मई, 2021, क्या आप जानते है ? was updated with a fact from the article सुन्दरमूर्ति, which you created or substantially expanded. If you know of another interesting fact from a recently created article, then please suggest it on the "क्या आप जानते है?" talk page.

--राजा रामबात करो ०४:२५, २३ जनवरी २००७ (UTC)

Wonderful work. Check out मुखपृष्ठ
--मितुल १९:३३, २३ जनवरी २००७ (UTC)

Abt your comments in User:Murtusa 's pageसंपादित करें

Its good that you removed the lines. Thanks a lot. That statement could have hurt a lot of people and could have been used as a weapon by the people who wish to divide us. Hindi is surely not doing upto the mark. However, as compared to a year back, Hindi is in better shape now. Besides, if we see the stats other than just the number of articles, we are doing well. Also, I am working on this bot which I hope will increase the number of articles. Plus, we need to implement the devnagari input system which has been used in Nepal Bhasa and Nepali wikipediae. There are many people who are willing to help but dont know how to type in devnagari. The inkey can solve that. Besides, I am working on increasing co-ordination between the South Asian wikipediae so that we dont have to work on all the topics separately. Plus, I am thinking of having a Brahmi bar on all South Asian wikipediae so that we can share the templates easily through Brahmi as the linking script. However, the problem is that very few of the wikipedians are interested in these projects. We can only see Bishnupuri or Bangla doing better and compete with each other. We do not bother that South Asian wikipediae, as a whole are not as good as European wikipediae combined or for that matter even as good as any of the European languages with same number of speakers. --युकेश १८:२६, २४ जनवरी २००७ (UTC)

Thanksसंपादित करें

प्रिय राजाराम जी,

आप हिन्‍दी बहुत अच्‍छी लिख लेते हैं। फिलहाल हम सभी हिन्‍गलिस [Hinglish] का प्रयोग करते हैं। यह अच्‍छी बात है और फायदेमन्‍द भी। क्‍योंकि हम अपनी बात दोंनों भाषाओं को मिलाकर बहुत प्रभावशाली तरीके से व्‍यक्‍त कर सकते हैं। This is a great advantage that we can express and communicate our views in both the languages. Good.

user:debbe, 24 January 2007, 05:10 UTC

Re:Botसंपादित करें

Hi Kingram, sorry my knowledge of bots is very limited. The bot I use does very simple work such as project tagging and is based on AWB. Ganesh's bot is based on python and I think he is the best person to help you out. He also shared his code with Sundar I think. You could try asking Sundar. But he is more active on Tamil wiki than on English... Lost १०:४३, २५ जनवरी २००७ (UTC)

धन्यवादसंपादित करें

मैं अब प्रबन्धक नॉमिनेशन तालिका पर हूँ। बहूत धन्यवाद। It says Candidate please accept your nomination here. अब मैं क्या करता हूँ? --Wolf १४:२१, २६ जनवरी २००७ (UTC)

अब यह प्रबन्धक प्रोसेस में क्या होता है? Next step क्या है? 1 चीज़ ज़्यादा: 16 जनवरी पर हि.विकि पर 5000 लेख से ज़्यादा है, और अब 6000 लेख से ज़्यादा है! Congratulations! --Wolf १५:१३, २७ जनवरी २००७ (UTC)

Re:Botसंपादित करें

Thanks for the information. I did not know about Sundarji, however, I had contacted Ganeshji and he has provided me with his bot script. I am actually a medical student and know very little about programming. So, its taking me a while to getting used to the python language. Plus, I need to translate the names of the cities as well. So, it might take a while before I can use it fully. In the mean time, if we can find other bot users over here, it might be of some help. Thank you.--युकेश १६:३०, २६ जनवरी २००७ (UTC)

आपका लेखसंपादित करें

  आपके द्वारा लिखें गए या काफी सुधारे गए लेख सुन्दरमूर्ति के तथ्य को क्या आप जानते हैं? में 23 जनवरी , 2007 को प्रदर्शित किया गया। अगर आपको हाल में बदले गए किसी लेख से कोई रोचक तथ्य पता है तो कृपया उसे "क्या आप जानते हैं?" संवाद पृष्ठ पर सुझाए।


आप आदेश करेंसंपादित करें

प्रिय राजाराम जी, आप आदेश करें, मै आपके टेंम्‍पलेट का हिन्‍दी अनुवाद कर दूंगा।

The Hindi translaton of the phrases shall be as following:

  • चीन के राज्‍य or चीनी राज्‍य or चीन देश के राज्‍य
  • चीनी युदृध देव or चीन के युदृध देवता or चीनियों के लड़ाई देवता

user:debbe, 29 January 2007, 07:10 UTC

DIY Process and Chinaसंपादित करें

Many thanks for taking the initiative for DIY process implementation. Translation is mostly complete. Keep adding new stuff there, I will try to be of help as much as possible.

You have good point about Taiwan and China too. There is not enough information about China and Taiwan on hindi wikipedia. Is there any reference of hindi terms "चीन जनता गणरज्य" (the big china) and "चिन गणरज्य" (taiwan) anywhere? or these are the terms you are suggesting? I think these terms should be "चीन जनवादी गणराज्य" and "चीन गणतंत्र". More link to be considered from english wikipedia are en:Political status of Taiwan and en:Taiwan (disambiguation).

--मितुल १९:१४, २९ जनवरी २००७ (UTC)

सिग्नचरसंपादित करें

How do you insert a different coloured signature as you have done? I have tried making a template (here) and inserting that into "आपका उपनाम" in मेरी पसंद, but that just came out as {{User:Wolf/signature}}, then I tried just inserting <font color="green">वुल्फ़</font> into "आपका उपनाम", but when I tested it, <nowiki><font color="green">वुल्फ़</font> just came up. How do you do this? Thank you. --वुल्फ़ १५:५८, ३० जनवरी २००७ (UTC)

Abt wikiproject itihaasaसंपादित करें

Please visit here to improve the history related articles. Thank you.--युकेश २३:३५, ३ फरवरी २००७ (UTC)

  • Thanks for the improvements.--युकेश १७:२६, ७ फरवरी २००७ (UTC)

Thanks for rememberingसंपादित करें

हिन्‍दी में "युद्ध" सिंगुलर [singular] है त‍था प्‍लूरल [plural] में "युद्धों" कहते हैं। आप Tempelate: ज्ञान का संदूक चीन के स्‍थान पर ज्ञान का भंडार चीन ऐसा शीर्षक करें।

user:Debbe, 05 फरवरी २००७


Help meसंपादित करें

आदरणीय राजाराम जी,

नमस्‍कार, क्‍या आप मेंरे लेख इलेक्‍ट्रोत्रिदोषग्राम में चित्र, जो मेंरे पेज पर उपलब्‍ध है, को इस पेज पर स्‍थापित कर सकते हैं? My computer knowledge is weak and some time I could not understand, how to perform the commands? I hope you will do it.

user:debbe, 10 February 2007, 14:00 UTC

re:nayanarसंपादित करें

काफी अच्छा योगदान है । हिन्दी विकि में दक्षइण भारत के तथ्यों को देने वाले बहुत कम लोग हैं । आप जैसे लोगों का सहयोग प्रशंसनीय है । Amitp ०३:४४, १३ फरवरी २००७ (UTC)

Yes Mr. Kingram, Amit has made very acurate comments for you. I agree with Mr. Amit.

जी.के. अवधिया

क्या आप जानते है भागसंपादित करें

  आपके द्वारा सुझाए गए लेख मा परिवार सेना के तथ्य को क्या आप जानते हैं? मे 14 फरवरी, 2007 को प्रदर्शित किया गया। अगर आपको हाल मे बदले गए किसी लेख से कोई रोचक तथ्य पता है तो कृपया उसे "क्या आप जानते हैं?" संवाद पृष्ठ पर सुझाएँ।

Your Messageसंपादित करें

Kingram, I did not understand word सन्तुक्त. Generally, it is little difficult for me to understand your language. I appreciate your spirit so much, you do lot of work that it is hard to keep up with. I will do my best effort to help you. But expect that you understand that I do other work along with your help. It is really interesting to know about China's History. Hinduism is also a cool topic to work on. I wish to work with you. But I will be little slow. Will use talk page more often to let you know what I did not understand.--मितुल १६:११, १५ फरवरी २००७ (UTC)

विकिपरियोजना इतिहाससंपादित करें

What about wiki-projects? Any suggestions or improvements? You got to take lead in that direction too. Atleast I am counting on you.--मितुल ०१:४८, १७ फरवरी २००७ (UTC)

कृपया विकिपीडिया:विकिपरियोजना अन्य भाषा निर्वाचित लेख अनुवाद देखें। धन्यवाद। --वुल्फ़वार्ता १७:३८, १७ फरवरी २००७ (UTC)
I am sorry for my awful Hindi :-(. The aim of that WikiProject is to translate featured articles from other Wikipedias into Hindi. I hope you understand now :-). --वुल्फ़वार्ता ०७:५०, १८ फरवरी २००७ (UTC)

Translationsसंपादित करें

Namaste. (I'll speak in Angrezi coz it is easier) Regarding your requested translations on "rock", "water", "plants", "architecture" and "poetry", "chinese garden" I can give some. Rock is "पत्थर" (patthar), Water is "पानी" and Plant is "पौधा". You can check shabdkosh.com for the others. गिज़ा ०७:५९, १८ फरवरी २००७ (UTC)

Recent Changesसंपादित करें

Thanks for the idea. Done. --वुल्फ़वार्ता ०८:१०, २ मार्च २००७ (UTC)

Thanksसंपादित करें

Thanks for the suggestion of "Gyaanasanduka". I will keep it in mind from next time. --युकेश ०२:५६, ३ मार्च २००७ (UTC)

शुभ होलीसंपादित करें

 
Happy Holi! शुभ होली!
Have a very happy Holi! --वुल्फ़वार्ता ०८:१२, ३ मार्च २००७ (UTC)

चिंग हैसंपादित करें

नमस्ते भाईसाब! I think the name should be changed (according to my knowledge of the Chinese language) to चिंग हाई. Please tell me what you think. शुक्रिया गिज़ा ०८:२१, ७ मार्च २००७ (UTC)



Hi, I am from China!संपादित करें

Hi, I am from China! Thank you for your editing China relation articals in wiki Hindi version. you have my best wishes! Hope you can do more about these constructive jobs.--अतेन्गु १७:४५, ९ मार्च २००७ (UTC)

My dear Indian friend, I make a mistake in Denavagari, thank you! I am not sure about the chinese province in Denavagari, for I don't have a authority version. thx a lot!--अतेन्गु १७:५८, ९ मार्च २००७ (UTC)
Hi, I can translate your name into chinese, if you want to do this!--अतेन्गु १८:४४, ९ मार्च २००७ (UTC)

adminshipसंपादित करें

It is always nice to hear from someone like you (as a long time contributor) that I should be holding the post of an administrator. Truly speaking, I never thought that I should become an administrator. I am a final year student at IIT Kharagpur and was facing academic burden in last few months. After being an admin, it's my moral responsibility to administer the wiki editing and formating. I never wanted to not to do so but I was afraid that I, in future might not be available to devout my time for that. As by June I'll join a job and would have lesser time for wiki editing. Also all the other administrators of this wiki were very friendly and helpful, so I never needed to become an admin.

But as you have nominated me for it, I would sincerely thank you for that. Your this nomination has made to think again to involve seriously in wiki contribution. Thank you again. अमित प्रभाकर ००:३७, १० मार्च २००७ (UTC)

correct use of ka ke kiसंपादित करें

In Hindi and Urdu, the form of the verb changes depending upon the gender of the noun and sometimes with adjective and verb itself. If it (the noun or the adjective, whichever is predominant) is masculine then it is ka (का), when it is feminine then it is kee(की) and when it is neuter or when it is plural of either of these it is ke (के).

for example:

  • Seeta's saari is blue (Seeta as well as saari is feminine)- सीता की सारी नीली है ।
  • Ram's head is aching (Ram is masculine as well as his head) - राम का सर दुःख रहा है ।
  • His dhoti is blue (He is a masculine noun, but dhoti is feminine in Hindi) - उसकी धोती नीली है ।
  • Their customs are too old (Plural of he/she is used here) - उनके रीति रिवाज बहुत पुराने हैं ।

It is difficult for a beginner to know which noun(or adjective or verb) is masculine and which one is feminine. If you don't know it, use ka (का, masculine) always, in singular nouns and ke(के) in plural nouns - no matter what are the adjectives and verbs - for ease. It is safer to write ka (का) as this is what some people use when they don't know the gender of the noun(or adjective). अमित प्रभाकर ०५:३४, ११ मार्च २००७ (UTC)


It will be चीन की नदियाँ, चीन के प्रान्त, केरला के जिले respectively.

Congratulations!संपादित करें

Kingram, congratulations on becoming an administrator. I am sure that the Hindi Wikipedia will grow and develop extensively with your help. Congratulations! Enjoy your time as an administrator!--वुल्फ़वार्ता १८:३६, १२ मार्च २००७ (UTC)

Congratulations on your adminship, wish a great time working on hindi wikipedia. --मितुल ०७:१५, १४ मार्च २००७ (UTC)

Provinces of China in Hindiसंपादित करें

Hi, my dear friend. I have tryed to translate the names of provinces of China into Hindi, but I am not sure about it. see:सदस्य:अपेंगू/जनवादी गणराज्य चीन के प्रांत, there some names are different to your translations.

Oh, thank you for your contributions of the article of Jiang Qing, I don't like this woman. but I think i will something about this article, because this is started by you!~~haha~--अपेंगू १६:०६, १३ मार्च २००७ (UTC)

Importसंपादित करें

Maybe, it really depends on the language. I think we could try start translating the articles. Can you please make some examples?--वुल्फ़वार्ता १८:१२, १३ मार्च २००७ (UTC)

हिन्दी लेखौं के बारे मैसंपादित करें

हमारा विकिपीडिया अब जल्द हि १०,००० लेखौं का "थ्रेसहोल्ड" पार कर रहा है। यह द्वार पार करने के बाद हमारे समुदाय बहुत सारे लोगों की नजरौं मे आने लगेगा ( एट लीश्ट इन् विकिपीडिया कम्युनिटी ) । अतः, हमे हमारा रणनीति मै थोडा बदलाव करना पडेगा। अब हमारे सामने दुसरा बडा पडाव २०,००० लेख का है। लेकिन वहाँ पहुँचने से पहले हमे इस विकिपीडिया का गुणस्तर को बढाने मै ध्यान देना होगा क्योंकि अगर हमारे पास कोही अच्छा लेख ना हों तो २०,००० का आंकडा निरर्थक लगेगा। अतः मेरा यह आप से बिन्ती है कि अब आप किसी एक वा कुछ लेख मै ध्यान केन्द्रित करके उन लेखौं का गुणस्तर बढाएं। विशुद्ध रुप से लेखौं के संख्या बढाने के लिए, कुछ समय के लिए, बोट का प्रयोजन हि पर्याप्त हो सकता है ( मेरे पास अभी करीब ५००० लेखौं का निर्माण के क्षमता रखने वाला बोट है जो थोडे मर्मत के बाद प्रयोजन मै लाया जायगा)। अगर आप का विचार इस से भिन्न हों या आप के मस्तिष्क मै कोही दुसरा रणनीति हों तो कृपया चौपाल मै वा मेरे संवाद पृष्ठ मै व्यक्त कीजिए। धन्यवाद।--युकेश १५:४२, १४ मार्च २००७ (UTC)

Sorry abt the language. Mitulji has translated the page in Chaupal. I think you can have a look at it there. Thank you. --युकेश ०७:४६, १७ मार्च २००७ (UTC)

You are right!संपादित करें

oh~~ I think i am borthering you! Thank you for your concerning these chinese pages. At the begining, I see that the chinese provinces in Denavagari are not so systematic, and I tryed to translate it in systematic way, seeसदस्य:अपेंगू/जनवादी गणराज्य चीन के प्रांत. but as you said, this attempt are in the wrong direction. so I decide to make discusses with other hindi editors before I make any change. Thanks a lot!!--अपेंगू ०८:१८, १५ मार्च २००७ (UTC)

About your comment on my talk page.संपादित करें

Hi Ram, I have posted a reply on my talk page that you can look at. I also had another question. I looked at your edits and I see the language is rather poor. How is your proficiency in Hindi? Are you using some software to automatically translate text from english or writing it yourself? Did you learn Hindi in school? By the way, I am not trying to offend you. I think its great that hindi wikipedia has found enthusiastic contributors like you. Thanks --स्पंदन (Spundun) ०१:१०, २१ मार्च २००७ (UTC)

Lolसंपादित करें

Kingram meet your nemesis.बाकामान १८:२९, २८ मार्च २००७ (UTC)

Nice one there. lol. Abt transliteration, I had contacted them but there seems to be some problem. I am thinking of getting a temporary sysop status and fixing it after my exams are over in mid-April. Thanks.--युकेश ०१:५९, २९ मार्च २००७ (UTC)

धर्मतंत्रसंपादित करें

Yes, pretty close. I too cannot think of a better word. Your Hindi spelling was wrong so I've corrected it. Nice attempt. Go on... --अमित प्रभाकर ०१:३७, २९ मार्च २००७ (UTC)

N, E, S, Wसंपादित करें

I think that if the word is a proper noun or an official name of something the name shouldn't be changed; for example New Zealand should be न्यू ज़ीलैंड, as this is the proper Hindi name, West Indies वेस्टइंडीज़, New Orleans न्यू ऑर्लियंस etc.--वुल्फ़वार्ता १४:५२, २९ मार्च २००७ (UTC)

There isn't anywhere (on the internet at least) which uses changes the New/South/East/North/West in Hindi. In other languages it is a completely different matter. Even the government of India use the original title. That would be like calling Göteborg (Gothenburg) in Sweden गॉथेन दुर्ग or योते दुर्ग instead of गॉथेनबर्ग or योतेबोर्य, or Bergedorf in Germany बैर्गे गाँव instead of बैर्गेडॉर्फ़. The only translated names I've seen are उत्तरी आयरलैंड (Northern Ireland), उत्तर कोरिया (North Korea), दक्षिण कोरिया (South Korea) and दक्षिण अफ़्रीका (South Africa).--वुल्फ़वार्ता १५:४०, २९ मार्च २००७ (UTC)

Deleting pagesसंपादित करें

Hi Ram, I've responded to your message on my talk page. Regards --स्पंदन (Spundun) १६:३७, २९ मार्च २००७ (UTC)

About the templatesसंपादित करें

Hi Ram, what did you want me to look at? I have fixed a couple of small typos. Do you want to translate the entire template? --स्पंदन (Spundun) २१:०४, २९ मार्च २००७ (UTC)

Kajhसंपादित करें

  आपके द्वारा लिखें गए या काफी सुधारे गए लेख रुहोल्ला खोमैनी के तथ्य को क्या आप जानते हैं? में 7 मई, 2021 को प्रदर्शित किया गया। अगर आपको हाल में बदले गए किसी लेख से कोई रोचक तथ्य पता है तो कृपया उसे "क्या आप जानते हैं?" संवाद पृष्ठ पर सुझाए।

विश्वविद्यालय आधारसंपादित करें

sure rajaram ji will do that. पूर्णिमा वर्मन ११:४०, १ अप्रैल २००७ (UTC)

inserting a phonetic hindi toolbarसंपादित करें

hey it is my suggestion that we may put a phonetic hindi toolbar in the wikipedia edit bar like this as the bengalis have done see:bangla edit page(plz dont edit anything) it will surely be greate --सुमित सिन्हा ११:०६, १५ अप्रैल २००७ (UTC)

रुहोल्ला खोमैनीसंपादित करें

इस लेख को सुधारने का प्रयास मैने किया है । आप कहाँ के निवासी हैँ ?

Eukesh's admishipसंपादित करें

Hi there! I'd like to tell you that Eukesh applied for adminship at English wiki, at en:Wikipedia:Requests_for_adminship/Eukesh but currently some users dispute his abilities as admin, saying they don't know him. He already proved his abilities in many South Asian wikis, he did good for the South Asian community and will further do good with the sysop access. So I was thinking to tell you if you would be interested in vouching for him there. देसीफ्राल २१:३६, २६ अप्रैल २००७ (UTC)

Nayanarसंपादित करें

Thank you for changing the name of Manikkavasagar. His original name is Thiruvaadhavuurar ( तिरुवदवु्रर् ), but he is usually known as माणिक्कवासगर् (MaaNikkavaasagar). The second part of his name is vaasagar which in Hindi could be written with Skt pronunciation as वाचकर् (not Sagar = ocean, but वाचकम्= saying). He is the author of the famous work called तिरुवाचकम् in Tamil pronunced as तिरुवासकम). His name means One who gave ruby-like saying. In Hind/Sanskrit too माणिक्कम् means Ruby (I think). --Aadal ०२:३९, २९ अप्रैल २००७ (UTC)

Sure. I'll take a look at Nayanar and make suggestions. You're right- in Hindi the popular name for Ruby seems to be लाल्. But there is a Sanskrit word माणिक्य which means ruby and you can look at it the MacDonell's Sasnskrit Dictionary available online here.--Aadal ०३:०१, २९ अप्रैल २००७ (UTC) Another close word for maaNikya is रत्न (ratna).--Aadal ०३:१२, २९ अप्रैल २००७ (UTC)

Tamil zha soundसंपादित करें

The closest is ऴ which is a new letter in Hindi /Devangari I think. In Tamil there are three l sounds l, L, zh and I'm not sure whether there is an equivalent in the new Unicode for all three.

Thanks for the encouragement. if I think something needs a change of spelling (tamil-related), I'll right away go and change it.. I visit Hindi wiki infrequently. If something is important, you can leave any messages in my english userpage en:user:Aadal--Aadal ०५:५४, ३० अप्रैल २००७ (UTC)

Abt the catsसंपादित करें

Yes my bot can do it. I will do it by this saturday. --युकेश १८:१३, २९ अप्रैल २००७ (UTC)

I am sorry I couldnt do it on time. I am having a bit busy schedule in my personal life. I will do them asap. Thanks.--युकेश १६:१६, ११ मई २००७ (UTC)

Thank you for nominationसंपादित करें

Hi,
Thank you for the nomination for bureaucrat. I have accepted the nomination.

--मितुल ०५:१८, २९ मई २००७ (UTC)

replyसंपादित करें

सुझाव के लिय धन्यवाद, राजाराम जी. राजीवमास ०५:३८, १५ जुलाई २००७ (UTC)

ज्वार-भाटासंपादित करें

ज्वार-भाटा में चित्र नही आ रहा हैं निवेदन हैं कि सहायत करें राजीवमास १७:४२, २० जुलाई २००७ (UTC)

ज्वार-भाटा- अर्थसंपादित करें

Dear kingram, in Hindi there is not any single name as in English which is “Tide” for this phenomenon. We always use as "Jvaar-Bhaata" for Tide (where Jvaar (पानी चढ़ना या बढ़ना) indicate to Tide and Bhata (पानी उतरना या घटना) is indicate to Ebb). High tide means उच्च ज्वार and Low tide means निम्न ज्वार | राजीवमास १०:१९, २१ जुलाई २००७ (UTC)

Pictureसंपादित करें

Sir, i am still waiting for uploading the relevent picture in ज्वार-भाटा राजीवमास १४:०४, २३ जुलाई २००७ (UTC)

correct the photo, pleaseसंपादित करें

thanks dear Kingram, but i need this photograph [1st PHOTO] and [2st PHOTO] because this is relevant to the text which i made on the page (this is photo presenting the relationship of SUN EARTH and MOON)राजीवमास ०५:३७, २६ जुलाई २००७ (UTC)

ज्वार-भाटा (corrected)संपादित करें

i got it, thanks kingram राजीवमास १५:१५, २९ जुलाई २००७ (UTC)

interwikiसंपादित करें

i'll make it sir, pls. check my creation नदीमुख-भूमि & सिराँको with interwiki. राजीवमास १६:५५, ३१ जुलाई २००७ (UTC)

खोजसंपादित करें

मै आप से निवेदन करता हूं कि खोज बॉक्स मे भी तेलुगू विकीपीडिया कि तरह फोनेटिक प्रणाली सक्षम करें।साथ हि मै इस कार्य को जल्द से जल्द पूरा करने का निवेदन करता हूँ, इससे कोई भी हिन्दी मे खोजने मे सक्षम हो जायेगा --सुमित सिन्हावार्ता ०६:३१, १५ अगस्त २००७ (UTC)

I am sorry to butt into your page, Kingram, but I believe that at present, it is unfortunately not possible to implement a system which enables users to type Hindi directly into the search box because a few of our namespaces, such as "MediaWiki:", are not in Hindi. It would also be impossible to go to any of the "विशेष:" or "MediaWiki:" namespace articles, because they are all in English. We need to create a system where there are two check boxes: one to type in Devanagari (default), and one to type in English. We all need to work together to create such a system. What do you think?--वुल्फ़वार्ता १५:४२, १५ अगस्त २००७ (UTC)

[बदलें] परीक्षण प्रावस्था परीक्षण — चेक सन्दूक पर क्लिक करें ध्वन्यात्मक देवनागरी में लिखने के लिए (परीक्षण प्रावस्था) stopped working suddenly can some one amongst Hindi Wikipedia admins look into the problem on priority please.

Marathi Wiktionary's ध्वन्यात्मक देवनागरी facilty is dependant on yours so do the needfull at the earliest.

Mahitgar ०६:३९, १९ अगस्त २००७ (UTC) (Admin Marthi Language Wiktionary)

Administrator shipसंपादित करें

Dear Sir, with reference to my all creations/modifications and innovations in several knowledge area specially in the Geography field, I need a Administrator ship in Hindi Wikipedia for my more effective modifications. Therefore you are requested to nominate me for the same, Thanks राजीवमास १७:३७, २९ अगस्त २००७ (UTC)

प्रवेशद्वार:भूगोलसंपादित करें

आदरणीय प्रबन्धक, कैसे हैं आप ? मैं ठीक हूं । मैने प्रवेशद्वार:भूगोल (साथ ही उसके उप-प्रवेशद्वार) बनाया हैं आपसे निवेदन हैं की आप मेरी सहायता करें, इसे ठीक से बनाने में मैंरी सहायता करें । इसे लेकर मैं बहुत उत्सुक हूं, धन्यवाद - राजीवमास १३:५५, १६ सितंबर २००७ (UTC)

vkvora2001 का सच ढोल की पोल खुल चुकी है अबसंपादित करें

vkvora2001 का सच ढोल की पोल खुल चुकी है अबसंपादित करें

अब बहुत हो गया vkvora2001 अब तुम्हारा पाप का घडा भर चुका है । तुम्हारी कार्गुहारी अब दुनिया को दिखानि ही पडेगी (माफ् करना लेकिन कुत्ते की दुम कभी सीधी नही होती अब तुम ही देखो क्या होता है)

vkvora2001 का दोष 1संपादित करें

अपनी धर्म विशेष व्यक्तिगत राय सामाजिक की गुजरात के सोमनाथ मंदीर को मैं मानव जातका कलंक स्मारक समजता हुं।

vkvora2001 का दोष 2संपादित करें

भारत विरोधी देश्द्रिही बाते की ईस मंदीर के नाश या सत्यानाश के लीये मुहम्मद गजनवी को अफघानीस्तान से आमंत्रीत करता हुं।

vkvora2001 का दोष 3संपादित करें

प्रबन्शक द्वारा चेतावनी मिलने पर उसे धमकी के रूप मे प्रचारित करना देना मेरे टोक पेज पर प्रबन्धक के नाम धमकी दी है

vkvora2001 का दोष 4संपादित करें

जैनो के बारे मे कहा कि इन्हिने भारत पर आक्रमण करने के लिए मुस्लीमों को भारत बुलाया

vkvora2001 का दोष 5संपादित करें

जब मैने सर्व्प्रम इस राज ला खुलासा किया कि इन आई०पी०अड्रेस (59.184.174.55) ले पिछे है vkvora2001 ही है तो इस vkvora2001 झुद ही लागिन कर इस सबूत को खुद मिटा दिया
सबूत
Revision as of ११:४०, ९ मार्च २००८ (edit) (पूर्ववत करें) Vkvora2001 (Talk | योगदान) (→धन्यवाद)

vkvora2001 का दोष 6संपादित करें

यही पहले वाली गलती दुबारा कि फिर लेख मिटाया
सबूत
Revision as of ११:४१, ९ मार्च २००८ (edit) (पूर्ववत करें) Vkvora2001 (Talk | योगदान)

vkvora2001 का दोष 7संपादित करें

मेरी वार्ता पर Mahitgar के गलत हस्ताक्षर किए
सबूत
Revision as of ०३:३१, १५ मार्च २००८ (edit) (पूर्ववत करें) 59.184.141.141 (Talk)

vkvora2001 का दोष 8संपादित करें

पहली बार प्रबन्ध राजीव्मार के गलत हस्ताक्षर डाले
सबूत
Revision as of ०३:४५, १५ मार्च २००८ (edit) (पूर्ववत करें) 59.184.141.141 (Talk) अगला अंतर →

vkvora2001 का दोष 9संपादित करें

दूसरी बार प्रबन्ध राजीव्मास के गलत हस्ताक्षर डाले
सबूत
Revision as of ०३:५१, १५ मार्च २००८ (edit) (पूर्ववत करें) 59.184.141.141 (Talk) (→धार्मिक भावना) अगला अंतर →

vkvora2001 का दोष 10संपादित करें

तीसरी बार हस्ताक्षरो मे फेरबदल किया
सबूत
Revision as of ०४:०६, १५ मार्च २००८ (edit) (पूर्ववत करें) 59.184.141.141 (Talk) (→धार्मिक भावना) अगला अंतर →

vkvora2001 का दोष 11संपादित करें

मेरे चौपाल पर गलत हस्ताक्षर किए
सबूत
Revision as of ०८:१७, १४ मार्च २००८ (edit) (पूर्ववत करें) 59.184.145.84 (Talk) अगला अंतर →

vkvora2001 का दोष 12संपादित करें

फिर चौपाल पर मेरे गलत हस्ताक्षर किए
सबूत
Revision as of ०८:२४, १४ मार्च २००८ (edit) 59.184.145.84 (Talk) (→शिकायत) ← पिछला अंतर

vkvora2001 का दोष 13संपादित करें

मेरे लेख से क्षेड्खानी की
सबूत
Revision as of १७:४३, १५ मार्च २००८ (edit) (पूर्ववत करें) 59.184.173.169 (Talk) (→क्या कोई बिना लोग ईन करे नए सद्स्यो का स्वागत कर सकता है) अगला अंतर →

  • यह तो १०० प्रतिशत का केवल ०५ प्रतिशत ही है बाकी तो सभी को पता है इसके ढोल की पोल खुल चुकी है अब

--Dr. Jain ११:१८, २२ मार्च २००८ (UTC)

अँगेजी विकिपिडीया पर पहले भी प्रतिबन्धित होने के बाद दोबारा vkvora2001 को चेतावनीसंपादित करें

खबर है कि इस दुष्ट vkvora2001 को अँगेजी विकिपिडीया पर अनाप्-शनाप लिखने ले लिए अँगेजी विकिपिडीया प्रबनधक User:MastCell ने चेतावनी जारी कर दी है। --Dr. Jain ११:१८, २२ मार्च २००८ (UTC)

help for Geographyसंपादित करें

We, I and Youkeshji posted one controversial issue on the choupal, wee both of us wants the experts comments from all the members for betterment of Hindi wikipdeia specially in the field of Human Geography, thanks & regards राजीवमास ०६:४०, २३ सितंबर २००७ (UTC)

Astrobhadauriaसंपादित करें

astrobhaudria is a regular wiki member and contributing in indian astrology and Hindu religious articlas. every body knows he is 55 years old man and running a astology website. Unfortunalty his articlas are based on his own ideology and not on scintific or hindu religion approch. --राजीवमास ०५:०५, २ नवम्बर २००७ (UTC)

दिपावली की हार्दिक शुभकामनाएंसंपादित करें

आदरणीय साथी, आपको और आपके परिवार के सदस्यों को दिपावली की हार्दिक शुभकामनाएं । इस नए साल में हम सब मिलकर , हिन्दी विकिपीडिया को और अधिक ऊंचाइयों तक ले जायेंगे --राजीवमास १३:३५, ८ नवम्बर २००७ (UTC)

प्रबंधक राजीव मास, उनका डमी अकाउन्ट रवी जैन तथा प्रबंधक पुर्णीमा वर्मनसंपादित करें

यह पत्र प्रथम जहां टाईप हुआ है वह लीन्क नीचे दी गयी है ।

http://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE:Vkvora2001


हीन्दी वीकीपीडीया के प्रबंधक राजीव मास ने अंग्रेजी, हीन्दी, मराठी ओर गुजराती वीकीपीडीया के उपर रवी जैन नामका डमी अकाउन्ट बनाकर बहोत बडा कुकर्म कीया है । प्रबंधक राजीव मास के इस कुकर्म में अन्य प्रबंधक पुर्णीमा वर्मन ने टेका दीया है ।

प्रबंधक राजीव मासका पुरा भंडा खुल गया है ।

चौपाल में पुरा भंडा तथा तथ्य दीया गया है ।

राजीव मास और पुर्णीमा वर्मन के सामने कार्यवाही की जाय ।

इस कुकर्म की जानकारी सभी भाषाओंके प्रबंधको, ट्रस्टीओं तथा ईजीपतमें इकठ्ठे होने वालेको पेपर बनाकर दी जाय ।

जीसके लीये एक छोटीसी समीती बनायी जाय ।

यह पत्र हीन्दी वीकीपीडीया चौपाल , राजीव मास, पुर्णीमा वर्मन, डमी अकाउन्ट रवी जैन, अंग्रेजी, हीन्दी, मराठी, गुजराती वीकीपीडीया के प्रबंधको तथा अन्य जाने माने लोगों को भेजा गया है ।

तथ्यके लीये नीचे लींक दी गयी है । जीसमें 124.124 राजीव मास का आईपी है । बायें हाथ बाजु पीछले अंतर में स्पष्ट दीखाई देता है । डायें हाथ पर अगले अंतर को बराबर देखें । उपर नाम रवी जैन का है । राजीव मास समय बदल रहा है । आईपी भी बदल रहा है ।

तथ्यके लीये नीचे की लीन्क कलीक करें ।


http://hi.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%A4%B8%E0%A4%A6%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%AF_%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE:Jain&diff=next&oldid=172723

vkvora2001 का सच ढोलसंपादित करें

हीन्दी वीकीपीडीया के उपरसे http://hi.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%87%E0%A4%B7:Contributions&limit=500&target=124.124.36.4

अंग्रेजी वीकीपीडीया के उपरसे http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Contributions/124.124.36.4

उपरकी दो लीन्क देखें ।

आपका कर्तव्य होता है की राजीव मास ने रवी जैन नामका डमी खाता खोलकर वीकीपीडीया तथा व्हीकेव्होरा को कीतना नुकशान किया है इसका हीसाब करें । 59.184.178.162 २१:१०, २३ मार्च २००८ (UTC)

Deletion of template विज्ञापन निषेधसंपादित करें

Hello,

I created this template to stop the vandalism on hindi wiki. Many people were posting different articles which were more of advertisement then informative. If we put {{delete}} then the contributor gets an impression that hindi wiki discourages new people and this first impression may refrain him/her from returning on hindi wiki. This template was designed to provide the user information that according to wikipedia policy articles in the form of advertisement are not supported. I hope you understand my motive behind creating this template. Please let me know your reasons for removing this template. If this way of stoping vandalism is not correct please let me know the appropriate way to do so. Regards,--गुंजन वर्मासंदेश १५:२१, ३० अगस्त २००९ (UTC)

श्रेणी:शीघ्र हटाने योग्य पृष्ठसंपादित करें

Hello,

It seem there is some work for sysops at श्रेणी:शीघ्र हटाने योग्य पृष्ठ ;o)

Regards

--Hercule २३:२२, २२ जुलाई २०१० (UTC)

प्रबंधन अधिकार के संदर्भ मेंसंपादित करें

Kingram जी, हिन्दी विकि पर बनायी गयी विकि नीतियों के अनुसार आपको हिन्दी विकि पर असक्रिय रहने तक प्रबंधन अधिकार से मुक्त किया जाता है, जब भी आप पुन सक्रिय हो जाये तो हमें सूचित करे। पुन: स्थायी सक्रिय होने पर विकिनीतियों के अनुसार आपको फिर से यह अधिकार प्राप्त हो सकता है-- Mayur(TalkEmail)  १७:५५, १३ अक्तूबर २०१० (UTC)

Speedy deletion nomination of श्रेणी:राष्ट्रीयता से राजनीतिज्ञसंपादित करें

 

A tag has been placed on श्रेणी:राष्ट्रीयता से राजनीतिज्ञ, requesting that it be speedily deleted from Wikipedia. This has been done for the following reason:

situated at

Under the criteria for speedy deletion, articles that do not meet basic Wikipedia criteria may be deleted at any time.

If you think that this notice was placed here in error, contest the deletion by clicking on the button labelled "Click here to contest this speedy deletion," which appears inside of the speedy deletion ({{db-...}}) tag (if no such tag exists, the page is no longer a speedy delete candidate). Doing so will take you to the talk page where you will find a pre-formatted place for you to explain why you believe the page should not be deleted. You can also visit the the page's talk page directly to give your reasons, but be aware that once tagged for speedy deletion, if the page meets the criterion, it may be deleted without delay. Please do not remove the speedy deletion tag yourself, but don't hesitate to add information to the page that would render it more in conformance with Wikipedia's policies and guidelines. If the page is deleted, you can contact one of these administrators to request that the administrator userfy the page or email a copy to you. सिद्धार्थ घई (वार्ता) 16:49, 29 सितंबर 2011 (UTC)

आपकी एक या अधिक फ़ाइलों को शीघ्र हटाए जाने के लिए नामांकित किया गया हैसंपादित करें

नमस्कार!

आपके द्वारा अपलोड कि गई एक या अधिक फाइलें मेरे या किसी अन्य सदस्य द्वारा शीघ्र हटाए जाने के लिए नामांकित की गईं हैं और श्रेणी:शीघ्र हटाने योग्य पृष्ठ में श्रेणीबद्ध हैं। संभवतः क्योंकि फ़ाइल अप्रयुक्त है और उसके साथ कोई वैध लाइसेंस नही है।

आप चित्रों की जाँच करके मदद कर सकते हैं। कृपया सुनिश्चित करें कि चित्र का एक उचित स्रोत दिया हो (उदाहरण के लिए "स्वयं का कार्य", वेबपृष्ठ के लिए लिंक या पुरानी किताब का संदर्भ), रचयिता (फोटोग्राफर) का नाम(अथवा सदस्य नाम) दिया हो, फ़ाइल का उचित वर्णन हो और फ़ाइल एक वैध लाइसेंस के अंतर्गत हो। आप इस जानकारी को जोड़ने के लिये साँचा:Information का प्रयोग कर सकते हैं। हिन्दी विकिपीडिया पर उपलब्ध कॉपीराइट साँचे आपको श्रेणी:कॉपीराइट साँचे एवं श्रेणी:चित्र कॉपीराइट साँचे में मिल जाएँगे। यदि फ़ाइल उचित उपयोग(fair use) के अंतर्गत अपलोड की गयी है तो उसपर उचित उपयोग औचित्य(fair use rationale) अवश्य लगाएँ। यदि इन फ़ाइलों पर 15 दिन तक लाइसेंस नहीं लगाया गया तो इन फ़ाइलों को हटाने की नीति के अनुसार हटाया जाएगा।

यह फ़ाइल आपकी नहीं है? कृपया मुझे ज्ञात कराएँ या मूल अपलोडर को सूचित करें।

फ़ाइलें जो शीघ्र हटाए जाने के लिए नामांकित हैं:

  1. File:शीआन-गधावादि.jpg

कृपया अपने द्वारा अपलोड की अन्य फ़ाइलों को भी जाँचें और सुनिश्चित करें कि उनपर ये सब जानकारी उपलब्ध हो। धन्यवाद--MGA73 (वार्ता) 21:53, 5 नवम्बर 2011 (UTC)

विकिपीडिया:विकिपरियोजना चीन समाचार पृष्ठ को शीघ्र हटाने का नामांकनसंपादित करें

 

नमस्कार, आपके द्वारा बनाए पृष्ठ विकिपीडिया:विकिपरियोजना चीन समाचार को विकिपीडिया पर पृष्ठ हटाने की नीति के अंतर्गत शीघ्र हटाने के लिये नामांकित किया गया है।क्षीण हो चुकी विकिपरियोजना का पेज, जिसका निकट भविष्य में कोई प्रयोग नहीँ

यदि यह पृष्ठ अभी हटाया नहीं गया है तो आप पृष्ठ में सुधार कर सकते हैं ताकि वह विकिपीडिया की नीतियों पर खरा उतरे। यदि आपको लगता है कि यह पृष्ठ इस मापदंड के अंतर्गत नहीं आता है तो आप पृष्ठ पर जाकर नामांकन टैग पर दिये हुए बटन पर क्लिक कर के इस नामांकन के विरोध का कारण बता सकते हैं। कृपया ध्यान रखें कि शीघ्र हटाने के नामांकन के पश्चात यदि पृष्ठ नीति अनुसार शीघ्र हटाने योग्य पाया जाता है तो उसे कभी भी हटाया जा सकता है।

यदि यह पृष्ठ हटा दिया गया है, तो आप चौपाल पर इस पृष्ठ को अपने सदस्य उप-पृष्ठ में डलवाने, अथवा इसकी सामग्री ई-मेल द्वारा प्राप्त करने हेतु अनुरोध कर सकते हैं।<>< Bill william comptonTalk 21:48, 9 मार्च 2012 (UTC)

सदस्य "Kingram/Archive1" के सदस्य पृष्ठ पर वापस जाएँ