कैसर-ए-हिंद मेडल
भारत में सार्वजनिक सेवा के लिए कैसर-ए-हिंद पदक 1900 और 1947 के बीच भारत के सम्राट / साम्राज्ञी द्वारा "जाति, व्यवसाय, स्थिति या लिंग के भेद के बिना किसी भी व्यक्ति को दिया गया पदक था ... स्वयं (या स्वयं) ब्रिटिश राज में जनहित की उन्नति में महत्वपूर्ण और उपयोगी सेवा द्वारा।" [1]
भारत में लोक सेवा के लिए कैसर-ए-हिंद पदक | |
---|---|
स्वर्ण, रजत और कांस्य पदकों का प्रतिनिधित्व (जॉर्ज पंचम - दूसरा प्रकार) | |
देश | ब्रिटिश साम्राज्य |
प्रकार | नागरिक सजावट |
पात्रता | किसी भी राष्ट्रीयता के नागरिक |
अभियान | 1947 से निष्क्रिय |
आंकड़े | |
स्थापना | 10 अप्रैल 1900 |
अग्रता-क्रम | |
अगला (उच्चतर) | ऑर्डर ऑफ ब्रिटिश इंडिया |
अगला (निम्नतर) | ऑर्डर ऑफ सेंट जॉन |
कैसर-ए-हिंद पदक का रिबन |
नाम "कैसर-ए-हिंद" ( उर्दू: قیصرِ ہند क़ैसर-ए-हिन्द, हिन्दी: क़ैसर-इ-हिन्द ) का शाब्दिक अर्थ हिंदुस्तानी भाषा में " भारत का सम्राट " है। कैसर शब्द, जिसका अर्थ है "सम्राट" ग्रीक Καίσαρ कैसर से फ़ारसी के माध्यम से रोमन शाही शीर्षक सीज़र का व्युत्पन्न है, और जर्मन शीर्षक कैसर के साथ संगत है, जिसे लैटिन से पहले की तारीख में उधार लिया गया था। . [2] इसके आधार पर, कैसर-ए-हिंद की उपाधि 1876 में प्राच्यविद् GW लीटनर द्वारा भारत में ब्रिटिश सम्राट के लिए आधिकारिक शाही शीर्षक के रूप में गढ़ी गई थी। [3] इसे धारण करने वाला अंतिम शासक जॉर्ज VI था। [4]
कैसर-ए-हिंद को भारत सामान्य सेवा पदक (1909) के साथ-साथ भारतीय मेधावी सेवा पदक के अग्र भाग पर भी अंकित किया गया था। [5]
इतिहास
संपादित करेंभारत की साम्राज्ञी या कैसर-ए-हिंद, एक शब्द जिसे प्राच्यविद जीडब्ल्यू लिटनर ने पूर्ववर्ती राजवंशों [6] से ब्रिटिश शाही शासन को अलग करने के एक जानबूझकर प्रयास में गढ़ा था, 1 मई 1876 को रानी विक्टोरिया द्वारा लिया गया था, और दिल्ली में घोषित किया गया था। 1877 का दरबार।
इस पदक की स्थापना महारानी विक्टोरिया ने 10 अप्रैल 1900 को की थी। [7] नाम "भारत के सम्राट" के रूप में अनुवाद करता है (एक दुर्लभ भारतीय तितली के लिए भी इस्तेमाल किया जाने वाला नाम, टेइनोपालपस साम्राज्यवादी )। कैसर-ए-हिंद के लिए रॉयल वारंट को 1901, 1912, 1933 और 1939 में संशोधित किया गया था। जबकि आधिकारिक तौर पर कभी भी रद्द नहीं किया गया, भारतीय स्वतंत्रता अधिनियम 1947 के पारित होने के बाद कैसर-ए-हिंद को सम्मानित किया जाना बंद हो गया। [8] स्वर्ण पदक के पुरस्कार अक्सर लंदन राजपत्र में प्रकाशित होते थे, जबकि अन्य वर्ग भारत के राजपत्र में प्रकाशित होते थे।
पदक ग्रेड और डिजाइन
संपादित करेंपदक के तीन ग्रेड थे। भारत में लोक सेवा के लिए कैसर-ए-हिंद स्वर्ण पदक भारत के राज्य सचिव की सिफारिश पर सम्राट द्वारा सीधे प्रदान किया गया था। वायसराय द्वारा रजत और कांस्य पदक प्रदान किए गए। पदक में अंडाकार आकार का बैज या सोने, चांदी या कांस्य में एक तरफ रॉयल सिफर और राजशाही के साथ सजावट होती है, और दूसरी तरफ "कैसर-ए-हिंद फॉर पब्लिक सर्विस इन इंडिया" शब्द होता है। इसे बाएं स्तन से गहरे नीले रंग के रिबन से लटका कर पहना जाना था। पदक के बाद कोई नाममात्र का आद्याक्षर नहीं है। [9]
इसके सबसे प्रसिद्ध प्राप्तकर्ता मोहनदास गांधी हैं, जिन्हें दक्षिण अफ्रीका में एम्बुलेंस सेवाओं में उनके योगदान के लिए 1915 में पेनशर्स्ट के लॉर्ड हार्डिंग द्वारा कैसर-ए-हिंद से सम्मानित किया गया था। गांधी ने 1920 में खिलाफत आंदोलन के समर्थन में विरोध करने वाले राष्ट्रीय अभियान के हिस्से के रूप में पदक वापस कर दिया। [10] [11] [12]
उल्लेखनीय प्राप्तकर्ता
संपादित करें- खान साहब (1909) बहादुर (1917) मिर्जा मोहम्मद बेग समाजसेवी, येम्मिगनूर, एपी
- सरदार खान बहादुर मीर अब्दुल अली , जेपी, बॉम्बे, 9 नवंबर 1901
- डॉ मार्गरेट इडा बाल्फोर , स्कॉटिश चिकित्सक और महिलाओं के चिकित्सा स्वास्थ्य मुद्दों के प्रचारक
- डॉ मैरी रोनाल्ड बिसेट , स्कॉटिश चिकित्सक और महिलाओं के चिकित्सा स्वास्थ्य के लिए मिशनरी।
- फ्लोरेंस मैरी मैकनागटेन, ब्रिटिश-स्कॉटिश सीएमएस नर्स/1905 के भूकंप राहत कार्य और महिलाओं के चिकित्सा स्वास्थ्य के लिए कांगड़ा, पंजाब, भारत में कनाडाई जनाना मिशन अस्पताल की प्रभारी। [ उद्धरण वांछित ]
- रिचर्ड बर्न , 1907-08 में अकाल सेवाओं के लिए
- शंकर माधव चिटनवीस , एस्क।, उप-आयुक्त, मध्य प्रांत, 9 नवंबर 1901
- मेजर जनरल थॉमस आर्थर कुक , ब्रिटिश राज के हितों की उन्नति में विशिष्ट सेवा के लिए
- ब्रिटिश राज के हितों की उन्नति में विशिष्ट सेवा के लिए केडलस्टन की लेडी कर्जन
- मेजर हर्बर्ट एडवर्ड डीन, RAMC, 9 नवंबर 1901
- मेजर थॉमस एडवर्ड डायसन, एमबी, सीएम, भारतीय चिकित्सा सेवा, 9 नवंबर 1901
- मद्रास की श्रीमती ईजे फर्थ ने 9 नवंबर 1901 को ब्रिटिश राज के हितों की उन्नति में विशिष्ट सेवा के लिए पदक से सम्मानित किया
- मोहनदास करमचंद गांधी (1920 में लौटे)
- मेजर जनरल सर विलियम फोर्ब्स गताकरे , बॉम्बे सिटी 1896 और 1897 की प्लेग समिति के अध्यक्ष
- NS Glazebrook, Esq., JP, बॉम्बे का, 9 नवंबर 1901
- अति श्रद्धेय जॉन ए. ग्राहम, डीडी , ब्रिटिश राज के हितों की उन्नति में विशिष्ट सेवा के लिए
- थॉमस होल्डरनेस , ब्रिटिश राज के हितों की उन्नति में विशिष्ट सेवा के लिए
- सिडनी हटन कूपर हचिंसन, Esq., AMICE , टेलीग्राफ के अधीक्षक, 9 नवंबर 1901
- द मोस्ट ऑनर ऐलिस इसाक, मार्चिओनेस ऑफ़ रीडिंग
- ब्लाइंड स्कूल, केमेंडाइन, रंगून के रेवरेंड विलियम हेनरी जैक्सन ने भारत में सार्वजनिक सेवाओं के लिए स्वर्ण पदक से सम्मानित किया, 1930।
- कर्नल सर सैमुअल स्विंटन जैकब , केसीआईई, इंडियन स्टाफ कॉर्प्स, 9 नवंबर 1901
- हकीम अजमल खान , चिकित्सक और जामिया मिलिया इस्लामिया विश्वविद्यालय के संस्थापकों में से एक
- इसाबेल केर , 20वीं सदी की शुरुआत में भारत में स्कॉटिश चिकित्सा मिशनरी, ने हैदराबाद में विक्टोरिया कुष्ठ केंद्र बनाया और पूरे भारत में कुष्ठ रोग का इलाज करने के लिए काम किया।
- तव सेन को , ब्रिटिश राज के हितों की उन्नति में विशिष्ट सेवा के लिए
- हैरिंगटन वर्ने लवेट, Esq., भारतीय सिविल सेवा, 9 नवंबर 1901
- एलिजाबेथ एडिलेड मैनिंग , ब्रिटिश राज के हितों की उन्नति में विशिष्ट सेवा के लिए 1904 में पदक से सम्मानित
- सर फ्रांसिस विलियम मैकलीन , ब्रिटिश राज के हितों की उन्नति में विशिष्ट सेवा के लिए
- हर्बर्ट फ्रेडरिक मेयस, एस्क।, बैरिस्टर-एट-लॉ, इंडियन सिविल सर्विस, 9 नवंबर 1901
- लेफ्टिनेंट-कर्नल जेम्स मैकक्लोरी, FRCS, भारतीय चिकित्सा सेवा, 9 नवंबर 1901
- मिस एलेनोर मैकडॉगल को जून 1923 में महिला क्रिश्चियन कॉलेज, मद्रास के प्रधानाचार्य के रूप में उनके काम के लिए प्रथम श्रेणी के पदक से सम्मानित किया गया
- कुष्ठ मिशन 1921-1942 के साथ काम करने के लिए एक डोनाल्ड मिलर, एमबीई, (1939)
- रेवरेंड चार्ल्स हेनरी मोनाहन को फरवरी 1937 में मेथोडिस्ट मिशनरी सोसाइटी, मद्रास के जनरल सुपरिंटेंडेंट के रूप में अपने काम के लिए प्रथम श्रेणी के पदक से सम्मानित किया गया
- ओलिव मोनाहन, बार के साथ स्वर्ण पदक, सेवानिवृत्त मुख्य चिकित्सा अधिकारी कल्याणी अस्पताल, मद्रास
- सरोजिनी नायडू , हैदराबाद में बाढ़ राहत कार्य के आयोजन के लिए स्वर्ण पदक प्राप्त किया, बाद में जलियांवाला बाग हत्याकांड के विरोध में लौट आईं ।
- अमीना हैदरी - सामाजिक कार्यकर्ता, सुधारक, कार्यकर्ता। मूसी बाढ़ के दौरान हैदराबाद में बाढ़ राहत कार्य के आयोजन के लिए पदक प्राप्त किया।
- विद्यागौरी नीलकंठ , समाज सुधारक, शिक्षाविद् और लेखिका
- विलियम फ्लोरी नॉयस, एस्क।, अतिरिक्त-सहायक आयुक्त और वित्तीय आयुक्त के सहायक सचिव, बर्मा, 9 नवंबर 1901
- डॉ जॉन डेविड ओ'डॉनेल, एमबीई, वीडी, एफआरसीएसईडी, मुख्य चिकित्सा और स्वच्छता अधिकारी, कोलार गोल्ड फील्ड्स, मैसूर, जुलाई 1926
- बाबू श्री राम, राय बहादुर , ब्रिटिश राज के हितों की उन्नति में विशिष्ट सेवा के लिए
- वीपी माधव राव , सीआईई
- मैरी रीड (मिशनरी) , 1917, कोढ़ियों के लिए मिशनरी सेवाओं के लिए
- द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान सेना की सेवाओं के लिए थॉमस डी'एस्टर रॉबर्ट्स, एसजे, बॉम्बे के आर्कबिशप
- एच एच माधो राव सिंधिया, ग्वालियर के महाराजा सिंधिया
- लेफ्टिनेंट-कर्नल सर डेविड सेम्पल , ब्रिटिश राज के हितों की उन्नति में विशिष्ट सेवा के लिए
- मुंगेर, बंगाल के राय बहादुर कमलेश्वरी प्रसाद सिंह
- एच एच गंगा सिंह, बीकानेर के महाराजा
- दरभंगा के महाराजा रामेश्वर सिंह बहादुर
- डोनाल्ड मैकेंज़ी स्मीटन सीएसआई, स्कॉटिश लिबरल एमपी और भारतीय सिविल सेवक
- कॉर्नेलिया सोराबजी , बार के साथ स्वर्ण पदक, भारत में पहली महिला अधिवक्ता, भारत और ब्रिटेन में कानून का अभ्यास करने वाली पहली महिला
- रॉबर्ट बार्टन स्टीवर्ट, एस्क।, भारतीय सिविल सेवा, 9 नवंबर 1901
- ब्रिटिश राज के हितों की उन्नति में विशिष्ट सेवा के लिए डॉ. विलियम स्टोक्स
- रेव डॉ फ्रेडरिक विन्सेंट थॉमस, बैपटिस्ट मेडिकल मिशन, पलवल
- एडगर थर्स्टन , ब्रिटिश राज के हितों की उन्नति में विशिष्ट सेवा के लिए
- गजाधर उपाध्याय, एस्क।, मुख्य रेजिमेंटल धार्मिक शिक्षक, प्रथम (केजीवी स्वयं) जीआर [गोरखा राइफल्स]
- राजा रवि वर्मा , ब्रिटिश राज के हितों की उन्नति में विशिष्ट सेवा के लिए
- कप्तान एडमंड विल्किंसन, FRCS, भारतीय चिकित्सा सेवा, 9 नवंबर 1901
- एचएच राजगोपाला कृष्ण यचेंद्र, वेंकटगिरी के महाराजा।
- आर्थर डेलावल यूनुगसबैंड , सिविल सेवक, ब्रिटिश राज के हितों की उन्नति में विशिष्ट सेवा के लिए सम्मानित
- लेफ्टिनेंट कर्नल सर फ्रांसिस एडवर्ड यंगहसबैंड , ब्रिटिश सेना अधिकारी, खोजकर्ता और आध्यात्मिक लेखक
- मगनभाई बावाजीभाई पटेल "बावाजी निवास" स्तोत्र
- सर काशीराव होल्कर (दादा साहब) के.सी.एस.आई. के.आई.एच
- डॉ जीन मुरे ओर्कने, मुख्य चिकित्सा अधिकारी, महिला चिकित्सा सेवा
- जेन लीक लैथम , 1938 में मिशनरी प्रमुख।
- क्वेटा, पाकिस्तान में भूकंप प्रभावित क्षेत्रों में असाधारण सेवाओं के लिए डॉ मोहम्मद शरीफ। 1930 के दशक में पदक से सम्मानित [ उद्धरण वांछित ]
- धनवंती रामा राव को महिला संघों के साथ उनके काम के लिए।
- अमीर सरदार शाह, 1919, ब्रिटिश राज में डॉक्टर होने के नाते उन्नति चिकित्सा क्षेत्र में विशिष्ट सेवा के लिए
- खेरोथ बोस, चिकित्सा मिशनरी, ग्रामीण भारत में चिकित्सा देखभाल लाने के लिए। [13]
- सीता देवी साहिबा, कपूरथला की महाराजकुमारानी, नव वर्ष सम्मान सूची 1944
- ऐलिस हेडवर्ड-हंटर, सर्जन, 1945 [14]
- डॉ मीना मैकेंज़ी, भारत में 30 से अधिक वर्षों की सार्वजनिक सेवा के लिए चिकित्सा चिकित्सक, जिसमें 1906 के कुंभ मेला तीर्थयात्रा [15] के दौरान हैजा की महामारी को नियंत्रित करने में मदद करना शामिल है।
- डॉ एलेक्जेंड्रिना मटिल्डा मैकफेल, चिकित्सा मिशनरी [16]
- अलेक्जेंडर स्टील, कपास उगाने की सेवाओं के लिए [17]
- 1942 में बर्मा से 300,000 भारतीयों की निकासी की सुविधा के लिए हेलेन वोर्ले [18]
- सर विलियम जेम्स वानलेस, ब्रिटिश राज के हितों की उन्नति में विशिष्ट सेवा के लिए [19]
- डॉ लिलियन अराटून, सर्जन, मार्च 945 भारत में सार्वजनिक सेवा के लिए
- क्लारा ऐनी विलियम्स (नी रेंडाल), 1946, WWII के दौरान अपने काम के लिए डुआर्स, बंगाल में रेड क्रॉस वर्क की प्रभारी थीं। [20]
अज्ञात ग्रेड
- कविराज श्यामलदास (1836-1893), पहले आधुनिक भारतीय इतिहासकारों में से एक और वीर विनोद के लेखक; उदयपुर राज्य के कविराज और दीवान [21]
- डॉ. जितेंद्र कुमार मुखर्जी, नन्नी, इलाहाबाद में कुष्ठरोग आश्रम के प्रमुख सर्जन
- फ्रेडरिक बूथ-टकर, साल्वेशन आर्मी में आयुक्त [22]
- जनरल सर चार्ल्स जॉन बर्नेट [23]
- लिस्टन गर्थवेट (मई, 1900) [24]
- इसाबेल केर (1923), चिकित्सा मिशनरी, कोढ़ियों के साथ काम करने के लिए [25]
- फ्लोरेंस मैरी मैकनागटन
- एचएच सयाजीराव गायकवाड़ III, बड़ौदा के महाराजा
- गोंडल के महाराजा एचएच भगवतसिंह
- एचएच तुकोजीराव होलकर द्वितीय, इंदौर के महाराजा
- एचएच सुल्तान शाहजहाँ, भोपाल की बेगम
- खान बहादुर राजा जहांदद खान
- सेठ जहांगीर होर्मुसजी कोठारी, कराची (वर्तमान पाकिस्तान ) के व्यापारी और परोपकारी
- एचएच खेंगरजी तृतीय, कच्छ के महाराव
- पंडिता रमाबाई, ब्रिटिश राज के हितों की उन्नति में विशिष्ट सेवा के लिए
- एडवर्ड सेल, मिशनरी और इस्लामी विद्वान [26]
- उदय प्रताप नाथ शाह देव, छोटानागपुर के महाराजा
- एचएच प्रताप सिंह, इदर के महाराजा
- एचएच प्रताप सिंह, कश्मीर के महाराजा
- एचएच राम सिंह, भरतपुर के महाराजा
- एचएच निहाल सिंह, धौलपुर के राणा
- डॉ हावर्ड सोमरवेल, ओबीई, ब्रिटिश राज के हितों की उन्नति में विशिष्ट सेवा के लिए [27]
- सर रॉबर्ट स्टेन्स, ब्रिटिश राज के हितों की उन्नति में विशिष्ट सेवा के लिए
- परुकुट्टी नेत्यार अम्मा (कोचीन की लेडी रामा वर्मा) ने 1919 में सार्वजनिक कार्यों के लिए पदक प्राप्त किया।
- 1920 में बाल विधवाओं की शिक्षा और उत्थान के लिए सिस्टर आरएस सुब्बालक्ष्मी, शिक्षाविद् और सामाजिक कार्यकर्ता, मद्रास
- त्रावणकोर के महाराजा एचएच अयिल्यम थिरुनाल
- एचएच विशाखम थिरुनाल, त्रावणकोर के महाराजा
- सर विकार-उल-उमरा, ब्रिटिश राज के हितों की उन्नति में विशिष्ट सेवा के लिए
- भारत रत्न सर मोक्षगुंडम विश्वेश्वरैया, केसीआईई, भारतीय इंजीनियर, विद्वान, राजनेता और मैसूर के दीवान [28]
- चार्लोट वायल वाइज़र, बिहाइंड मड वॉल्स की सह-लेखिका, पोषण विशेषज्ञ, और प्रेस्बिटेरियन मिशनरी [29]
- मोना चंद्रावती गुप्ता, म्यांमार में जन्मी भारतीय सामाजिक कार्यकर्ता, शिक्षाविद् और महिलाओं के सामाजिक और आर्थिक उत्थान के लिए काम करने वाली एक गैर सरकारी संस्था नारी सेवा समिति की संस्थापक [30]
- सिल्वराइन स्वार, खासी पर्यावरण और सामाजिक कार्यकर्ता [31]
- ब्रिटिश भारत में सार्वजनिक सेवाओं के लिए खान बहादुर अबू नस्र मुहम्मद याहिया, जमींदार और सिलहट के मानद मजिस्ट्रेट [32]
यह सभी देखें
संपादित करें- ब्रिटिश और राष्ट्रमंडल आदेश और सजावट
सन्दर्भ
संपादित करें- ↑ "No. 27191". The London Gazette. 11 May 1900.
- ↑ See Witzel, Michael, "Autochthonous Aryans? The Evidence from Old Indian and Iranian Texts", p. 29, 12.1 PDF Archived 2013-05-23 at the वेबैक मशीन
- ↑ B.S. Cohn, "Representing Authority in Victorian India", in E. Hobsbawm and T. Ranger (eds.), The Invention of Tradition (1983), 165-209, esp. 201-2.
- ↑ "%22kaiser i hind%22 - Google Search".
- ↑ File:India General Service Medal 1909 G5-v1.jpg
- ↑ B.S. Cohn, "Representing Authority in Victorian India", in E. Hobsbawm and T. Ranger (eds.), The Invention of Tradition (1983), 165-209, esp. 201-2.
- ↑ "No. 27191". The London Gazette. 11 May 1900.
- ↑ "Imperial medals". Australian Government, Department of the Prime Minister and Cabinet. 27 June 2016. अभिगमन तिथि 5 December 2017.
- ↑ "Imperial medals". Australian Government, Department of the Prime Minister and Cabinet. 27 June 2016. अभिगमन तिथि 5 December 2017.
- ↑ "Kaiser-i-Hind medal". britishmilitarymedals.co.uk. मूल से 11 जनवरी 2019 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 12 May 2010.
- ↑ "Mohandas K. Gandhi: Beginning in South Africa". Gandhi Book Centre. 2008. मूल से 2 March 2008 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 5 March 2008.
- ↑ Brown, Judith M. (26 September 1974). Gandhi's Rise to Power: Indian Politics 1915-1922. CUP Archive. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 9780521098731 – वाया Google Books.
- ↑ Building with India, page 207. Full text archive
- ↑ "Obituary Notices". Br Med J. 3 (5882): 700–701. 29 September 1973. PMID 4599586. आइ॰एस॰एस॰एन॰ 0007-1447. डीओआइ:10.1136/bmj.3.5882.700.
- ↑ "The Discovery Service". Discovery.nationalarchives.gov.uk.
- ↑ Reed, Stanley (1912). The King and Queen in India : a Record of the Visit of Their Imperial Majesties the King Emperor and Queen Empress to India, from December 2nd, 1911, to January 10th, 1912. BENNETT, COLEMAN & Co. पृ॰ 368.
- ↑ Glasgow Herald 1916
- ↑ Leigh, Michael D. 2014 The evacuation of civilians from Burma: analysing the 1942 colonial disaster
- ↑ "Sir William James Wanless". The British Medical Journal. 1 (3768): 544–5. March 25, 1933. PMID 20777450. डीओआइ:10.1136/bmj.1.3768.544-d. पी॰एम॰सी॰ 2368392.
- ↑ "Medical News". The Indian Medical Gazette. 80 (12): 629–632. December 1945. PMID 29015760. पी॰एम॰सी॰ 5218119.
- ↑ Cultural contours of India p37
- ↑ "Frederick Booth-Tucker". salvationarmy.org. मूल से 10 May 2012 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 18 November 2012.
- ↑ The India List and India Office List for 1905. London: Harrison and Sons. 1905. पृ॰ 172. अभिगमन तिथि 18 November 2012.
- ↑ Office, Great Britain India (1819). The India List and India Office List for ... (अंग्रेज़ी में). Harrison and Sons.
- ↑ Gerald H. Anderson (1999). Biographical Dictionary of Christian Missions. Wm. B. Eerdmans Publishing. पृ॰ 359. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 978-0-8028-4680-8.
- ↑ The India Office and Burma Office List. Harrison. 1920. पृ॰ 190.
- ↑ Cecil Northcott, ‘Somervell, (Theodore) Howard (1890–1975)’, rev., Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004
- ↑ Narayana Rao, V S (1973). Mokshagundam Visvesvaraya: his life and work. Geetha Book House. पृ॰ 14.
- ↑ "Plaza of Heroines at Iowa State University". Las.iastate.edu. 17 December 1966. मूल से 14 मई 2013 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 19 November 2012.
- ↑ "Yasni". Yasni. मूल से 29 मार्च 2017 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 7 May 2015.
- ↑ "Kong Sil passes away at 103". The Telegraph. 2 February 2014. अभिगमन तिथि 22 September 2015.
- ↑ "Supplement to the London Gazette" (PDF). The London Gazette: 6. 1 January 1924.