यूक्रेन का सिनेमा

यूक्रेन में फिल्म निर्माण

सिनेमा के इतिहास पर यूक्रेन का बड़ा प्रभाव रहा है। प्रमुख यूक्रेनी निदेशकों में ऑलेक्ज़ेंडर डोवज़ेन्को, डिज़िगा वर्टोव और सेरही परादज़ानोव शामिल हैं। डोवज़ेन्को को अक्सर सबसे महत्वपूर्ण प्रारंभिक सोवियत फिल्म निर्माताओं में से एक के रूप में उद्धृत किया जाता है, [5] [6] साथ ही साथ सोवियत असेंबल सिद्धांत के अग्रणी और डोवज़ेन्को फिल्म स्टूडियो के संस्थापक होने के नाते। 1927 में, ोव मास्को से यूक्रेन चला गया। फिल्म स्टूडियो वीयूएफकेयू में उन्होंने कई अवंत-गार्डे वृत्तचित्र बनाए, उनमें से ग्यारहवां वर्ष, एक मूवी कैमरा वाला आदमी और पहली यूक्रेनी वृत्तचित्र ध्वनि फिल्म उत्साह (डोनबास की सिम्फनी) । पाराद्झानोव एक अर्मेनियाई फिल्म निर्देशक और कलाकार थे जिन्होंने यूक्रेनी, अर्मेनियाई और जॉर्जियाई सिनेमा में महत्वपूर्ण योगदान दिया; उन्होंने अपनी खुद की सिनेमाई शैली, यूक्रेनी काव्य सिनेमा का आविष्कार किया, [6] जो समाजवादी यथार्थवाद के मार्गदर्शक सिद्धांतों के साथ पूरी तरह से बाहर था।

यूक्रेन का सिनेमा
Ukraine film clapperboard.svg
पर्दों की संख्या 2,332 (2011)[1]
 • प्रति व्यक्ति 5.6 per 100,000 (2011)[1]
मुख्य वितरक B And H 20.0%
Gemini Film 11.0%
Kinomania 7.0%[2]
निर्मित कथा चित्र  (2009)[3]
कल्पित कथा 10
एनिमेटेड 2
वृत्तचित्र 7
कुल लागत  (2018)[4]
कुल 14,995,200
राष्ट्रीय फ़िल्में 448,400 (3.0%)
कुल कमाई  (2011)[4]
कुल UAH 345 million (~€10.6 million)
राष्ट्रीय फ़िल्में UAH 4.62 million (~€142,000) (1.3%)
मुख्य शहरों के साथ यूक्रेन का राजनीतिक मानचित्र

अन्य महत्वपूर्ण निर्देशकों में किरा मुराटोवा, लारीसा शेपिटको, सेरही बोंडार्चुक, लियोनिद ब्यकोव, यूरी इलियेंको, लियोनिद ओसायका, व्याचेस्लाव क्रिस्टोफोविच, रोमन बालायन, सर्गेई मास्लोबॉयशिकोव, इहोर पोडॉल्चक और मैरीना वोरोडा शामिल हैं ।

यूक्रेनी मूल के कई अभिनेताओं ने अंतरराष्ट्रीय ख्याति और महत्वपूर्ण सफलता हासिल की है, जिनमें वीरा खोलोदना, बोहदान स्तूपका, सर्गेई माकोवेट्स्की, माइक मजुर्की, नताली वुड, डैनी काये, जैक पालेंस, मिला जोवोविच, ओल्गा कुरिलेंको और मिला कुनिस शामिल हैं। यूक्रेन के अप्रवासी सर्ज गेन्सबर्ग, लियोनार्ड निमोय, वीरा फ़ार्मिगा और ताइसा फ़ार्मिगा, दादा-दादी के माता-पिता थे[स्पष्ट करें] - स्टीवन स्पीलबर्ग, डस्टिन हॉफमैन, सिल्वेस्टर स्टेलोन, किर्क डगलस, लियोनार्डो डिकैप्रियो, विनोना राइडर, व्हूपी गोल्डबर्ग, एडवर्ड दिमित्रिक, लेनी क्रेविट्ज़ और ज़ो क्रावित्ज़, भ्रम फैलाने वाले डेविड कॉपरफ़ील्ड, एनिमेटर बिल टायटला ।

महत्वपूर्ण और सफल प्रस्तुतियों के इतिहास के बावजूद, उद्योग को अक्सर इसकी पहचान और रूसी और यूरोपीय प्रभाव के स्तर के बारे में बहस की विशेषता रही है। [7] यूक्रेनी निर्माता अंतरराष्ट्रीय सह-निर्माण में सक्रिय हैं, जबकि यूक्रेनी अभिनेता, निर्देशक और चालक दल नियमित रूप से रूसी (और पूर्व सोवियत) फिल्मों में काम करते हैं। सफल फिल्में यूक्रेनी लोगों, कहानियों या घटनाओं पर आधारित हैं, जिनमें बैटलशिप पोटेमकिन, मैन विद अ मूवी कैमरा और एवरीथिंग इज़ इल्यूमिनेटेड शामिल हैं।

यूक्रेनी राज्य फिल्म एजेंसी के पास राष्ट्रीय अलेक्जेंडर डोवजेन्को फिल्म केंद्र, फिल्म प्रतिलिपि प्रयोगशाला और संग्रह है, और ओडेसा अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव की मेजबानी में भाग लेती है। एक अन्य त्यौहार, कीव में मोलोडिस्ट, यूक्रेन में आयोजित एकमात्र एफआईएपीएफ मान्यता प्राप्त अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव है; प्रतियोगिता कार्यक्रम में छात्र फिल्मों, पहली लघु फिल्मों और दुनिया भर की पहली पूर्ण फीचर फिल्मों के लिए अनुभाग हैं। यह हर साल अक्टूबर में आयोजित किया जाता है।

यूक्रेन में सिनेमा का इतिहाससंपादित करें

 
यूक्रेन का झंडा
 
कीव मूवी थियेटर।

ओडेसा फिल्म स्टूडियो के क्षेत्र में, सिनेमा का एक संग्रहालय है, जिसमें आप सामान्य रूप से सिनेमा के इतिहास और एक हिस्से के रूप में यूक्रेनी सिनेमा के इतिहास पर कई दिलचस्प तथ्यों के बारे में जान सकते हैं। यहां आप सिनेमा के आविष्कार से लेकर उत्तर आधुनिक, डिजिटल और अवंत गार्डे तक की ऐतिहासिक सामग्री पा सकते हैं।

टिकट बिक्री द्वारा यूक्रेनी एसएसआर की फिल्मेंसंपादित करें

यूक्रेनी शीर्षक अंग्रेजी शीर्षक वर्ष बिके टिकट (मिलियन)
НП – Надзвичайна пригода E.A. — Extraordinary Accident 1959 47.5
У бій ідуть лише «старі» Only Old Men Are Going to Battle 1973 44.3
Вдалечінь від батьківщини Far from the Motherland 1960 42.0
Доля Марини Marina's Destiny 1954 37.9
Подвиг розвідника Secret Agent 1947 22.73

संबंधित सरकार और नागरिक निकायसंपादित करें

यह क्षेत्र यूक्रेन के संस्कृति मंत्रालय और सिनेमैटोग्राफर्स के यूक्रेनी संघ द्वारा प्रशासित है।

यूक्रेन में छायांकन का केंद्रीय कार्यकारी निकाय यूक्रेनी राज्य फिल्म एजेंसी है। यूक्रेनी सांस्कृतिक फाउंडेशन के साथ, यह यूक्रेनी सिनेमा में सबसे बड़ा निवेशक है और 2019 तक इनमें से प्रत्येक संस्थान यूक्रेनी फिल्म निर्माण में लगभग 500 मिलियन UAH का निवेश कर रहा है।

फिल्म स्टूडियोसंपादित करें

 
डोवजेन्को फिल्म स्टूडियो का केंद्रीय प्रवेश द्वार।

राज्य के स्वामित्व वालेसंपादित करें

  • डोवजेन्को फिल्म स्टूडियो ( कीव )
  • कीव्नौकफिल्म (कीव)
  • यूक्रेन का राष्ट्रीय सिनेमैथेक (कीवनाउकफिल्म का पूर्व भाग) (कीव)
  • ओडेसा फिल्म स्टूडियो ( ओडेसा )
  • Ukranimafilm (Kyivnaukfilm का पूर्व भाग) (कीव)
  • Ukrtelefilm (कीव)
  • याल्टा फिल्म स्टूडियो ( याल्टा )

निजी स्वामित्वसंपादित करें

  • एनिमाग्राड (कीव)
  • फिल्म सेवा प्रकाशक
  • फिल्म। यूए [8] (कीव)
  • ताजा उत्पादन
  • हलीचीना-फिल्म फिल्म स्टूडियो ( लविवि )
  • इंटरफिल्म प्रोडक्शन स्टूडियो
  • किनोफैब्रीका
  • लिंक्ड फिल्म्स
  • ओडेसा एनिमेशन स्टूडियो ( ओडेसा )
  • पनामा ग्रांड प्रिक्स (कीव)
  • देशभक्त फिल्म
  • प्रोटो फिल्म (कीव)
  • स्टार मीडिया
  • याल्टा-फ़िल्म फ़िल्म स्टूडियो ( याल्टा )

फिल्म वितरणसंपादित करें

बी एंड एच फिल्म वितरण कंपनी एक प्रमुख यूक्रेनी फिल्म वितरक है; यह वॉल्ट डिज़नी पिक्चर्स, यूनिवर्सल पिक्चर्स, पैरामाउंट पिक्चर्स, सोनी पिक्चर्स एंटरटेनमेंट ( कोलंबिया पिक्चर्स ) द्वारा फिल्मों का स्थानीय वितरक है।

यूक्रेनी फिल्म वितरण (पूर्व में जेमिनी यूक्रेन) 20वीं सेंचुरी फॉक्स ( फॉक्स सर्चलाइट पिक्चर्स, ब्लू स्काई स्टूडियो ) द्वारा फिल्मों का स्थानीय वितरक है।

वीएलजी.फिल्म (पूर्व में वोल्गा यूक्रेन) मिरामैक्स, स्टूडियोकैनल, एसटीएक्स एंटरटेनमेंट, ए24, लायंसगेट, फोकस फीचर्स इंटरनेशनल, यूरोपाकॉर्प, पाथे एक्सचेंज, किनोलॉजी, एफिनिटी इक्विटी पार्टनर्स, एक्सक्लूसिव मीडिया ग्रुप, टीएफ1 और अन्य द्वारा फिल्मों का स्थानीय वितरक है।

किनोमेनिया वार्नर ब्रदर्स ( न्यू लाइन सिनेमा ) द्वारा फिल्मों का स्थानीय वितरक है।

लघु फिल्में, त्योहार के विजेता और कला घर ज्यादातर आर्थहाउस ट्रैफिक द्वारा वितरित किए जाते हैं [9]

कलाकारों के लिए नवीनतम वेबसाइट डेटाबेस सिस्टम यूक्रेनी फिल्म उद्योग फाउंडेशन है

समारोहसंपादित करें

 
ओडेसा फिल्म समारोह ग्रांड प्रिक्स
  • मोलोडिस्ट, [10] कीव में आयोजित कीव अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव (1970-)
  • कीव अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव, [11] कीव में आयोजित (2009-)
  • कीव में आयोजित कीव अंतर्राष्ट्रीय लघु फिल्म महोत्सव, [12] (2012-)
  • किनोलेव, ल्विव में आयोजित (2006-)
  • ओडेसा अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव, [13] ओडेसा में आयोजित (2010-)
  • एनिमेशन फिल्म फेस्टिवल "क्रोक", [14] (1987) यूक्रेनी एसोसिएशन ऑफ सिनेमैटोग्राफर्स द्वारा आयोजित और यूक्रेन और रूस में होता है
  • पोक्रोव, [15] कीव में आयोजित ईसाई रूढ़िवादी सिनेमा का अंतर्राष्ट्रीय उत्सव (2003-)
  • विद्याकृता निचो (ओपन नाइट), [16] यूक्रेनी पहली लघु फिल्मों का उत्सव, कीव में आयोजित (1997-)
  • खार्किव सायरन फिल्म महोत्सव, [17] खार्किव में आयोजित लघु फीचर फिल्मों का अंतर्राष्ट्रीय उत्सव (2008-)
  • विज़-आर्ट, [18] ल्विव में आयोजित अंतर्राष्ट्रीय लघु फिल्म महोत्सव (2008-)
  • वीएयू-फेस्ट, [19] अंतर्राष्ट्रीय वीडियो कला और लघु फिल्म महोत्सव, कीव क्षेत्र के उक्रेंका शहर में आयोजित (2010-)
  • किनोफ्रंट, [20] यूक्रेनी जेड और इंडी फिल्मों का त्योहार (2008-)
  • डॉक्यूडे यूए, [21] यूक्रेन के आसपास यात्रा कार्यक्रम के साथ कीव में आयोजित अंतर्राष्ट्रीय मानवाधिकार वृत्तचित्र फिल्म समारोह (2003-)
  • संपर्क, अंतर्राष्ट्रीय वृत्तचित्र फिल्म समारोह, कीव में आयोजित (2005-2007)
  • बर्डियनस्क अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव "गोल्डन ब्रिगंटाइन", [22] स्वतंत्र राज्यों और बाल्टिक देशों के राष्ट्रमंडल में बने सिनेमा का त्योहार, बर्डियनस्क शहर में आयोजित (2011)
  • इरपिन फिल्म महोत्सव, [23] वैकल्पिक सिनेमा का अंतर्राष्ट्रीय गैर-व्यावसायिक उत्सव, इरपिन शहर में आयोजित (2003)
  • गोल्डन पेक्टोरेल, [24] इंटरनेशनल ट्रस्कवेट्स फिल्म फेस्टिवल, ट्रुस्कावेट्स शहर में आयोजित किया गया
  • कार्पेथियन का ताज, [25] ट्रुस्कावेट्स शहर में आयोजित एक और अंतर्राष्ट्रीय ट्रस्कवेट्स फिल्म समारोह
  • म्यूट नाइट्स, ओडेसा, अंतर्राष्ट्रीय मूक फिल्म समारोह जो जून के तीसरे सप्ताह में ओडेसा में आयोजित किया जाता है।
  • किनो-याल्टा, निर्माता के सिनेमा का त्योहार (2003) रूसी सरकार के साथ मिलकर आयोजित किया गया
  • स्टोझरी, [26] कीव में आयोजित (1995-2005)
  • सेवस्तोपोल अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव, [27] सेवस्तोपोल, क्रीमिया में आयोजित (2005-2009, 2011)

पुरस्कारसंपादित करें

वर्तमान पुरस्कारसंपादित करें

  • शेवचेंको राष्ट्रीय पुरस्कार, प्रदर्शन कला के लिए
  • यूक्रेन का डोवज़ेन्को राज्य पुरस्कार
  • सीथियन हिरण, अंतर्राष्ट्रीय छात्र छायांकन महोत्सव मोलोडिस्ट का मुख्य पुरस्कार
  • ओडेसा इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल (ओआईएफएफ) का मुख्य पुरस्कार गोल्डन डिजीगा (यूक्रेनी फिल्म अकादमी पुरस्कार) [28]
  • अंतर्राष्ट्रीय छात्र छायांकन उत्सव मोलोडिस्ट के सनी बनी
  • अंतर्राष्ट्रीय छात्र छायांकन उत्सव मोलोडिस्ट का यूक्रेनी पैनोरमा

1987 में, यूक्रेनी इंजीनियर और एनिमेटर यूजीन ममुत ने तीन सहयोगियों के साथ मिलकर फिल्म "प्रीडेटर" के लिए आरजीए / ऑक्सबेरी कॉम्पू-क्वाड स्पेशल इफेक्ट्स ऑप्टिकल प्रिंटर के डिजाइन और विकास के लिए "ऑस्कर" (वैज्ञानिक और इंजीनियरिंग पुरस्कार) जीता।

2006 में, यूक्रेनी इंजीनियर और आविष्कारक अनातोली कोकुश को यूक्रेनी आर्म जाइरो-स्टेबलाइज्ड कैमरा क्रेन और फ्लाइट हेड की अवधारणा और विकास के लिए दो ऑस्कर से सम्मानित किया गया था।

पूर्व पुरस्कारसंपादित करें

  • यूक्रेनी SSR . का लेनिन कोम्सोमोल पुरस्कार

उल्लेखनीय फिल्मेंसंपादित करें

  • 1910 Шемелько-денщик або Хохол наплутав / Shemelko-Denshchyk, directed by Oleksandr Ostroukhov-Arbo
  • 1912 Запорізька січ / Zaporizhian Sich, directed by Danylo Sakhnenko
  • 1912 Любов Андрія / Andriy's Love, directed by Danylo Sakhnenko
  • 1913 Полтава / Poltava, directed by Danylo Sakhnenko
  • 1926 Ягідка кохання / Love's Berries, directed by Oleksandr Dovzhenko (silent film)
  • 1926 Тарас Шевченко/ Taras Shevchenko, directed by Pyotr Chardynin
  • 1926 Тарас Трясило / Taras Triasylo, directed by Pyotr Chardynin
  • 1928 Арсенал / Arsenal, directed by Oleksandr Dovzhenko (silent film)
  • 1928 Звенигора / Zvenyhora, directed by Oleksandr Dovzhenko (silent film)
  • 1928 Шкурник / Leather-man, directed by Mykola Shpykovsky (silent film)
  • 1928 Одинадцятий /The Eleventh Year, directed by Dziga Vertov (documentary film)
  • 1929 Людина з кіноапаратом / Man with a Movie Camera, directed by Dziga Vertov (documentary film)
  • 1930 Ентузіазм (Симфонія Донбасу)/ Enthusiasm, directed by Dziga Vertov (first Ukrainian documentary sound film)
  • 1930 Земля / Earth, directed by Oleksandr Dovzhenko (silent film)
  • 1932 Іван / Ivan, directed by Oleksandr Dovzhenko (silent film)
  • 1932 Коліївщина / Koliyivshchyna, directed by Ivan Kavaleridze
  • 1935 Аероград / Aerograd, directed by Oleksandr Dovzhenko (sci-fi)
  • 1936 Наталка Полтавка / Natalka Poltavka, directed by Ivan Kavaleridze
  • 1939 Щорс / Shchors, directed by Oleksandr Dovzhenko (documentary film)
  • 1941 Богдан Хмельницький / Bohdan Khmelnytsky, directed by Ihor Savchenko
  • 1943 Битва за нашу Радянську Україну / Battle for Soviet Ukraine, directed by Oleksandr Dovzhenko
  • 1947 Подвиг розвідника / Secret Agent, directed by Borys Barnet
  • 1951 Тарас Шевченко / Taras Shevchenko, directed by Ihor Savchenko
  • 1952 В степах України / In the Steppes of Ukraine, directed by Tymofiy Levchuk
  • 1952 Украдене щастя / Stolen Happiness, directed by Hnat Yura (by the drama of Ivan Franko)
  • 1953 Мартин Боруля / Martyn Borulia, directed by Oleksiy Shvachko
  • 1955 Іван Франко / Ivan Franko, directed by Tymofiy Levchuk
  • 1959 Григорій Сковорода / Hryhoriy Shovoroda, directed by Ivan Kavaleridze
  • 1960 Наталія Ужвій / Nataliya Uzhviy, directed by Serhiy Paradzhanov
  • 1961 За двома зайцями / Chasing Two Hares, directed by Viktor Ivanov (by the play of Mykhailo Starytsky)
  • 1962 Квітка на камені (Ніхто так не кохав) / Flower on the Stone, directed by Serhiy Paradzhanov
  • 1963 Королева бензоколонки / Queen of the Gas Station, directed by Mykola Litus and Oleksiy Mishurin
  • 1964 Тіні забутих предків / Shadows of Forgotten Ancestors, directed by Serhiy Paradzhanov
  • 1964 Сон / The Dream, directed by Volodymyr Denysenko
  • 1965 Гадюка / The Viper, directed by Viktor Ivchenko
  • 1965 Криниця для спраглих / Well for thirsty, directed by Yuriy Illienko
  • 1966 Соловей із села Маршинці / Nightingale from the Village of Marshyntsi, directed by Rostyslav Synko (musical featuring Sofia Rotaru)
  • 1967 Київські мелодії / Kyiv Melodies, directed by Ihor Samborskyi
  • 1968 Анничка / Annychka, directed by Borys Ivchenko
  • 1968 Камінний хрест / Stone cross, directed by Leonid Osyka (by the novels of Vasyl Stefanyk)
  • 1969 Ми з України / We are from Ukraine, directed by Vasyl Illiashenko
  • 1970 Білий птах з чорною ознакою / White Bird with Black Mark, directed by Yuriy Illienko
  • 1971 Захар Беркут / Zakhar Berkut, directed by Leonid Osyka (by the story of Ivan Franko)
  • 1971 Червона рута / Chervona Ruta, directed by Roman Oleksiv (musical featuring Sofia Rotaru and Vasyl Zinkevych)
  • 1972 Пропала Грамота / The Lost Letter, directed by Borys Ivchenko
  • 1973 У бій ідуть лише «старі» / Only Old Men are Going to Battle, directed by Leonid Bykov
  • 1974 Марина / Maryna, directed by Borys Ivchenko
  • 1975 Пісня завжди з нами / Song is Always with Us, directed by Viktor Storozhenko (musical featuring Sofia Rotaru)
  • 1976 Ати-бати, йшли солдати... / Aty-baty, Soldiers were Going..., directed by Leonid Bykov
  • 1976 Тривожний місяць вересень / The Troubled Month of Veresen, directed by Leonid Osyka
  • 1977 Весь світ в очах твоїх... / All the World is in Your Eyes, directed by Stanislav Klymenko
  • 1978 Море / Sea, directed by Leonid Osyka
  • 1979 Дударики / Dudaryky, directed by Stanislav Klymenko
  • 1979 Вавілон XX / Babylon XX, directed by Ivan Mykolaichuk
  • 1980 Чорна курка, або Підземні жителі / Black Chicken or the Underground Inhabitants, directed by Viktor Hres
  • 1981 Така пізня, така тепла осінь / Such Late, Such Warm Autumn, directed by Ivan Mykolaichuk
  • 1982 Повернення Баттерфляй / The Return of Batterfly, directed by Oleh Fialko
  • 1983 Колесо історії / Wheel of History, directed by Stanislav Klymenko
  • 1983 Вир / Whirlpool, directed by Stanislav Klymenko
  • 1984 Украдене щастя / Stolen Happiness, directed by Yuriy Tkachenko (by the drama of Ivan Franko)
  • 1985 Вклонись до землі / Earth-reaching Bowing, directed by Leonid Osyka
  • 1986 І в звуках пам'ять відгукнеться... / And Memory Will Recall in the Sounds..., directed by Tymofiy Levchuk
  • 1987 Данило — князь Галицький / Danylo — Kniaz of Halychyna, directed by Yaroslav Lupiy
  • 1988 Чорна Долина / Black Valley, directed by Halyna Horpynchenko
  • 1989 Небилиці про Івана / Fables about Ivan, directed by Borys Ivchenko
  • 1989 Камінна душа / Stone Soul, directed by Stanislav Klymenko
  • 1989 В Далеку Путь / Taking Off, directed by Oles Yanchuk (short film)
  • 1991 олод-33 / Famine-33, ओल्स यानचुक द्वारा निर्देशित
  • 1991 удо в краю абуття / मिरेकल इन द लैंड ऑफ़ ओब्लिवियन, नतालिया मोतुज़्को द्वारा निर्देशित
  • 1992 арас евченко. аповіт / तारास शेवचेंको। नियम , स्टानिस्लाव क्लिमेंकोक द्वारा निर्देशित
  • 1993 етьманські клейноди / Hetman's Regalia, लियोनिद ओसायका द्वारा निर्देशित
  • 1993 ад етсиманський / गार्डन ऑफ़ गेथसेमेन, रोस्टीस्लाव सिंको द्वारा निर्देशित ( इवान बहरियानी के उपन्यास द्वारा)
  • 1994 игролови / टाइगर कैचर्स, रोस्टिस्लाव सिंको द्वारा निर्देशित ( इवान बहरियानी के उपन्यास द्वारा)
  • 1995 тентат - осіннє вбивство в нхені / हत्या। म्यूनिख में एक ऑटम मर्डर, ओल्स यानचुकी द्वारा निर्देशित
  • 1995 оскаль-чарівник / Moskal-Charivnyk, मायकोला ज़सीएव-रुडेंको द्वारा निर्देशित
  • 1997 риятель небіжчика / A Friend of the Dedeced, Viacheslav Kryshtofovych द्वारा निर्देशित
  • 1998 ह्रीहोरी कोखान द्वारा निर्देशित упик / डेड एंड
  • 1999 к коваль астя укав / हाउ द ब्लैकस्मिथ लुक्ड फॉर हैप्पीनेस, रैडोमिर वासिल्व्स्की द्वारा निर्देशित
  • 2000 ескорений / द अनडिफीड, ओल्स यानचुक द्वारा निर्देशित
  • 2001 олитва а етьмана азепу / हेटमैन माज़ेपा के लिए प्रार्थना, यूरी इलियेंको द्वारा निर्देशित
  • 2002 орна ада / Chorna Rada, Mykola Zasieiv-Rudenko द्वारा निर्देशित
  • 2003 амай / Mamay, ओल्स सैनिन द्वारा निर्देशित
  • 2004 одій ля іри / A Driver for Vira, पावलो चुखराई द्वारा निर्देशित
  • 2004 алізна сотня / द कंपनी ऑफ़ हीरोज, ओल्स यानचुक द्वारा निर्देशित
  • 2004 крадене астя / स्टोलन हैप्पीनेस, एंड्री डोंचिक द्वारा निर्देशित ( इवान फ्रेंको के नाटक द्वारा)
  • 2004 में यह अंत में है — दूसरी में दूसरी बार हिटलर और स्टालिन के बीच, Sviatoslav Novytsky द्वारा निर्देशित ( डॉक्यूमेंट्री फिल्म )
  • 2005 ен омий. ओल्स सैनिन ( डॉक्यूमेंट्री फिल्म ) द्वारा निर्देशित डेवेन / डे सेवन
  • 2005 рібний ощ / बूंदा बांदी, हेरही डेलीयेव द्वारा निर्देशित ( लघु फिल्म )
  • 2005 омаранчеве небо / द ऑरेंज स्काई, ऑलेक्ज़ेंडर किरियेंको द्वारा निर्देशित
  • 2006 обор на крові / सोबोर ऑन द ब्लड, इहोर कोबरीन द्वारा निर्देशित ( डॉक्यूमेंट्री फिल्म )
  • 2006 узей тепана андери ондоні / Stepan Bandera संग्रहालय लंदन में, ओल्स यानचुक द्वारा निर्देशित ( वृत्तचित्र फिल्म )
  • 2006 ओक्साना बैराकी द्वारा निर्देशित ऑरोरा / ऑरोरा
  • 2007 огдан-Зиновій мельницький / Bohdan-Zynoviya Khmelnytskyi, माइकोला माशचेंको द्वारा निर्देशित
  • 2008 हाँ। охання ез меж / Sappho। सीमा के बिना प्यार , रॉबर्ट क्रॉम्बिए द्वारा निर्देशित
  • 2008 ладика ндрей / मेट्रोपॉलिटन एंड्री, ओल्स यानचुक द्वारा निर्देशित
  • 2008 люзія страху / इल्यूजन ऑफ फियर, ऑलेक्ज़ेंडर किरियेंको द्वारा निर्देशित
  • 2008 еніни / लास मेनिनस, इहोर पोडॉल्चक द्वारा निर्देशित
  • 2010 астя моє / माई जॉय, सेरही लोज़्नित्सिया द्वारा निर्देशित
  • 2011 она аплатила иттям / शी पेड द अल्टीमेट प्राइस, इरीना कोरपैन द्वारा निर्देशित ( डॉक्यूमेंट्री फिल्म )
  • 2011 ой, то ройшов крізь вогонь / Firecrosser, Mykhailo Illienko द्वारा निर्देशित
  • 2011 егка, к ір'їнка / पंख वाले सपने, एंड्री रोज़ेन द्वारा निर्देशित
  • 2012 еліріум / Delirium, इहोर पोडॉल्चक द्वारा निर्देशित
  • 2012 айтарма / Haytarma, अख़्तम सीताब्लाइव द्वारा निर्देशित
  • 2013 араджанов / Paradjanov, सर्ज एवेदिकियन और ओलेना फेटिसोवा द्वारा निर्देशित
  • 2013 आगरा। стання сповідь / ब्रदर्स। अंतिम स्वीकारोक्ति , विक्टोरिया ट्रोफिमेंको द्वारा निर्देशित
  • 2014 лем'я / द ट्राइब, माईरोस्लाव स्लबोशपित्स्की द्वारा निर्देशित
  • 2014 оводир / The Guide, ओल्स सैनिन द्वारा निर्देशित
  • 2014 айдан / मैदान, सेरही लोज़्नित्सिया द्वारा निर्देशित ( डॉक्यूमेंट्री फिल्म )
  • 2015 में आप देखेंगे: оротьба країни а свободу / विंटर ऑन फायर: यूक्रेन की फाइट फॉर फ्रीडम, येवेन अफिनिएव्स्की ( डॉक्यूमेंट्री फिल्म ) द्वारा निर्देशित
  • 2015 езламна / अविनाशी, सेरही मोक्रीत्स्की द्वारा निर्देशित

शीर्ष पुरस्कारसंपादित करें

पुरस्कार श्रेणी फिल्म का शीर्षक वर्ष निर्देशक
पाल्मे डी ओरे लघु फिल्म क्रॉस (क्रॉस-कंट्री) 2011 मैरीना व्रोडा
पाल्मे डी ओरे लघु फिल्म पोदोरोज़्नी (मार्गदर्शक) 2005 इहोर स्ट्रेम्बित्स्की
बर्लिन में जूरी पुरस्कार रजत भालू लघु फिल्म ईशोव ट्रामवई एन°9 (ट्राम एन°9 जाता है) 2003 Stepan Koval
बर्लिन में NYFA का पैनोरमा अवार्ड लघु फिल्म टायर (शूटिंग गैलरी) 2001 तारास टोमेंको
FIPRESCI पुरस्कार एफआईपीआरईसीआई पुरस्कार लेबेडीने ओज़ेरो - ज़ोना (हंस झील। ज़ोन) 1990 यूरी इलियेंको
कान्स फिल्म समारोह में युवाओं का पुरस्कार विदेशी फिल्म लेबेडीने ओज़ेरो - ज़ोना (हंस झील। ज़ोन) 1990 यूरी इलियेंको

IMDb रेटिंग द्वारा शीर्ष यूक्रेनी भाषा की फिल्मेंसंपादित करें

नाम वर्ष रेटिंग [29] संपर्क
भूले हुए पूर्वजों की छाया 1965 8.1 [2]
पथप्रदर्शक 2014 7.9 [3]
गेमेरो 2011 7.1 [4]
भाई बंधु। अंतिम स्वीकारोक्ति 2013 7.9 [5]
अविस्मरणीय छाया 2013 6.7 [6]
फायरक्रॉसर 2011 7.3 [7]
प्रलाप 2013 7.5 [8]
पाराद्झानोव 2013 6.8 [9]
लास मेनिनास 2008 7.2 [10]

यूक्रेनी में फिल्म की डबिंगसंपादित करें

यूक्रेनी में फिल्म डबिंग का तात्पर्य यूक्रेनी में वीडियो उत्पादों (फिल्मों, टीवी श्रृंखला, वीडियो गेम आदि) की डबिंग से है।

2010 में, यूक्रेन में सभी फिल्मों में से एक तिहाई रूसी भाषा के अधीन थीं। [30] 2019 में, यूक्रेनी संसद द्वारा एक कानून पारित किया गया था जिसमें यह आश्वासन दिया गया था कि सभी फिल्मों में यूक्रेनी भाषा में डबिंग या उपशीर्षक हैं। [31] [32] 2021 में, नेटफ्लिक्स ने यूक्रेनी डबिंग के साथ अपनी पहली फीचर फिल्म जारी की। [33] [34]

यूक्रेनी डबिंग अभिनेतासंपादित करें

2006 में एक यूक्रेनी डबिंग की स्थापना के बाद से कई पहचानने योग्य आवाज अभिनेता यूक्रेनी डबिंग कर रहे थे, जिनमें से सबसे प्रसिद्ध यूजीन मालुहा (उसी पंथ श्रृंखला से यूक्रेनी अल्फा की आवाज के रूप में जाना जाता है) और यूरी कोवलेंको (यूक्रेनी चीज़केक आवाज के रूप में जाना जाता है) फिल्म कार्स में - पहली पूर्ण लंबाई वाली एनिमेटेड फिल्म-ब्लॉकबस्टर, जिसे यूक्रेनी सिनेमाघरों में यूक्रेनी डबिंग के साथ दिखाया गया था)।

यूक्रेनी शो बिजनेस सितारे भी यूक्रेनी में डबिंग में सक्रिय रूप से शामिल हैं। ओलेग स्क्रीपका और एनी लोरक सहित कई प्रसिद्ध गायकों ने एनिमेटेड फिल्म कार्लसन की डबिंग में हिस्सा लिया, जो छत पर रहता है (2002)। कई मशहूर हस्तियों ने कार्टून टेर्केल और खलेपा (2004) पर काम किया: पोताप, ओलेग स्क्रीपका, फगोट और फ़ोज़ी (टीएनएमके बैंड), फ़ोमा (मैंड्री बैंड), वादिम क्रास्नुकी (मैड हेड्स बैंड), कात्या चिली, विटाली कोज़लोव्स्की, लिलु, वास्या गोंटार्स्की ("वास्या क्लब"), डीजे रोमियो और स्टीफन कज़ानिन (क्वार्टर -95)। कार्टून हॉर्टन (2008) में आप शोमैन पावेल शिल्को (डीजे पाशा) और व्लादिमीर ज़ेलेंस्की ( क्वार्टर -95 ) की आवाज़ें सुन सकते हैं। यूक्रेनी बॉक्स ऑफिस पर फिल्म "13 वां जिला: अल्टीमेटम" (2009) के मुख्य पात्रों ने येवेन कोशोव (क्वार्टर -95) और एंड्री खलीवन्युक (समूह "बूमबॉक्स" के एकल कलाकार) की आवाज में बात की।

फिल्म वितरण में यूक्रेनी डबिंग का प्रतिशतसंपादित करें

स्पेस ऑफ़ फ़्रीडम एनजीओ की वार्षिक निगरानी के अनुसार ( यूक्रेनी: Простір свободи ) और ग्रंथ ( यूक्रेनी: Тексти ) ऑनलाइन मीडिया आउटलेट, यूक्रेनी आवाज अभिनय (डबिंग या मल्टी वॉयस-ओवर) का हिस्सा इस प्रकार है: [30] केवल 11% यूक्रेनियन फिल्मों में डबिंग का विरोध करते हैं। [35]

अभिनेताओंसंपादित करें

यूक्रेनी अभिनेतासंपादित करें

  • बोहदान कोज़ाक (27 नवंबर 1940)
  • इवान मायकोलाईचुक (15 जून, 1941 - 3 अगस्त, 1987)
  • बोहदान स्तूपका (27 अगस्त, 1941 - 22 जुलाई, 2012)
  • रायसा नेदाशकिवस्का (17 फरवरी, 1943)
  • मायखाइलो होलुबोविच (27 नवंबर, 1940)
  • इवान हैवरिलुक (25 अक्टूबर, 1948)
  • सेरही रोमानियुक (21 जुलाई, 1953)
  • बोहदान बेनियुक (26 मई, 1957)
  • रुसलाना प्य्संका (17 नवंबर, 1965)
  • तैसिया पोवली (दिसंबर 10, 1965)

यूक्रेनी प्रवासी अभिनेतासंपादित करें

  • वीरा खोलोदना (1893-1919)
  • ग्रेगरी ह्लाडी (4 दिसंबर, 1954)
  • डेविड वादिम (28 मार्च 1972)
  • यूजीन हट्ज़ (6 सितंबर, 1972)
  • ओलेग प्रुडियस (27 अप्रैल, 1972)
  • वेरा फार्मिगा (6 अगस्त 1973)
  • मिला जोवोविच (17 दिसंबर, 1975)
  • कैथरीन विनिक (17 दिसंबर, 1977)
  • ओल्गा कुरिलेंको (14 नवंबर, 1979)
  • मिला कुनिस (14 अगस्त 1983)

निदेशकसंपादित करें

 
सेरही बोंडार्चुक, किरा मुराटोवा, अनातोले लिटवाक, अलेक्जेंडर डोवज़ेन्को, डिज़िगा वर्टोव, सर्गेई परजानोव, इहोर पोडॉल्चक, यूरी इलियेंको, मायखाइलो इलियेंको

यूक्रेनी निदेशकसंपादित करें

  • ऑलेक्ज़ेंडर डोवज़ेन्को ( September 10 ) - 25 नवंबर, 1956)
  • विक्टर इवचेंको (4 नवंबर, 1912 - 6 नवंबर, 1972)
  • मायकोला माशचेंको (2 जनवरी, 1929 - 2 मई, 2013)
  • वादिम इलियेंको (3 जुलाई, 1932 - 8 मई, 2015)
  • यूरी इलियेंको (16 जुलाई, 1936 - 15 जून, 2010)
  • लियोनिद ओसायका (8 मार्च, 1940 - 16 सितंबर, 2001)
  • मायखाइलो इलियेंको (29 जून, 1947)
  • एंड्री डोंचिक (11 सितंबर, 1961)
  • इहोर पोडोलचक (9 अप्रैल, 1962)
  • मायरोस्लाव स्लैबोशपित्स्की (17 अक्टूबर, 1974)

गैर-यूक्रेनी मूल के निदेशकसंपादित करें

  • डिज़िगा वर्टोव (2 जनवरी 1896 - 12 फरवरी 1954)
  • अनातोले लिटवाक (10 मई, 1902 - 15 दिसंबर, 1974)
  • सर्गेई बॉन्डार्चुक (25 सितंबर, 1920 - 20 अक्टूबर, 1994)
  • ग्रिगोरी चुखराई (23 मई, 1921 - 28 अक्टूबर, 2001)
  • सर्गेई परजानोव (9 जनवरी, 1924 - 20 जुलाई, 1990)
  • लियोनिद ब्यकोव (12 दिसंबर, 1928 - 11 अप्रैल, 1979)
  • किरा मुराटोवा (5 नवंबर, 1934)
  • लारिसा शेपिटको (6 जनवरी 1938 - 2 जून 1979)
  • रोमन बालायन (अप्रैल 15, 1941)
  • सर्गेई लोज़्नित्सा (5 सितंबर, 1964)

यह सभी देखेंसंपादित करें

  • दुनिया का सिनेमा
  • नेशनल ऑलेक्ज़ेंडर डोवज़ेन्को फ़िल्म सेंटर
  • सिनेमैटोग्राफर्स के यूक्रेनी संघ
  • यूक्रेनी काव्य सिनेमा
  • यूक्रेनी फिल्म अकादमी
  • गोल्डन जिगा
  • पटाख जंगो

संदर्भसंपादित करें

  1. "Table 8: Cinema Infrastructure - Capacity". UNESCO Institute for Statistics. मूल से 24 December 2018 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 5 November 2013.
  2. "Table 6: Share of Top 3 distributors (Excel)". UNESCO Institute for Statistics. मूल से 17 January 2014 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 5 November 2013.
  3. "Table 1: Feature Film Production - Genre/Method of Shooting". UNESCO Institute for Statistics. मूल से 5 November 2013 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 5 November 2013.
  4. "Table 11: Exhibition - Admissions & Gross Box Office (GBO)". UNESCO Institute for Statistics. मूल से 24 December 2018 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 5 November 2013.
  5. Ivan Katchanovski; Zenon E. Kohut; Bohdan Y. Nebesio; Myroslav Yurkevich (2013). "Film" entry in Historical Dictionary of Ukraine. Scarecrow Press. पृ॰ 174. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 9780810878471.
  6. "Capturing the Marvelous: Ukrainian poetic cinema". Film Society of Lincoln Center. अभिगमन तिथि 3 June 2015.
  7. Shevchuk, Yuri (2014). Linguistic Strategies of Imperial Appropriation: Why Ukraine is absent from world film history. Ch. 22 of Contemporary Ukraine on the Cultural Map of Europe, ed. Larissa M. L. Zaleska Onyshkevych & Maria G. Rewakowicz. Routledge. पपृ॰ 359–374. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 9781317473787.
  8. "Website of Film". मूल से 24 दिसंबर 2011 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 17 मार्च 2022.
  9. arthousetraffic.com https://arthousetraffic.com/eng/project/. अभिगमन तिथि 2022-03-17. गायब अथवा खाली |title= (मदद)
  10. Official website
  11. "KIFF official website". मूल से 2011-11-28 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 2011-12-05.
  12. "KISFF | Kyiv International Short Film Festival". KISFF | Kyiv International Short Film Festival (रूसी में). अभिगमन तिथि 2022-03-17.
  13. Official website
  14. Krok official website
  15. Pokrov film festival official website Archived 2011-12-08 at the Wayback Machine
  16. [1] Archived 2008-07-15 at the Wayback Machine
  17. Харьковская Сирень
  18. Wiz Art Archived 2011-09-05 at the Wayback Machine
  19. VAU-Fest
  20. Kinofront Archived 2011-12-14 at the Wayback Machine
  21. Docudays UA Archived 2011-11-25 at the Wayback Machine
  22. BMKF official page
  23. Irpin film festival official page
  24. Golden Pektorale Archived 2011-12-04 at the Wayback Machine
  25. Crown of Carpathians
  26. "Stozhary film festival official page". मूल से 26 नवंबर 2020 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 17 मार्च 2022.
  27. Sebastopol film festival official website Archived 2012-04-09 at the Wayback Machine
  28. Dovgan, Ulyana (2017-05-05). "The First Annual Golden Dziga". Odessa Review (अंग्रेज़ी में). अभिगमन तिथि 2021-02-28.
  29. IMDb - Data as for September 2015
  30. "Сьогодні кожний третій фільм йде російською. Азаров вимагає негайно покінчити з україномовним дубляжем". Українська правда - Блоги. अभिगमन तिथि 2021-02-28.
  31. "Ukraine's New Language Law, Explained". en.hromadske.ua. अभिगमन तिथि 2022-01-15.
  32. "Term On Broadcasting Movies In Ukrainian Language Takes Effect". ukranews_com (अंग्रेज़ी में). 2021-07-16. अभिगमन तिथि 2022-01-15.
  33. "Netflix releases first feature film with Ukrainian dubbing - KyivPost - Ukraine's Global Voice". KyivPost. 2021-01-20. अभिगमन तिथि 2021-12-28.
  34. "Dubbing in Ukrainian to become available to Netflix users". www.unian.info (अंग्रेज़ी में). अभिगमन तिथि 2022-01-15.
  35. "Лише 11% українців проти дублювання фільмів українською мовою » Новини шоу-бізнесу » Новинар". web.archive.org. 2009-08-02. मूल से पुरालेखित 2 अगस्त 2009. अभिगमन तिथि 2021-03-20.सीएस1 रखरखाव: BOT: original-url status unknown (link)

बाहरी संबंधसंपादित करें