विकिपीडिया वार्ता:यांत्रिक अनुवाद नीति
नीति मतदान प्रक्रिया
संपादित करें- यह चर्चा समाप्त हो चुकी है। कृपया इसे न बदलें। आगे की वार्ताएँ इस पृष्ठ में नये विभागों में होनी चाहिए।
हिन्दी विकिपीडिया पर यांत्रिक या मशीनी अनुवाद से निर्मित लेख बड़ी समस्या रहे हैं। इसको लेकर 2010 और 2011 में भी चर्चा की गई है। सबसे नवीन चर्चा और इनमें यही निष्कर्ष निकला है कि मशीनी अनुवाद की गुणवत्ता बहुत खराब होती है। इनसे अच्छा कोई छोटा लेख बेहतर होगा। अनुवाद की समस्या के उचित समाधान के लिए सदस्यों के सहयोग से यांत्रिक अनुवाद नीति निर्मित की गई है। सदस्यों के पर्याप्त समर्थन के पश्चात यह स्वीकृत नीति हिंदी विकिपीडिया पर लागू मानी जाएगी। २० जुलाई तक नीति पृष्ठ पर सुझावों के अनुरूप नीति पृष्ठ संशोदित किया जा सकेगा। २८ जुलाई तक मतदान किया जा सकता है। इसके पश्चात किसी भी प्रबंधक द्वारा इसका परिणाम घोषित कर दिया जाएगा।
समर्थन
संपादित करें- समर्थन --SM7--बातचीत-- 16:50, 20 जुलाई 2019 (UTC)
- समर्थन अनिरुद्ध! (वार्ता) 18:38, 23 जुलाई 2019 (UTC)
- समर्थन - अशोक
वार्ता 17:28, 24 जुलाई 2019 (UTC) - समर्थन --हिंदुस्थान वासी वार्ता 08:57, 25 जुलाई 2019 (UTC)
- समर्थन --अजीत कुमार तिवारी बातचीत 11:41, 25 जुलाई 2019 (UTC)
विरोध
संपादित करेंटिप्पणी
संपादित करेंपरिणाम
संपादित करें- कोई विरोध नहीं और 11 जुलाई 2019 की चौपाल पर टिप्पणी को पर्याप्त समय होने के पश्चात् मसौदे को नीति के रूप में स्वीकृत किया गया है।☆★संजीव कुमार (✉✉) 15:10, 31 जुलाई 2019 (UTC)
- उपर्युक्त चर्चा को एक पुरालेख के रूप में संरक्षित किया गया है। कृपया इसमें कोई बदलाव न करें। आगे की वार्ताएँ इस पृष्ठ पर नये विभागों में होनी चाहिए।
प्रस्तावित नीति पर चर्चा
संपादित करेंइस नीति के मसौदे पर सुझाव देने और अन्य प्रकार की चर्चा के लिये यहाँ लिखें।--हिंदुस्थान वासी वार्ता 12:03, 11 जुलाई 2019 (UTC)
- नीति की मूलभूत बात से सर्वथा सहमत हूँ कि हमें मशीनी अनुवाद के साथ काड़ाई से पेश आते हुए इन्हें रोकना चहिये। भले ही ऐसे अनुवाद किसी सदस्य द्वारा किये जाएँ या किसी परियोजना इत्यादि के तहत। प्रस्तावित नीति में जैसा कि शीह का उपबंध है हम इस नीति के लागू हो जाने पर शीह मापदंड में सुधार कर सकते हैं और इसे भी जोड़ सकते हैं। जहाँ तक अवरोध का सवाल है हमें इस नीति में ही अवरोध के उपबंध करने से बचना चाहिए। बेहतर विकल्प होगा यदि हम इस नीति द्वारा बार-बार मशीनी अनुवाद द्वारा लेख बनाने के कार्य को बर्बरता के रूप में चिह्नित करें और बर्बरता पर निर्णय (जो कि अवरोध के रूप में हो सकता है) अवरोध नीति के द्वारा ही होने दें (जो प्रबंधकीय विवेकाधिकार पहले से ही है)। --SM7--बातचीत-- 14:35, 14 जुलाई 2019 (UTC)
- आपकी सोच से सहमत हूँ। मसौदे में जरूरी सुधार कर दिया गया है। अनिरुद्ध! (वार्ता) 06:52, 20 जुलाई 2019 (UTC)