रामायण: द लेजेंड ऑफ प्रिंस राम

रामायण: द लेजेंड ऑफ प्रिंस राम
निर्देशक	यूगो साको
पटकथा	नरेंद्र शर्मा ; रानी बुर्रा ; राम मोहन ; कोइची सासकी ; हिरोशी ओनोगी ; राम मोहन ; युग साको
निर्माता	यूगो साको
संपादक	माकाटो अरई ; वेन श्मिट
संगीतकार	वनराज भाटिया
निर्माण; कंपनी	निप्पॉन रामायण फिल्म कंपनी
प्रदर्शन तिथियाँ	1992; ; ; ; ;
लम्बाई	135 मिनट
देश	जापान ; भारत
भाषा	अंग्रेजी
लागत	$13 मिलियन

रामायण: द लेजेंड ऑफ प्रिंस राम (ラーマヤーナラーマ王子伝説, Rāmayāna: Rāma-Ōji Densetsu^?)एक 1992 इंडो - मोबाइल फोनों के लिए जापानी पारंपरिक एनीमेशन द्वारा निर्देशित और निर्मित यूगो साको फीचर फिल्म है।^[2]और भारतीय महाकाव्य रामायण पर आधारित है। संस्कृत गीतों के साथ मूल अंग्रेजी संस्करण को 'रामायण: द लेजेंड ऑफ प्रिंस राम' और 'वारियर प्रिंस' सहित विभिन्न नामों के तहत होम वीडियो पर प्रदर्शित किया गया था।

यह फिल्म भारत-जापान राजनयिक संबंधों की 40 वीं वर्षगांठ के हिस्से के रूप में बनाई गई थी और दोनों देशों की टीमों द्वारा काम किया गया था। यह संयुक्त राज्य अमेरिका में जारी किया गया था, जेम्स अर्ल जोन्स, राजकुमार राम ब्रायन क्रानस्टोन और अतिरिक्त संगीत द्वारा आवाज में बयान के साथ एक और स्थानीयकृत अंग्रेजी डब मे किया गया है। एलन हावर्थ के द्वारा^[3]2001 में द प्रिंस ऑफ लाइट: द लेजेंड ऑफ रामायण के रूप में। मोरियासु तानिगुची एक अनरिमिटेड कैरेक्टर डिजाइनर थे और मूल संगीत वनराज भाटिया द्वारा संगीतबद्ध किया गया था। अरुण गोविल, जिन्हें हिंदी संस्करण में राजकुमार रामायण (१ ९९ श्रृंखला) में राम की भूमिका निभाने के लिए जाना जाता है।

यह 2000 की शुरुआती फिल्म थी लुक्का इटली में एनिमेशन फिल्म फेस्टिवल, यूनाइटेड किंगडम में कार्डिफ एनिमेशन फिल्म फेस्टिवल का एक आकर्षण और २००० में सर्वश्रेष्ठ एनिमेशन फिल्म का पुरस्कार जीता सांता क्लैरिटा संयुक्त राज्य अमेरिका में अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव आयोजित हुआ ।^[2]

प्लॉट

परिचय

बहुत से राक्षस ऋषियों को आतंकित कर रहे हैं। वे जनता पर हमला करते हैं और मारते हैं। दिव्य अस्त्रों से विभूषित एक शक्तिशाली ऋषि विश्वामित्र उन्हें अकेले नहीं हरा सकते। वह फिर देवताओं से प्रार्थना करता है। देवताओं ने उत्तर दिया और विश्वामित्र को अयोध्या के युवा राजकुमार राम की तलाश करने का निर्देश दिया, जो कि निष्पक्ष त्वचा और काले बालों के साथ एक महान और मजबूत सेनानी थे। अयोध्या एक समृद्ध और सुंदर राज्य है जो दशरथ नामक एक शक्तिशाली राजा द्वारा शासित है। उनकी 3 पत्नियां और 4 बेटे हैं। विश्वामित्र राजा की तलाश करते हैं और राम की सहायता का अनुरोध करते हैं। दशरथ ने अस्वीकार कर दिया क्योंकि वह राम के युवा जीवन के लिए भय में है। हालाँकि, राम कदम बढ़ाते हैं और कृपापूर्वक ऋषि के अनुरोध को स्वीकार करते हैं। राम का छोटा भाई लक्ष्मण समर्थन के लिए उससे जुड़ जाता है।

ऋषि भाइयों को राक्षस-पीड़ित जंगल में ले जाता है, जहां तक्षक नामक एक विशालकाय दानव दानव हमलों का नेतृत्व करता रहा है। राम को इसका अंत करने का निर्देश दिया जाता है। ऋषि तब भाइयों की प्रार्थना सिखाते हैं जो ताड़का को आकर्षित करती है- एक विशालकाय दानव। लक्ष्मण ने उस पर एक तीर चलाया, लेकिन इससे वह घायल हो गया। तड़ाख एक पेड़ फेंकता है लेकिन भाई रास्ते से हट जाते हैं। राम ने स्वयं को एक तीर से गोद लिया और एक मंत्र का जाप किया। वह तीर मारता है जो तड़ाख को मारता है।

राम और लक्ष्मण को विश्वामित्र द्वारा दिए गए दिव्य हथियारों से सम्मानित किया जाता है। हथियारों के साथ अभ्यास करते हुए, तडक्खा के बेटे मरीचा ने राम से बदला लेना चाहा और उस पर हमला किया। वह राम पर आग उगलता है जो खुद को ढालने के लिए मजबूर है। लक्ष्मण राम के साथ कुछ अन्य राक्षसों को मार डालते हैं। मारिचा भाग जाती है और बदला लेने का वादा करती है। ऋषि विश्वामित्र राम को एक चक्र से सम्मानित करते हैं जिसकी उन्हें एक महान लड़ाई में आवश्यकता होगी।

मिथिला के राज्य के तीन प्रमुख जहां सुंदर राजकुमारी सीता से शादी करने का अवसर है। राम और सीता पहली नजर में प्यार पैदा करते हैं। स्वयंवर में, विवाह में सीता का हाथ जीतने के लिए, प्रतिभागी (राजाओं) को एक दिव्य धनुष उठाना चाहिए, लेकिन केवल एक विनम्र और दयालु आदमी ही इसे उठा पाएगा। कई राजा इसे उठाने के करीब आए लेकिन असफल रहे। तब राम ने धनुष उठाया और धनुष उठाया। हालाँकि वह संघर्ष करता है लेकिन सीता की प्रार्थना के साथ वह इसे हटा देता है और सीता से शादी कर लेता है। वे कई वर्षों तक शांति और प्रेम से रहते हैं।

जंगल में जीवन

तीनों आते हैं और एक एकांत जंगल में घर सेट करते हैं। 6 महीने के लिए दशरथ राम के लिए स्वास्थ्य की भीख मांगने की एक बुरी स्थिति में है, लेकिन अंततः वह मर जाता है। भरत और शत्रुघ्न ने खबर सुनी और अयोध्या पहुंचे। भरत को तब पता चलता है कि कैकेयी ने राम को भगा दिया और उसके पुत्र को राजा बना दिया जो उसे परेशान करता है। भरत और शत्रुघन फिर जंगल की ओर निकल गए। वे राम से मिलते हैं और उन्हें खबर सुनाते हैं। राम घास पर गिर जाता है और जोर से रोता है। वह खुद को दोषी मानता है। भरत ने अशांत राम को सांत्वना दी और उन्हें वापस आने के लिए कहा। राम हालांकि भरत से अनुरोध करते हैं कि उन्हें राज्य पर शासन करना चाहिए और राम को 14 साल के लिए निर्वासन में होना चाहिए।

अगले 10 वर्षों के लिए, लक्ष्मण के साथ राम और सीता जंगल में एक सुखद जीवन जीते हैं। वे सद्भाव और शांति में रहते हैं। वे जटायु नामक एक गिद्ध से मिलते हैं और उसके साथ दोस्त बन जाते हैं। 10 साल बाद, लंका के राजा रावण - अपार शक्ति के साथ एक क्रूर दानव, यह जानता है कि राम वन में रह रहे हैं। उसकी बहन सुरपनखा को लगा कि राम सुंदर है और वह उससे मिलना चाहती है। हालाँकि रावण उसे कायर कहता है क्योंकि वह अपने राज्य से भगा दिया गया था। सुरपन्खा ने उससे मिलने की कसम खाई।

राम पानी इकट्ठा करते हैं और झोपड़ी में लौट आते हैं। उस समय एक खूबसूरत महिला राम के सुंदर चेहरे और उनके लंबे काले सुंदर बालों से अचंभित है। वह शादी में अपना हाथ मांगती है। राम ने तब उसे बताया कि वह सीता के लिए समर्पित है और महिला को अस्वीकार कर देता है। महिला हालांकि एक दानव में बदल जाती है और वास्तव में भेष में सुरपंचा है। दानव राम पर हमला करता है और सीता पर हमला करता है। राम ने उसका बचाव करने की कोशिश की लेकिन वह और सीता दोनों घायल हो गए। फिर लक्ष्मण ने सुरपंचा की नाक काटकर राम और सीता को बचाया। राम और सीता पीछे हट जाते हैं और दानव भाग जाते हैं।

घायल सुरपन्खा रावण को लेकर लंका लौटता है कि क्या हुआ था। गुस्से में आकर उसने राम को मारने की कसम खाई। हालाँकि सुरपन्खा उसे अपनी पत्नी का अपहरण करके राम पर अत्याचार करने के लिए मना लेता है और जब वह उसे बचाने के लिए आता है, तो रावण राम को मार सकता है।

सीता का अपहरण

रावण अपहरण के साथ मदद करने के लिए मारीच को भर्ती करता है। सीता को आकर्षित करने के लिए मारीच एक सुनहरे हिरण में बदल जाता है। सीता हिरण को देखती है और राम से उसे सावधानी से पकड़ने के लिए कहती है। राम सहमत हैं और एक धनुष के साथ खुद को हथियार देते हैं। वह धीरे से चिल्लाता है लेकिन हिरण भाग जाता है। लक्ष्मण ने राक्षसों के राम को चेतावनी दी और राम ने उन्हें सीता की रक्षा करने का निर्देश दिया।

राम हिरण को पकड़ने की कोशिश करता है लेकिन हिरण जादुई रूप से उसके पास से निकल जाता है। राम को पता चलता है कि यह एक दानव है और इसे मार देता है। मरने से पहले मारीच अपनी पत्नी के राम को चेतावनी देता है जो राम को बहुत डराता है। मारीचा राम की आवाज़ की नकल करती है और मदद के लिए चिल्लाती है। लक्ष्मण और सीता ने राम की चीख सुनी और चिंतित हो गए। फिर लक्ष्मण अपने भाई को बचाने के लिए जाते हैं लेकिन सीता की रक्षा के लिए एक मंत्रमुग्ध कर देते हैं।

एक ऋषि उभरता है और सीता से भिक्षा मांगता है। तब सीता कहती हैं कि ऋषि को प्रतीक्षा करनी चाहिए क्योंकि वह वर्तमान में एक संरक्षित मंत्र है और लक्ष्मण रेखा को पार नहीं कर सकता। ऋषि फिर उसे झोंपड़ी में छोड़ देता है जो वह करता है। इससे जादू टूट जाता है और उस बिंदु पर ऋषि रावण में बदल जाता है। वह सीता को पकड़ लेता है और उसे ले जाता है।

लक्ष्मण राम से जंगल में मिलते हैं। राम ने सख्त सवाल किया कि वह सीता के साथ क्यों नहीं हैं। राम तब राक्षस की कहानी बताते हैं और उन्हें सीता के लिए डर लगता है। वे उसकी रक्षा के लिए वापस भागते हैं। लेकिन बहुत देर हो चुकी थी, रावण सीता को उड़ते हुए रथ में ले जा रहा था। सीता मदद के लिए चिल्लाती है। जटायु सीता को देखता है और उसे बचाने की कोशिश करता है लेकिन वह हमला कर गिर जाता है।

राम झोपड़ी में लौटते हैं और देखते हैं कि सीता के फूल जमीन पर बिखरे हुए हैं। वह उसके लिए रोता है, लक्ष्मण उसे शांत करते हैं और सीता की खोज का नेतृत्व करते हैं जहां राम उसका पीछा करेंगे। एक हिरण भाइयों को सही दिशा देने के लिए मार्गदर्शन करता है और वे प्रस्थान करते हैं। वे जटायु से मिलते हैं जो दर्द में पड़ा है। राम ने उसे सांत्वना दी और उसे ठीक करने की कोशिश की। वह अपने प्रयासों के लिए जटायु को धन्यवाद देता है और जब वह मर जाता है तो रोता है।

उस समय, रावण सीता के साथ लंका लौटता है। वह सभी को समझाता है कि वह महल के बगीचों में कैद रहेगा। कैद होने के दौरान, सीता राम के लिए तरसती हैं और हताश होकर उसे छुड़ाना चाहती हैं।

सीता की खोज

जब तक वे एक विशाल पर्वत पर ठोकर नहीं खाते तब तक राम और लक्ष्मण चारों ओर से देखते रहे। हालांकि पहाड़ हिलना शुरू कर देता है और राम को ऊपर फेंकता है। पर्वत वास्तव में एक विशालकाय दानव है, जिस पर लक्ष्मण ने एक तीर चलाकर विशाल को घायल कर दिया। दानव ने राम को जमीन पर धकेल दिया। राम अपने बाणों का उपयोग करते हैं और बांह पर पकड़ लेते हैं। वह हालांकि फंस जाता है और बच नहीं सकता है। वह दानव के मुंह के पास खिंच जाता है। लक्ष्मण ने राम के खतरे का आकलन किया और राक्षस को और अधिक घायल कर दिया। राम तब राक्षस की आंख को मारते हैं जो उसे मारता है। राम के साथ दानव का पतन हो जाता है। दानव के नष्ट हो जाने पर राम गिर जाते हैं। राम उठता है और देखता है कि राक्षस वास्तव में शापित था। भावना ने राम को सुग्रीव को खोजने का निर्देश दिया।

सुग्रीव को खोजने के कई महीनों के बाद, वे उस पर लोगों के साथ एक पहाड़ देखते हैं। वे यात्रा करने की तैयारी करते हैं लेकिन उन्हें हनुमान नामक एक उड़ने वाले बंदर ने रोक दिया। वह राम की स्तुति करता है और उनका अभिवादन करता है। वह फिर दोनों को सुग्रीव - एक वानर योद्धा के पास ले जाता है। राम की मुलाकात सुग्रीव से होती है और वह अपनी पत्नी के बारे में बताते हैं। तब सुग्रीव ने उल्लेख किया कि उन्होंने राम का नाम पुकारने में मदद की दुहाई दी। उसके बाद वह एक स्कार्फ गिरने का उल्लेख करता है और राम उसे देखने के लिए भीख माँगता है। वह तब सीता के दुपट्टे को पहचानता है और सीता के नाम के लिए रोता है। वह अपने भाई से प्रोत्साहित हो जाता है और सुग्रीव उसे मजबूत रहने के लिए चेतावनी देता है। सुग्रीव को कई दिनों तक अपने ही राज्य से निर्वासित किया गया और राम के साथ एक सौदा किया।

राम फिर राज्य प्राप्त करते हैं और सुग्रीव सीता की खोज के लिए एक सेना से मिलते हैं। राम सीता के गहने वितरित करते हैं और कहते हैं कि अगर वे सीता को ढूंढते हैं, तो उन्हें उन्हें प्रस्तुत करना चाहिए और सीता के साथ वापस आना चाहिए। राम अपनी अंगूठी हनुमान को देते हैं और उसे लंका जाने के लिए कहते हैं। महीनों खोज के बाद बचाव दल खाली हाथ लौट आया।

हनुमान लंका पहुंचते हैं और सीता को खोजने की कोशिश करते हैं। वह एक रोती हुई महिला को राक्षसों से ऊबता हुआ देखता है। राक्षसों ने राम का अपमान किया और सीता को अपने पति के लिए रोना छोड़ दिया। हनुमान तब सीता से मिलते हैं और कृपापूर्वक उनसे मिलते हैं। वह अंगूठी पेश करके उसका विश्वास हासिल करता है। उन्होंने कहा कि राम अक्सर इस अंगूठी पर रोते हैं। सीता फिर अंगूठी को गले लगाती है और राम के बारे में सोचती है। हनुमान उसे वापस राम के पास ले जाने की पेशकश करते हैं लेकिन वह मना कर देता है, रावण होने का कारण अभी भी बड़े पैमाने पर होगा। उसे बचाने के लिए राम को युद्ध में रावण को हराना चाहिए। हनुमान समझते हैं और आशा करते हैं कि राम रावण से लड़ेंगे और उसे हराएंगे।

हनुमान तब रावण से भिड़ जाते हैं और कहते हैं कि उन्हें सीता को राम को लौटाना चाहिए अन्यथा वह मर जाएगा। इस तथ्य से अपमानित कि राम के पास उसे हराने की क्षमता है, वह हनुमान को मारने की धमकी देता है। हालाँकि रावण का भाई विभीषण उसे सलाह देता है कि रावण हनुमान की पूंछ में आग न लगाए। हनुमान को हालांकि कोई दर्द नहीं हुआ और उन्होंने शहर को आग लगा दी। वह राम के पास लौट जाता है। रावण को सलाह दी जाती है कि उसके भाई को राज्य बचाने के लिए सीता लौटा दें, लेकिन रावण इस बात से खफा हो जाता है और विभीषण को भगा देता है।

हनुमान राम के पास लौटते हैं और बताते हैं कि सीता को बचाने के लिए राम को रावण से लड़ना चाहिए। राम इस बात को समझते हैं और लंका की यात्रा करते हैं। हालाँकि वह समुद्र के पार रास्ता खोजने के लिए संघर्ष करता है। हफ्तों के संघर्ष के बाद, विभीषण राम से मिलता है और उससे जुड़ता है। वह राम को समुद्र भगवान से प्रार्थना करने की सलाह देता है। राम आज्ञा मानते हैं और 7 दिनों तक वे निरंतर प्रार्थना करते हैं। 7 वीं रात को, समुद्र देव राम को एक लहर भेजकर आशीर्वाद देते हैं। वह राम को लंका तक पहुँचने के लिए समुद्र पर चलने के लिए पत्थरों पर उत्कीर्ण अपने नाम के साथ पत्थरों का एक पुल बनाने का निर्देश देता है।

लंका की यात्रा

राम तब पुल का निर्माण शुरू करते हैं और वह अपनी सेना के साथ पानी में पत्थर डालते हैं। हफ्तों के निर्माण के बाद राम अपनी सेना तैयार करते हैं और वे समुद्र के पार चले जाते हैं। राम अब रावण से लड़ने के लिए तैयार हैं।

राम की सेना लंका के तट पर आ पहुँची और वहाँ स्थापित हो गई। कुछ दिनों के बाद, राम ने अपनी रणनीति बदल दी। तब राम बताते हैं कि उनके लिए पिछले वर्ष कठिन रहे हैं और वह अब युद्ध में रावण से लड़ने के लिए तैयार हैं। लेकिन उसके पास शांति के साथ युद्ध को रोकने की योजना है। वह कहता है कि अगर सीता को लौटा दिया गया तो वह युद्ध नहीं करेगा और बहुत से लोगों का संरक्षण करेगा। राम को कायर अवस्था में देखकर उनकी सेना सदमे में है। राम तब समझाते हैं कि वह कोई कायर नहीं है और शांति चाहता है। वह रावण के इस संदेश को वापस लेने के लिए अंगद नामक एक जनरल से पूछता है। जब वह करता है, तो रावण इस पर हंसता है और युद्ध की इच्छा व्यक्त करता है। राम को पता चलता है कि उन्हें सीता के लिए लड़ना होगा और उनकी सेना युद्ध में लड़ने के लिए तैयार है।

लड़ाई

अगले दिन युद्ध शुरू होता है। पहले चरण में कई सैनिक घायल हुए हैं। रावण की सेना राम की सेना का सफाया करने के लिए सभी उपलब्ध राक्षसों का उपयोग कर रही है।

लड़ाई के एक लंबे दिन के बाद, राम घायल या मृत सैनिकों की संख्या को देखकर दुखी होते हैं। वह तब दोनों सेनाओं के लिए एक अंतिम संस्कार का आयोजन करता है। लक्ष्मण तब पूछते हैं कि राम रावण के आदमियों का दाह संस्कार क्यों कर रहे हैं। राम जवाब देते हैं कि हर कोई अंतिम संस्कार का हकदार है। लक्ष्मण उस पर चिल्लाते हैं और कहते हैं कि उनके जैसा योद्धा भावना में नहीं होना चाहिए। राम तब बताते हैं कि वह शांति और न्याय के सेनानी हैं और वे मुर्दों को जलाएंगे। वह एक और शांतिपूर्ण दुनिया के लिए प्रार्थना करेंगे।

युद्ध कई दिनों तक जारी रहता है। राम की सेना को अब फायदा हो रहा है क्योंकि कई महान राक्षस हार रहे हैं। रावण अपने भाई कुंभकर्ण को भेजता है - जो राम पर कहर बरपाने के लिए एक विशालकाय दानव है। राम की सेना पीछे हट जाती है जो विभीषण को रणनीति बदलने के लिए प्रेरित करती है। वह कहता है कि राम को पीछे से आकर युद्ध में लड़ना होगा। राम फिर विशाल कुंभकर्ण का सामना करते हैं। वह फिर उसके आगे युद्ध में जाता है और उसे मार डालता है। हालांकि राम उठकर विशाल के ऊपर गिर जाता है, जिससे वह घायल हो जाता है। राम उठता है और अपनी बांह पकड़ लेता है। लक्ष्मण अपने घावों से राम की मदद करते हैं और उन्हें वापस शिविर में मार्गदर्शन करते हैं।

राम को अपना घाव ठीक हो गया और वह शिविर में था। रावण के पुत्र इंद्रजीत ने राम को तबाह करने और मारने की योजना बनाई। वह राम के लिए एक रथ में उड़ता है और उसे एक कायर कहता है। रमा दौड़कर रथ को देखता है। वह सीता के साथ दानव को भी देख सकता है। सीता ने राम को असहज करने में मदद करने के लिए कहा। तब इंद्रजीत ने सीता के खिलाफ एक तलवार पकड़ ली, जिससे राम ने भीख मांगना बंद कर दिया। इंद्रजीत ने सीता को चाकू मारा जो उसे मार देती है। राम का पतन और रोना। जब राम आंसुओं में डूबे होते हैं, इंद्रजीत ने राम पर तीर चलाया लेकिन लक्ष्मण ने तीर चला दिया। इंद्रजीत ने एक अन्य सैनिक जम्बरवन को घायल कर दिया जिसने राम की रक्षा करने की कोशिश की। इंद्रजीत ने राम को उनके परिवार को मारने से पहले उनके अंतिम संस्कार की मेजबानी करने की चेतावनी दी।

शिविर में, राम को सूचित किया गया कि सभी जड़ी-बूटियाँ जा चुकी हैं। यह राम को और भी अधिक उदास करता है क्योंकि अब उसे अपने भाई को खोने की चुनौती का सामना करना पड़ रहा है। विभीषण उसे मजबूत रहने के लिए कहता है क्योंकि उसके आँसू उसे युद्ध हार सकते हैं। वह बताते हैं कि उन्होंने जो सीता को देखा था वह सिर्फ एक भ्रम था और लक्ष्मण के घाव उस गंभीर नहीं हैं। जाम्बरवन जागता है और राम को बताता है कि हिमालय में ऐसी जड़ी-बूटियाँ हैं जो उन्हें (संजीवनी बूटी) को ठीक कर सकती हैं। हनुमान तब राम को विश्राम करने के लिए कहते हैं और वे जड़ी-बूटियों से भरे पहाड़ को वापस लाते हैं। जड़ी-बूटी लक्ष्मण को ठीक करती है और राम को आनंद देती है।

लक्ष्मण और कुछ सैनिक लंका की ओर चले। वह भागने वाले इंद्रजीत से भिड़ जाता है। कई राक्षसों को मारने के बाद, लक्ष्मण इंद्रजीत का पीछा करते हैं। वह अपने उड़ने वाले रथ को संभाल लेता है और वे युद्ध में शामिल हो जाते हैं। लक्ष्मण ने इंद्रजीत की निंदा की और उसे रथ के ऊपर बैठा दिया। लटकते हुए लक्ष्मण ने इंद्रजीत पर तीर चलाया। हालाँकि वह जाने देता है और खुद को मार डालता है।

रावण अपने पुत्र की मृत्यु के बाद गहरे गुस्से में है। वह सीता को मारने की धमकी देता है क्योंकि वह राम के प्रति समर्पित है। लेकिन रावण के दादा उसे रोकते हैं और सीता को रिहा करने के लिए उसे निहारते हैं। रावण तब युद्ध में शामिल होता है।

राम और रावण के बीच युद्ध

रावण युद्ध के मैदान में प्रवेश करता है और एक क्रूर तलवार और मजबूत कवच से लैस होता है। राम ने रावण का सामना तलवार से किया लेकिन वह पुराने कपड़ों और लंबे बालों का ध्यान रखते थे। राम ने रावण को यह कहते हुए बाहर कर दिया कि यह युद्ध यह सब समाप्त कर देगा और राम तब तक युद्ध करेंगे जब तक रावण हार नहीं जाता। रावण जवाब देता है कि वह राम को मार डालेगा और युद्ध करने के लिए पुकारेगा। राम ने उसके खिलाफ लड़ने के लिए खुद को हथियार बनाया। राम के साथी लड़ाई को देखते हैं।

दोनों योद्धा युद्ध में संलग्न हैं। उनकी तलवारें बार-बार टकराती हैं और वे दोनों आपत्तिजनक हमले करते हैं। रावण तब तलवार की ताकत का इस्तेमाल करके राम को हवा में धकेलता है और उन्हें जमीन पर गिरा देता है। राम को चोट लगती है, वह उठता है और रावण को ठोकर मारने की कोशिश करता है, लेकिन मुकाबला करता है और हमला करता है। राम ने रक्षात्मक स्थिति बनाए रखी और एक दीवार पर पटक दिया। रावण राम का वध करने की कोशिश करता है लेकिन वह रास्ते से हट जाता है। रावण फिर से कोशिश करता है लेकिन राम कूद जाता है और रावण की तलवार काट देता है। वह फिर रावण से भिड़ जाता है। एक थकाऊ और कठिन लड़ाई के बाद, राम के साथी खुश हैं कि राम सुरक्षित हैं। लेकिन रावण का सिर बढ़ने लगता है, हालांकि राम तुरंत प्रतिक्रिया करते हैं और इसे और अधिक बल के साथ काटते हैं। निश्चित रूप से उसने रावण को मार दिया है, वह सीता के बारे में सोचता है।

लेकिन उसके धक्के से रावण का पूरा शरीर आकार में बढ़ जाता है और 6 भुजाओं के साथ 10 सिर बन जाते हैं। राम भय में दिखता है। रावण तब भयभीत राम को देखता है और उसे मारने की धमकी देता है। राम के साथ, सीता और बाकी सभी राम के जीवन के लिए डरते हैं। रावण ने एक विस्फोटक तीर के साथ एक धनुष को बुलाया और राम पर फायर किया। राम भागने की कोशिश करता है लेकिन तीर फट जाता है। राम हवा में उछले और कठोर रूप से घायल हो गए। वह तेज दर्द के साथ जमीन पर गिर पड़ा। सीता डर में अपने घायल पति को देखती है। रावण फिर एक भाले की आग बुझाता है और उसे राम पर फेंकता है, जो उठने के लिए संघर्ष कर रहा है। आग की एक अंगूठी घायल राम को घेर लेती है। राम की प्रार्थना और एक चक्र प्रस्तुत किया जाता है जो आग लगाता है। रावण फिर राम को पकड़ लेता है और उसे कुचल देता है। वह राम को बड़ी ताकत के साथ एक दीवार पर फेंक देता है। राम तब बहुत कठोर और बड़े दर्द में नीचे उतरते हैं। रावण बेहद घायल राम पर हंसता है जो जीने के लिए संघर्ष कर रहा है।

राम जख्मों में लिपटे हुए जमीन पर पड़े हैं, उनके कमजोर शरीर पर लंबे काले बाल बह रहे हैं और उनके कपड़े भी उन्हीं की तरह खराब हो गए हैं। सीता और लक्ष्मण दुःख में मरते हुए राम को देखते हैं। राम को तब पता चलता है कि सीता की स्वतंत्रता दांव पर है और वह दूर के चक्र की ओर रेंगती है। हर आंदोलन वह अपना दर्द बढ़ाता है। लंबे समय तक दर्दनाक आंदोलनों के बाद, उनका घायल हाथ चक्र को छूता है और कुछ मंत्र पढ़ता है। जबकि रावण मरते हुए राम को त्याग करने के लिए कह रहा है, क्योंकि चक्र बड़ा होने से राम बच जाते हैं। दर्द को कम करने के अंतिम प्रयास के साथ, राम ने रावण पर चक्र फेंका जो उसे मार देता है। रावण का शरीर घायल राम के पीछे की दीवार से टकरा जाता है। चक्र हवा को साफ करता है और राम उठता है।

राम और सीता का पुनर्मिलन

युद्ध के साथ, रणभूमि पर फूल उगते हैं जो बुराई के अंत का प्रतीक है और राम ने जो बलिदान दिया है, उसके कारण उसकी जीत हुई। भारी रूप से घायल राम को राहत मिली कि उनकी लड़ाई खत्म हो गई है और दोनों सेनाओं को संबोधित कर रहे हैं। उसकी सेना राम को देखती है और उसे इस अवस्था में देखकर दुखी होती है। राम तब विभीषण के शासन में लंका के सैनिकों से शांति का निवास करने का अनुरोध करते हैं।

राम तब अपने कई घावों को ठीक कर लेते हैं। उपचार की लंबी अवधि के बाद, राम सीता को देखते हैं। अपने पति को युद्ध के मैदान में लगभग मरते देख सीता बहुत दुखी होती हैं और उन्हें दोषी मानती हैं। राम फिर सीता को गले लगाते हैं और उन्हें सांत्वना देते हैं। वह सीता को आश्वस्त कर रहा है, उसका स्वास्थ्य ठीक है और वह उसके लिए लड़ने के लिए तैयार था। सीता ने 4 साल के अलगाव और बहुत दर्दनाक लड़ाई के बाद राम को सांत्वना दी। राम ने अपनी सेना से विदाई ली और सीता और लक्ष्मण के साथ अयोध्या लौट आए।

आवाज डाली

मूल अंग्रेजी संस्करण

ब्रायन क्रैंस्टन - राम
एडी मिरामन - सीता
अमरीश पुरी - रावण
मिशाल वर्मा - लक्ष्मण
नोएल गोडिन - हनुमान
बुलबुल मुखर्जी - दशरथ
मधुलिका वर्मा - कैकेयी
राहुल बोस - भरत
पर्ल पदमसी - मंथरा
भार्गव कृष्ण - कुंभकर्ण
शगुफ्ता जाफरी - सुरपनखा
इस्सो विविन मैथ्यू - इंद्रजीत
डेन्ज़िल स्मिथ - सुग्रीव
साइरस ब्रोचा - अंगद
डोडो भुजवाला - अतिरिक्त आवाज
रोहन आर्थर - अतिरिक्त आवाज़ें
एवी श्रॉफ - अतिरिक्त आवाज़ें
सालोम पारिख - अतिरिक्त आवाज़
फ़रीद सबुन्ची - अतिरिक्त आवाज़ें
लेया मेहता - अतिरिक्त आवाज

हिंदी डब संस्करण

अंग्रेजी डब संस्करण (प्रकाश का राजकुमार)

उत्पादन

1983 में, [[बी] द्वारा खुदाई के बारे में एक वृत्तचित्र फिल्म "रामायण अवशेष" पर काम करते हुए। डॉ. बी.बी. लाल के पास इलाहाबाद में उत्तर प्रदेश (भारत) युग साको को रामायण की कहानी के बारे में पता चला। उन्हें रामायण की कहानी इतनी पसंद आई कि उन्होंने इस विषय पर गहन शोध किया और जापानी में रामायण के 10 संस्करणों को पढ़ा। रामायण पढ़ने के बाद वह इसे एनीमेशन में बदलना चाहते थे क्योंकि उन्हें नहीं लगता था कि एक लाइव-एक्शन फिल्म रामायण के असली सार को पकड़ सकती है, "क्योंकि राम भगवान हैं, मुझे लगा कि एनीमेशन में उन्हें चित्रित करना सबसे अच्छा था, बजाय अभिनेता फ़िल्म। कृष्ण शाह बाद में 1993 में उत्पादन में शामिल हो गया।^[4]^[5]अंतर्राष्ट्रीय दर्शकों से अपील करने के लिए कहानी को काफी हद तक सरल बनाया गया था।^[6]एक नया प्रोडक्शन स्टूडियो निप्पॉन रामायण फिल्म कं स्थापित किया गया था और फिल्म का मुख्य एनीमेशन 1990 में बोर्ड पर 450 कलाकारों के साथ शुरू हुआ था। भारतीय कलाकारों ने अपने जापानी साथियों को भारतीय रीति-रिवाजों और परंपराओं के साथ फिल्म में दर्शाया जैसे कि धोती कैसे पहनी जाती है और कैसे बच्चे अपने बड़ों से आशीर्वाद प्राप्त करते हैं।.^[4]^[6]

विवाद

द इंडियन एक्सप्रेस ने युगो साको की "द रामायण अवशेष" डॉक्यूमेंट्री को गलत बताया और प्रकाशित किया कि वह एक नई रामायण बना रहे हैं। इसके तुरंत बाद, विश्व हिंदू परिषद की गलतफहमी पर आधारित एक विरोध पत्र दिल्ली में जापानी दूतावास को मिला, जिसमें कहा गया था कि कोई भी विदेशी रामायण को मनमाने ढंग से सिनेमाई नहीं कर सकता क्योंकि यह भारत की महान राष्ट्रीय विरासत थी।^[5]गलतफहमी दूर होने के बाद, यूगो साको ने VHP और सरकार को एक एनिमेटेड रामायण के विचार का प्रस्ताव दिया। उन्होंने उन्हें बताया कि एनीमेशन जापान में एक गंभीर कला का रूप था और यह रामायण को व्यापक वैश्विक दर्शकों के लिए लाने में मदद करेगा। सरकार शुरू में सहमत हुई, लेकिन बाद में एक द्वि-राष्ट्र सहयोग के लिए उनके प्रस्ताव को अस्वीकार कर दिया, यह कहते हुए कि रामायण एक बहुत ही संवेदनशील विषय है और इसे कार्टून के रूप में चित्रित नहीं किया जा सकता है। इसके अलावा, यह तथ्य कि फिल्म अयोध्या विवाद की ऊंचाई पर बनाई जा रही थी, ने इस विवाद को जोड़ा और भारत में इसे बनाने की संभावनाओं को बढ़ा दिया। कोई विकल्प और समर्थन नहीं बचा होने के कारण, फिल्म को अंततः जापान में निर्मित किया गया, जिसमें दोनों राष्ट्रों के लगभग 450 कलाकारों ने इसके निर्माण में योगदान दिया|^[7]

ध्वनि

' मूल अंग्रेजी संस्करण (संस्कृत में गाया जाता है) और हिंदी डब संस्करण' '([[हिंदी] में गाया गया]), दोनों के लिए अलग-अलग गीत नीचे सूचीबद्ध हैं। गाने के बोल वसंत देव (संस्कृत) और पी.के. मिश्रा (हिंदी).

अंग्रेजी संस्करण साउंडट्रैक (संस्कृत)

Song	Artist(s)
पंचवटी में सीता: वन में रहने वाली	कविता कृष्णमूर्ति
हनुमान पेड़ से उतरे और हाथ जोड़कर सीता के सामने बैठता है और गाता है	उदित नारायण
पुल का निर्माण करते समय बंदरों का गाना		कई लोगों द्वारा कोरस	-	रावण के सैनिकों का मार्च गीत	कई लोगों द्वारा कोरस

हिंदी संस्करण साउंडट्रैक (हिंदी)

Song	Artist(s)
Sumiran Karle Mannwa	Kavita Krishnamurthy
Sita in Panchavati: The Forest Dwelling	Sadhana Sargam
Janani Main Rama Doot Hanuman	Udit Narayan
Shri Raghuvar Ki Vaanar Sena	Chorus by many
Jai Lankeshwar	Chorus by many
Ram Bolo	Channi Singh

सन्दर्भ

↑ "The Story". Prince Of Light . मूल से 20 April 2005 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 8 September 2015 . पाठ " " की उपेक्षा की गयी (मदद); पाठ " " की उपेक्षा की गयी (मदद); Invalid |url-status=dead (मदद); |accessdate=, |archivedate= में तिथि प्राचल का मान जाँचें (मदद)
↑ ^अ ^आ "Rama's epic adventure captured in Krishna Shah's new animated classic ". India Post News Service . मूल से 18 February 2012 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 2008-10-15 . Invalid |df=dmy-all (मदद); |accessdate=, |archivedate= में तिथि प्राचल का मान जाँचें (मदद)
↑ "Ramayan on net ". Ritesh's Blog . . 2005-05-28. मूल से 28 सितंबर 2011 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 2008-10-15.
↑ ^अ ^आ "Yugo Sako's Ramayan Odyssey". Beliefnet. मूल से 5 सितंबर 2018 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 2015-12-28.
↑ ^अ ^आ "Prince of Light: Production". 2002-06-08 . मूल से 9 June 2002 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 2015-12-28 . |accessdate=, |date=, |archivedate= में तिथि प्राचल का मान जाँचें (मदद)
↑ ^अ ^आ "Ram Mohan - Biography, Works, Interview, etc. at Design in India". designinindia.net. मूल से 3 मार्च 2016 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 28 दिसंबर 2015.
↑ "VIDEO REVIEWS -Magazine Web Edition > June 1993 - Publications- Hinduism Today Magazine". www.hinduismtoday.com. मूल से 4 मार्च 2016 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 2015-12-28.

बाहरी कड़ियाँ

विकिसूक्ति पर Ramayana: The Legend of Prince Rama से सम्बन्धित उद्धरण हैं।

Official Website - Archive.org (The site was closed in 2009.)
Yugo Sako's Ramayan Odyssey at Beliefnet
रामायण: द लेजेंड ऑफ प्रिंस राम ऐनिमे न्यूज़ नेटवर्क के इनसाइक्लोपीडिया पर
Ramayana: The Legend of Prince Rama इंटरनेट मूवी डेटाबेस पर
[https://web.archive.org/web/20160304052703/http://wwwdb.oscars.org:8100/servlet/impc.DisplayCredits

primekey_in=2001120512:30:37965440 371 प्रकाश के राजकुमार] मोशन पिक्चर आर्ट्स एंड साइंसेज अकादमी डेटाबेस

[1] "The Story". Prince Of Light . मूल से 20 April 2005 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 8 September 2015 . पाठ " " की उपेक्षा की गयी (मदद); पाठ " " की उपेक्षा की गयी (मदद); Invalid |url-status=dead (मदद); |accessdate=, |archivedate= में तिथि प्राचल का मान जाँचें (मदद)

[Heffernan-2] अ ^आ "Rama's epic adventure captured in Krishna Shah's new animated classic ". India Post News Service . मूल से 18 February 2012 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 2008-10-15 . Invalid |df=dmy-all (मदद); |accessdate=, |archivedate= में तिथि प्राचल का मान जाँचें (मदद)

[Ritesh-3] "Ramayan on net ". Ritesh's Blog . . 2005-05-28. मूल से 28 सितंबर 2011 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 2008-10-15.

[:0-4] अ ^आ "Yugo Sako's Ramayan Odyssey". Beliefnet. मूल से 5 सितंबर 2018 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 2015-12-28.

[:1-5] अ ^आ "Prince of Light: Production". 2002-06-08 . मूल से 9 June 2002 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 2015-12-28 . |accessdate=, |date=, |archivedate= में तिथि प्राचल का मान जाँचें (मदद)

[:2-6] अ ^आ "Ram Mohan - Biography, Works, Interview, etc. at Design in India". designinindia.net. मूल से 3 मार्च 2016 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 28 दिसंबर 2015.

[7] "VIDEO REVIEWS -Magazine Web Edition > June 1993 - Publications- Hinduism Today Magazine". www.hinduismtoday.com. मूल से 4 मार्च 2016 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 2015-12-28.

[2]

[1]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]