मुख्य मेनू खोलें

The charts below show the way in which the International Phonetic Alphabet (IPA) represents Manx pronunciations[1] in Wikipedia articles.

Consonants
Non-palatalised Palatalised
IPA Examples IPA Examples
b boayl, braew, abane, abb [2] blein, beggan[3]
paart, plaggad, tappee, kipp
m mac, millish, gamman, follym [4] millt
v vacseen, vaghtoor, vac
f fastyr, fer, quoif fj[5] feeu
[6] dorrys, dhoo, eddin, boandyrys, raad dʲʒ jannoo, jough, baljyn, cooid
θ tarroo, thie, brattag, mohlt tʲʃ çheet, berçhag, caillt
ɡ goll, gra, argid, beg ɡʲ rug, clag, queig
coontey, muck, blockan ç keeill, kiune, Gaelg, markiagh
n noa, nearey, bane, creen n̪ʲ niart, dooinney, Nerin
ŋ[7] ainyn, çhing, bangan
l luss, slaynt, gial lheid, lhiggey, billey, shiauill
ɾ ram, creen, arran, mooar
s sourey, scaddan, caslys ʃ shoh, nish, toshiaght
x cha, chaie, jinnagh, smaghtey, agh my chialg, da cheilley, my chione
h hoght, Jeheiney
w mwaagh, quaagh, walkey
j yeealley, yiarn, eeastagh
Monophthongs
Short Long
IPA Examples IPA Examples
a mac, slattys niart, balley, convayrt
e kesh, feddyn, çhengey shey, eayst, garey
i earish, jinneyr saveenagh, eeym
o goll, conney, buggane moal, loayrt, gerjoilagh
u gunn, muck, aarloo, burkan broogh, annoon, lhiurid
ə dyn, carrane, balley
Other symbols used in transcription of Manx pronunciation
IPA Explanation
ˈ Primary stress (placed before the stressed syllable) for example neu-deyr [nʲuˈdeːɾ]

Referencesसंपादित करें

  1. Brodick, G. A Handbook of Late Spoken Manx (1986) Niemeyer ISBN 3-484-42905-4
  2. Initially, sometimes with weak palatalisation and rare
  3. Initially, often pronounced without palatalisation
  4. Weak palatalisation and rare
  5. An offglide after an initial f
  6. d̪, d̪ð, ð are in allophonic variation
  7. Has a palatalised allophone /ŋʲ/ near front vowels